From: <enl...@li...> - 2004-08-31 18:43:26
|
Enlightenment CVS committal Author : kwo Project : e16 Module : e Dir : e16/e/po Modified Files: Tag: branch-exp ko.po Added Files: Tag: branch-exp bs.po Log Message: Merge. =================================================================== RCS file: /cvsroot/enlightenment/e16/e/po/ko.po,v retrieving revision 1.51 retrieving revision 1.51.2.1 diff -u -3 -r1.51 -r1.51.2.1 --- ko.po 19 Jul 2004 23:19:23 -0000 1.51 +++ ko.po 31 Aug 2004 18:42:46 -0000 1.51.2.1 @@ -4,28 +4,28 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: enlightenment 0.16.6\n" +"Project-Id-Version: enlightenment 0.17.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-07-17 23:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-04-10 16:10:30+0900\n" -"Last-Translator: Sung-Hyun Nam <na...@kl...>\n" -"Language-Team: Korean <ko...@li...>\n" +"POT-Creation-Date: 2000-04-10 16:10:30+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-29 01:02:30+0900\n" +"Last-Translator: Michael Kim <lavnrose@e.sarang.net>\n" +"Language-Team: Korean <tra...@li...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: src/actions.c:289 +#: src/actions.c:266 msgid "ActionClass Error!" -msgstr "ActionClass ¿¡·¯!" +msgstr "ActionClass ì¤ë¥!" -#: src/actions.c:289 src/backgrounds.c:192 src/borders.c:2271 +#: src/actions.c:266 src/backgrounds.c:192 src/borders.c:2275 #: src/buttons.c:124 src/cmclass.c:91 src/cursors.c:142 src/iclass.c:169 -#: src/tclass.c:63 src/tooltips.c:662 +#: src/tclass.c:59 src/tooltips.c:662 #, c-format msgid "%u references remain\n" -msgstr "%u°³ÀÇ ÂüÁ¶°¡ ³²¾ÆÀÖ½À´Ï´Ù\n" +msgstr "%uê°ì ì°¸ì¡°ê° ë¨ìììµëë¤\n" -#: src/actions.c:694 +#: src/actions.c:676 #, c-format msgid "" "There was an error running the program:\n" @@ -33,12 +33,12 @@ "This program could not be executed.\n" "This is because the file does not exist.\n" msgstr "" -"´ÙÀ½ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n" +"ë¤ì íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤:\n" "%s\n" -"ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.\n" +"ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íë ì ììµëë¤.\n" +"ì´ íë¡ê·¸ë¨ì´ ì¡´ì¬íì§ ì기 ë문ì ëë¤.\n" -#: src/actions.c:702 +#: src/actions.c:684 #, c-format msgid "" "There was an error running the program:\n" @@ -49,15 +49,15 @@ "page for that shell and read up how to change or add to your\n" "execution path.\n" msgstr "" -"´ÙÀ½ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n" +"ë¤ì íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤:\n" "%s\n" -"ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"¾Æ¸¶µµ ´ç½ÅÀÇ ½©ÀÎ %s°¡ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» °æ·Î¿¡¼ ãÀ» ¼ö\n" -"¾ø±â ¶§¹®ÀÏ °Ì´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ ½©ÀÇ µµ¿ò¸»À» ÀÐÀ¸¼Å¼ °æ·Î\n" -"¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ì½Å ÈÄ °æ·Î¸¦ Á¦´ë·Î ¼³Á¤ÇϽñâ\n" -"¹Ù¶ø´Ï´Ù.\n" +"ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íë ì ììµëë¤.\n" +"ìë§ë ë¹ì ì ìì¸ %sê° ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ê²½ë¡ìì ì°¾ì ì\n" +"ì기 ëë¬¸ì¼ ê²ëë¤. ë¹ì ì ìì ëìë§ì ì½ì¼ì ì ê²½ë¡\n" +"를 ì¤ì íë ë°©ë²ì ë°°ì°ì í ê²½ë¡ë¥¼ ì ëë¡ ì¤ì íì기\n" +"ë°ëëë¤.\n" -#: src/actions.c:722 +#: src/actions.c:704 #, c-format msgid "" "There was an error running the program:\n" @@ -67,14 +67,14 @@ "is a file, and you are allowed to execute it. I suggest you look\n" "into this.