E CVS: e kwo

[<enl...@li...>]

Enlightenment CVS committal

Author  : kwo
Project : e16
Module  : e

Dir     : e16/e/po


Modified Files:
	bg.po 


Log Message:
Bulgarian translation fixes (Viktor Kojouharov <sat...@ab...>).
===================================================================
RCS file: /cvsroot/enlightenment/e16/e/po/bg.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -3 -r1.1 -r1.2
--- bg.po	16 Sep 2004 18:14:10 -0000	1.1
+++ bg.po	16 Sep 2004 21:09:00 -0000	1.2
@@ -164,7 +164,7 @@
 #: src/settings.c:3906 src/settings.c:4262 src/settings.c:4563
 #: src/settings.c:4740 src/settings.c:4958 src/snaps.c:570 src/sound.c:304
 msgid "OK"
-msgstr "ÄÀ"
+msgstr "Äà"
 
 #: src/actions.c:2999
 msgid "  Pick the group the window will belong to:  \n"
@@ -263,7 +263,7 @@
 
 #: src/alert.c:331
 msgid "Restart"
-msgstr "Ðåñòàðòèðàé"
+msgstr "Ðåñòàðòèðàéòå"
 
 #: src/alert.c:333
 msgid "Exit"
@@ -1098,7 +1098,7 @@
 
 #: src/handlers.c:219
 msgid "OK (edit file)"
-msgstr "ÄÀ (ðåäàêòèðàé ôàéëà)"
+msgstr "Äà (ðåäàêòèðàé ôàéëà)"
 
 #: src/handlers.c:219
 msgid "Cancel (do NOT edit)"
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 "ìîæå äà ãî íàïðàâè ñåãà âìåñòî âàñ, òàêà ÷å êàòî âëåçíåòå ïàê ñëåä\n"
 "êàòî èçëåçíåòå îò ñåãàøíèÿ àäìèíèñòðàòîð íà ïðîçîðöè, ùå èìàòå Enlightenment.\n"
 "\n"
-"Àêî èñêàòå äà íàïðàâèòå òîâà, íàòèñíåòå \"ÄÀ\", èëè íàòèñíåòå \"Îòêàç\"\n"
+"Àêî èñêàòå äà íàïðàâèòå òîâà, íàòèñíåòå \"Äà\", èëè íàòèñíåòå \"Îòêàç\"\n"
 "çà äà ñå îòêàæåòå îò òàçè îïåðàöèÿ è äà ðåäàêòèðàòå ðú÷íî òåçè ôàéëîâå.\n"
 "\n"
 "******* ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!!! *******\n"
@@ -1144,11 +1144,11 @@
 
 #: src/handlers.c:231
 msgid "YES (edit file)"
-msgstr "ÄÀ (ðåäàêòèðàé ôàéëà)"
+msgstr "Äà (ðåäàêòèðàé ôàéëà)"
 
 #: src/handlers.c:232
 msgid "NO (do not edit)"
-msgstr "ÍÅ (íå ðåäàêòèðàé)"
+msgstr "Íå (íå ðåäàêòèðàé)"
 
 #: src/handlers.c:233
 msgid ""
@@ -2096,7 +2096,7 @@
 "Name: %s\n"
 "File: %s\n"
 msgstr ""
-"Èíôîðìàöèÿ çà ôîí:\n"
+"Èíôîðìàöèÿ çà ôîíà:\n"
 "Èìå: %s\n"
 "Ôàéë: %s\n"
 
@@ -2216,7 +2216,7 @@
 
 #: src/settings.c:3619
 msgid "Blue:\n"
-msgstr "Ñèí:\n"
+msgstr "Ñèíüî:\n"
 
 #: src/settings.c:3633
 msgid "Tile image across background"
@@ -2262,7 +2262,7 @@
 
 #: src/settings.c:3884
 msgid "Advanced Settings\n"
-msgstr "Âèñøè íàñòðîéêè\n"
+msgstr "Ðàçøèðåíè íàñòðîéêè\n"
 
 #: src/settings.c:4013
 msgid "Iconbox Settings"