\n" msgstr "" -"´ÙÀ½ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n" +"ë¤ì íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤:\n" "%s\n" -"ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"¿Ö ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø´Â Áö¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº Á¸ÀçÇϸç,\n" -"´ç½ÅÀÌ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ»\n" -"ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.\n" +"ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íë ì ììµëë¤.\n" +"ì ì¤íí ì ìë ì§ë¥¼ ì ì ììµëë¤. ì´ íì¼ì ì¡´ì¬íë©°,\n" +"ë¹ì ì´ ì¤íí ì ìëë¡ ëì´ ììµëë¤. ì´ íì¼ì ë´ì©ì\n" +"í ë² íì¸í´ ë³´ì기 ë°ëëë¤.\n" -#: src/actions.c:733 +#: src/actions.c:715 #, c-format msgid "" "There was an error running the program:\n" @@ -83,13 +83,13 @@ "This is because the file exists, is a file, but you are unable\n" "to execute it because you do not have execute access to this file.\n" msgstr "" -"´ÙÀ½ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n" +"ë¤ì íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤:\n" "%s\n" -"ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ»\n" -"°¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n" +"ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íë ì ììµëë¤.\n" +"ì´ íì¼ì´ ì¡´ì¬íì§ë§ ë¹ì ì ì´ íì¼ì ì¤íí ì ìë ê¶íì\n" +"ê°ì§ê³ ìì§ ììµëë¤.\n" -#: src/actions.c:749 +#: src/actions.c:731 #, c-format msgid "" "There was an error running the program:\n" @@ -97,12 +97,12 @@ "This program could not be executed.\n" "This is because the file is in fact a directory.\n" msgstr "" -"´ÙÀ½ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n" +"ë¤ì íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤:\n" "%s\n" -"ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ï°í µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù.\n" +"ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íë ì ììµëë¤.\n" +"ì´ê²ì íì¼ì´ ìëê³ ëë í 리ì ëë¤.\n" -#: src/actions.c:757 +#: src/actions.c:739 #, c-format msgid "" "There was an error running the program:\n" @@ -110,17 +110,17 @@ "This program could not be executed.\n" "This is because the file is not a regular file.\n" msgstr "" -"´ÙÀ½ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÁß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n" +"ë¤ì íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤:\n" "%s\n" -"ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ°ÍÀº ÀϹÝÀûÀÎ ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.\n" +"ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íë ì ììµëë¤.\n" +"ì´ê²ì ì¼ë°ì ì¸ íì¼ì´ ìë기 ë문ì ëë¤.\n" -#: src/actions.c:2880 +#: src/actions.c:2858 #, c-format msgid "About Enlightenment %s" -msgstr "ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ® %s¿¡ ´ëÇÏ¿©" +msgstr "ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ %sì ëíì¬" -#: src/actions.c:2894 +#: src/actions.c:2872 #, c-format msgid "" "Welcome to the %s version\n" @@ -141,8 +141,25 @@ "Mandrake - man...@ma...\n" "Kim Woelders - ki...@wo...\n" msgstr "" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ ì°½ ê´ë¦¬ì %s ë²ì ì ì¬ì©íê²\n" +" ëê²ì íìí©ëë¤.\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ë ìì§ ê°ë°ë²ì ì ëë¤. ê·¸ë¬ë, ì°ë¦¬ë \n" +"ì°ë¦¬ê° ë°ê²¬í ì ìë 모ë ë²ë 를 ìì íì¬ ë°°í¬\n" +"í©ëë¤. ë§ì½ ì´ ìíí¸ì¨ì´ìì ë²ë 를 ë°ê²¬íê² ëë¤ë©´,\n" +"ë²ë ë³´ê³ íëê²ì ê·ì°®ê² ìê°íì§ ë§ììì¤.\n" +"ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ê°ì íê³ ì íë¤ë©´ \"ëìë§\"ì\n" +"ë³´ììì¤.\n" +"\n" +"ì´ ì½ëì ë§ì§ë§ ìì ìê°:\n" +"%s\n" +"\n" +"íì´ì ë¹ëë¤. ì°ë¦¬ë ë¹ì ì´ ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ì¦ê²ê² ì¬ì©í길\n" +"ë°ëëë¤.\n" +"The Rasterman - ra...@ra...\n" +"Mandrake - man...@ma...\n" +"Kim Woelders - ki...@wo...\n" -#: src/actions.c:2910 src/dialog.c:2130 src/dialog.c:2171 src/groups.c:677 +#: src/actions.c:2888 src/dialog.c:2130 src/dialog.c:2171 src/groups.c:677 #: src/settings.c:336 src/settings.c:609 src/settings.c:980 #: src/settings.c:1203 src/settings.c:1439 src/settings.c:1592 #: src/settings.c:1694 src/settings.c:1801 src/settings.c:1880 @@ -150,13 +167,13 @@ #: src/settings.c:3906 src/settings.c:4262 src/settings.c:4563 #: src/settings.c:4740 src/settings.c:4958 src/snaps.c:570 src/sound.c:304 msgid "OK" -msgstr "È®ÀÎ" +msgstr "íì¸" -#: src/actions.c:3021 +#: src/actions.c:2999 msgid " Pick the group the window will belong to: \n" -msgstr " âÀÌ ¼ÓÇÒ ±×·ì ¼±ÅÃ: \n" +msgstr " ì°½ì´ ìí 그룹 ì í: \n" -#: src/actions.c:3245 +#: src/actions.c:3223 msgid "" "\n" " There's no current group at the moment. \n" @@ -168,32 +185,32 @@ "\n" msgstr "" "\n" -" ÀÌ ¼ø°£¿¡´Â ÇöÀç ±×·ìÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. \n" -" ÇöÀç ±×·ìÀº ´ç½ÅÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î »ý¼ºÇÑ °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù, \n" -" ±×¸®°í, ´ç½ÅÀÌ »õ·Î¿î °É »ý¼ºÇϰųª ¸¶Áö¸·°É ¾ø¾Ù \n" -" ¶§±îÁö Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. \n" +" ì´ ìê°ìë íì¬ ê·¸ë£¹ì´ ììµëë¤. \n" +" íì¬ ê·¸ë£¹ì ë¹ì ì´ ë§ì§ë§ì¼ë¡ ìì±í ê²ì ë§í©ëë¤, \n" +" ê·¸ë¦¬ê³ , ë¹ì ì´ ìë¡ì´ 걸 ìì±íê±°ë ë§ì§ë§ê±¸ ìì¨ \n" +" ëê¹ì§ ì¡´ì¬í©ëë¤. \n" "\n" -" âÀÌ ¼ÓÇÒ ´Ù¸¥ ±×·ìÀ» ¿©±â¿¡¼ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ: \n" +" ì°½ì´ ìí ë¤ë¥¸ 그룹ì ì¬ê¸°ìì ì ííììì¤: \n" "\n" -#: src/actions.c:3265 +#: src/actions.c:3243 msgid " Select the group to remove the window from. " -msgstr " âÀ» »èÁ¦ÇÒ ±×·ìÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. " +msgstr " ì°½ì ìì í 그룹ì ì ííììì¤. " -#: src/actions.c:3277 +#: src/actions.c:3255 msgid " Select the group to break " -msgstr " ¾ø¾Ù ±×·ìÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ " +msgstr " ìì¨ ê·¸ë£¹ì ì ííììì¤ " -#: src/actions.c:3304 +#: src/actions.c:3282 #, c-format msgid "You have been warned about the dangers of Zoom mode\n" -msgstr "È®´ë ¸ðµå°¡ ¾ó¸¶³ª À§ÇèÇÑ °ÇÁö °æ°íÇß½À´Ï´Ù\n" +msgstr "íë 모ëê° ì¼ë§ë ìíí ê±´ì§ ê²½ê³ íìµëë¤\n" -#: src/actions.c:3307 +#: src/actions.c:3285 msgid "Warning !!!" -msgstr "°æ°í !!!" +msgstr "ê²½ê³ !!!" -#: src/actions.c:3308 +#: src/actions.c:3286 msgid "" "This feature is heavily reliant on a feature of your\n" "X Server called the Vid Mode Extension. This feature exists\n" @@ -208,74 +225,74 @@ "If your Server does not behave well then you will probably\n" "have to avoid using this feature.\n" msgstr "" -"ÀÌ ±â´ÉÀº Vid Mode ExtensionÀ̶ó´Â X ¼¹öÀÇ ±â´ÉÀ»\n" -"»ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀº XFree86 ¼¹ö°¡ Á¦°øÇϱâ´Â ÇÏÁö¸¸\n" -"¼¹ö¿¡¼ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â ±â´ÉÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ÃæºÐÈ÷\n" -"°ËÁõµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"´ç½ÅÀÇ X ¼¹ö°¡ ¿ä±¸µÈ ¸ðµå·Î ºü¸£°Ô ÀüȯÇÏÁö ¸ø ÇÒ ¼ö°¡\n" -"ÀÖ°í ¸ØÃâ ¼öµµ ÀÖ½º¸ç, ȸéÀÌ ±úÁú ¼öµµ ÀÖ°í, ´Ü¼øÇÏ°Ô\n" -"¸ðµå¸¦ ÀüȯÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"ÀÌ°ÍÀº °æ°íÀ̸ç À̹ø¿¡ ´Ü Çѹø¸¸ Ãâ·ÂµË´Ï´Ù.\n" -"´ç½ÅÀÇ ¼¹ö°¡ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ´ç½ÅÀº ¾ÕÀ¸·Î\n" -"ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" +"ì´ ê¸°ë¥ì Vid Mode Extensionì´ë¼ë X ìë²ì 기ë¥ì\n" +"ì¬ì©í©ëë¤. ì´ ê¸°ë¥ì XFree86 ìë²ê° ì ê³µí기ë íì§ë§\n" +"ìë²ìì ë§ì´ ì¬ì©ëë 기ë¥ì´ ìë기 ë문ì 충ë¶í\n" +"ê²ì¦ëì§ ìììµëë¤.\n" +"\n" +"ë¹ì ì X ìë²ê° ì구ë 모ëë¡ ë¹ ë¥´ê² ì ííì§ ëª» í ìê°\n" +"ìê³ ë©ì¶ ìë ìì¤ë©°, íë©´ì´ ê¹¨ì§ ìë ìê³ , ë¨ìíê²\n" +"모ë를 ì ííì§ ìì ìë ììµëë¤.\n" +"\n" +"ì´ê²ì ê²½ê³ ì´ë©° ì´ë²ì ë¨ íë²ë§ ì¶ë ¥ë©ëë¤.\n" +"ë¹ì ì ìë²ê° ì ëë¡ ëìíì§ ìëë¤ë©´ ë¹ì ì ìì¼ë¡\n" +"ì´ ê¸°ë¥ì ì¬ì©íì§ ë§ìì¼ í©ëë¤.\n" #: src/alert.c:45 src/alert.c:75 msgid "Enlightenment Message Dialog" -msgstr "ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ® ¸Þ½ÃÁö ´ëÈ»óÀÚ" +msgstr "ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ ë©ìì§ ëíìì" #: src/alert.c:46 src/alert.c:76 src/memory.c:210 src/memory.c:286 #: src/memory.c:304 src/memory.c:380 msgid "Ignore this" -msgstr "¹«½Ã" +msgstr "무ì" #: src/alert.c:47 src/alert.c:77 src/memory.c:211 src/memory.c:286 #: src/memory.c:305 src/memory.c:380 src/memory.c:395 msgid "Restart Enlightenment" -msgstr "ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ® Àç½ÃÀÛ" +msgstr "ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ ì¬ìì" #: src/alert.c:48 src/alert.c:78 src/events.c:61 src/memory.c:211 #: src/memory.c:287 src/memory.c:305 src/memory.c:381 src/memory.c:396 -#: src/setup.c:286 src/setup.c:297 src/setup.c:347 +#: src/setup.c:301 msgid "Quit Enlightenment" -msgstr "ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ® Á¾·á" +msgstr "ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ ì¢ ë£" #: src/alert.c:327 msgid "Enlightenment Error" -msgstr "ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ® ¿¡·¯" +msgstr "ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ ì¤ë¥" #: src/alert.c:329 msgid "Ignore" -msgstr "¹«½Ã" +msgstr "무ì" #: src/alert.c:331 msgid "Restart" -msgstr "Àç½ÃÀÛ" +msgstr "ì¬ìì" #: src/alert.c:333 msgid "Exit" -msgstr "Á¾·á" +msgstr "ì¢ ë£" #: src/backgrounds.c:192 msgid "Background Error!" -msgstr "¹è°æ ¿¡·¯!" +msgstr "ë°°ê²½ ì¤ë¥!" -#: src/borders.c:2271 +#: src/borders.c:2275 msgid "Border Error!" -msgstr "º¸´õ ¿¡·¯!" +msgstr "í ë리 ì¤ë¥!" #: src/buttons.c:124 msgid "Button Error!" -msgstr "¹öÆ° ¿¡·¯!" +msgstr "ë²í¼ ì¤ë¥!" #: src/cmclass.c:91 msgid "ColorModClass Error!" -msgstr "ColorModClass ¿¡·¯!" +msgstr "ColorModClass ì¤ë¥!" #: src/comms.c:351 msgid "E IPC Error" -msgstr "E IPC ¿¡·¯" +msgstr "E IPC ì¤ë¥" #: src/comms.c:352 #, c-format @@ -287,30 +304,30 @@ "\n" "%s\n" msgstr "" -"¸ð¸£´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¸Þ½ÃÁö ¼ö½Å.\n" -"Ŭ¶óÀ̾ðÆ® À̸§: %s\n" -"Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀü: %s\n" -"¸Þ½ÃÁö ³»¿ë:\n" +"모르ë í´ë¼ì´ì¸í¸ ë©ìì§ ìì .\n" +"í´ë¼ì´ì¸í¸ ì´ë¦: %s\n" +"í´ë¼ì´ì¸í¸ ë²ì : %s\n" +"ë©ìì§ ë´ì©:\n" "\n" "%s\n" #: src/config.c:355 src/config.c:593 src/config.c:668 src/config.c:1021 #: src/config.c:1138 src/config.c:1374 src/config.c:1501 src/config.c:1605 -#: src/config.c:1818 src/config.c:2065 src/config.c:2138 src/config.c:2230 -#: src/config.c:2486 src/config.c:2708 src/config.c:2970 src/config.c:3061 -#: src/config.c:3094 src/config.c:3239 src/config.c:3441 +#: src/config.c:1818 src/config.c:2053 src/config.c:2126 src/config.c:2218 +#: src/config.c:2474 src/config.c:2686 src/config.c:2948 src/config.c:3039 +#: src/config.c:3072 src/config.c:3217 src/config.c:3419 #, c-format msgid "CONFIG: ignoring extra data in \"%s\"\n" -msgstr "CONFIG: \"%s\"¿¡ ÀÖ´Â ´õ ¸¹Àº µ¥ÀÌŸ´Â ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù\n" +msgstr "CONFIG: \"%s\"ì ìë ë ë§ì ë°ì´íë 무ìí©ëë¤\n" #: src/config.c:361 src/config.c:599 src/config.c:676 src/config.c:1027 #: src/config.c:1144 src/config.c:1380 src/config.c:1507 src/config.c:1613 -#: src/config.c:1826 src/config.c:2071 src/config.c:2144 src/config.c:2238 -#: src/config.c:2492 src/config.c:2716 src/config.c:2976 src/config.c:3245 -#: src/config.c:3449 +#: src/config.c:1826 src/config.c:2059 src/config.c:2132 src/config.c:2226 +#: src/config.c:2479 src/config.c:2694 src/config.c:2954 src/config.c:3223 +#: src/config.c:3427 #, c-format msgid "CONFIG: missing required data in \"%s\"\n" -msgstr "CONFIG: \"%s\"¿¡ ¿ä±¸µÇ´Â µ¥ÀÌŸ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n" +msgstr "CONFIG: \"%s\"ì ì구ëë ë°ì´íê° ììµëë¤\n" #: src/config.c:557 src/config.c:631 #, c-format @@ -320,26 +337,26 @@ "%s\n" "Will ignore and continue...\n" msgstr "" -"°æ°í: ÇöÀçÀÇ ÅؽºÆ® Á¤ÀÇ Áß°£¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇØ\n" -"¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß µÉ Áö¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù:\n" +"ê²½ê³ : íì¬ì í ì¤í¸ ì ì ì¤ê°ì ìë ë¤ì í ì¤í¸ì ëí´\n" +"무ìì í´ì¼ ë ì§ë¥¼ ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤:\n" "%s\n" -"¹«½ÃÇÏ°í °è¼Ó ÁøÇàÇÒ °Ì´Ï´Ù...\n" +"무ìíê³ ê³ì ì§íí ê²ëë¤...\n" #: src/config.c:563 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading a text block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ ÅؽºÆ® ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ í ì¤í¸ ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" #: src/config.c:637 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading a Slideout block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ ½½¸®À̵å¾Æ¿ô ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ì¬ë¦¬ì´ëìì ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" #: src/config.c:989 #, c-format @@ -349,80 +366,80 @@ "%s\n" "Will ignore and continue...\n" msgstr "" -"°æ°í: ÇöÀçÀÇ ÄÁÆ®·Ñ Á¤ÀÇ Áß°£¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇØ\n" -"¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß µÉ Áö¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù:\n" +"ê²½ê³ : íì¬ì 컨í¸ë¡¤ ì ì ì¤ê°ì ìë ë¤ì í ì¤í¸ì ëí´\n" +"무ìì í´ì¼ ë ì§ë¥¼ ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤:\n" "%s\n" -"¹«½ÃÇÏ°í °è¼Ó ÁøÇàÇÒ °Ì´Ï´Ù...\n" +"무ìíê³ ê³ì ì§íí ê²ëë¤...\n" #: src/config.c:995 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading a Control block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ ÄÁÆ®·Ñ ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ì»¨í¸ë¡¤ ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" #: src/config.c:1104 src/config.c:1333 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading a Menu block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ ¸Þ´º ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ë©ë´ ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" #: src/config.c:1469 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading a BorderPart block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ º¸´õºÎºÐ ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ í ë리ë¶ë¶ ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" #: src/config.c:1558 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading a Main Border block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ ¸ÞÀκ¸´õ ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ë©ì¸í ë리 ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" #: src/config.c:1776 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading a Button block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ ¹öÆ° ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ë²í¼ ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:2033 src/config.c:2113 +#: src/config.c:2021 src/config.c:2101 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading a Desktop block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ µ¥½ºÅ©Å¾ ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ë°ì¤í¬í ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:2125 +#: src/config.c:2113 msgid "Easter Egg! Iconboxes aren't implemented yet.\n" -msgstr "¾ÆÀÌÄÜ»óÀÚ´Â ¾ÆÁ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n" +msgstr "ìì´ì½ììë ìì§ êµ¬íëì§ ìììµëë¤.\n" -#: src/config.c:2155 +#: src/config.c:2143 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading an Iconbox block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ ¾ÆÀÌÄÜ»óÀÚ ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ìì´ì½ìì ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:2189 +#: src/config.c:2177 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading an Sound block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ »ç¿îµå ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ì¬ì´ë ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:2442 +#: src/config.c:2430 #, c-format msgid "" "Warning: unable to determine what to do with\n" @@ -430,20 +447,20 @@ "%s\n" "Will ignore and continue...\n" msgstr "" -"°æ°í: ÇöÀçÀÇ ¾×¼ÇŬ·¡½º Á¤ÀÇ Áß°£¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇØ\n" -"¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß µÉ Áö¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù:\n" +"ê²½ê³ : íì¬ì ì¡ì í´ëì¤ ì ì ì¤ê°ì ìë ë¤ì í ì¤í¸ì ëí´\n" +"무ìì í´ì¼ ë ì§ë¥¼ ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤:\n" "%s\n" -"¹«½ÃÇÏ°í °è¼Ó ÁøÇàÇÒ °Ì´Ï´Ù...\n" +"무ìíê³ ê³ì ì§íí ê²ëë¤...\n" -#: src/config.c:2456 +#: src/config.c:2444 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading an Action Class block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ ¾×¼Ç Ŭ·¡½º ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ì¡ì í´ëì¤ ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:2661 +#: src/config.c:2639 #, c-format msgid "" "Warning: unable to determine what to do with\n" @@ -451,20 +468,20 @@ "%s\n" "Will ignore and continue...\n" msgstr "" -"°æ°í: ÇöÀçÀÇ À̹ÌÁöŬ·¡½º Á¤ÀÇ Áß°£¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇØ\n" -"¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß µÉ Áö¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù:\n" +"ê²½ê³ : íì¬ì ì´ë¯¸ì§í´ëì¤ ì ì ì¤ê°ì ìë ë¤ì í ì¤í¸ì ëí´\n" +"무ìì í´ì¼ ë ì§ë¥¼ ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤:\n" "%s\n" -"¹«½ÃÇÏ°í °è¼Ó ÁøÇàÇÒ °Ì´Ï´Ù...\n" +"무ìíê³ ê³ì ì§íí ê²ëë¤...\n" -#: src/config.c:2668 +#: src/config.c:2646 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading an ImageClass block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ À̹ÌÁöŬ·¡½º ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ì´ë¯¸ì§í´ëì¤ ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:2907 +#: src/config.c:2885 #, c-format msgid "" "Warning: unable to determine what to do with\n" @@ -472,21 +489,21 @@ "%s\n" "Will ignore and continue...\n" msgstr "" -"°æ°í: ÇöÀçÀÇ »ö ¼öÁ¤ÀÚ Á¤ÀÇ Áß°£¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇØ\n" -"¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß µÉ Áö¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù:\n" +"ê²½ê³ : íì¬ì ì ìì ì ì ì ì¤ê°ì ìë ë¤ì í ì¤í¸ì ëí´\n" +"무ìì í´ì¼ ë ì§ë¥¼ ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤:\n" "%s\n" -"¹«½ÃÇÏ°í °è¼Ó ÁøÇàÇÒ °Ì´Ï´Ù...\n" +"무ìíê³ ê³ì ì§íí ê²ëë¤...\n" -#: src/config.c:2931 +#: src/config.c:2909 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading an ColorModifier block.\n" "Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ »ö ¼öÁ¤ÀÚ ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ì ìì ì ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:3022 +#: src/config.c:3000 #, c-format msgid "" "Warning: unable to determine what to do with\n" @@ -494,28 +511,28 @@ "%s\n" "Will ignore and continue...\n" msgstr "" -"°æ°í: ÇöÀçÀÇ ÅøÆÁ Á¤ÀÇ Áß°£¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇØ\n" -"¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß µÉ Áö¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù:\n" +"ê²½ê³ : íì¬ì í´í ì ì ì¤ê°ì ìë ë¤ì í ì¤í¸ì ëí´\n" +"무ìì í´ì¼ ë ì§ë¥¼ ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤:\n" "%s\n" -"¹«½ÃÇÏ°í °è¼Ó ÁøÇàÇÒ °Ì´Ï´Ù...\n" +"무ìíê³ ê³ì ì§íí ê²ëë¤...\n" -#: src/config.c:3029 +#: src/config.c:3007 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading an ToolTip block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ ÅøÆÁ ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ í´í ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:3067 +#: src/config.c:3045 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading an FX block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ FX ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ FX ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:3157 +#: src/config.c:3135 #, c-format msgid "" "Warning: unable to determine what to do with\n" @@ -523,20 +540,20 @@ "%s\n" "Will ignore and continue...\n" msgstr "" -"°æ°í: ÇöÀçÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ»óÀÚ Á¤ÀÇ Áß°£¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇØ\n" -"¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß µÉ Áö¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù:\n" +"ê²½ê³ : íì¬ì ìì´ì½ìì ì ì ì¤ê°ì ìë ë¤ì í ì¤í¸ì ëí´\n" +"무ìì í´ì¼ ë ì§ë¥¼ ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤:\n" "%s\n" -"¹«½ÃÇÏ°í °è¼Ó ÁøÇàÇÒ °Ì´Ï´Ù...\n" +"무ìíê³ ê³ì ì§íí ê²ëë¤...\n" -#: src/config.c:3165 +#: src/config.c:3143 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading an Iconbox block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ ¾ÆÀÌÄÜ»óÀÚ ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ìì´ì½ìì ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:3201 +#: src/config.c:3179 #, c-format msgid "" "Warning: unable to determine what to do with\n" @@ -544,20 +561,20 @@ "%s\n" "Will ignore and continue...\n" msgstr "" -"°æ°í: ÇöÀçÀÇ ¿¢½ºÆ®¶ó Á¤ÀÇ Áß°£¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇØ\n" -"¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß µÉ Áö¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù:\n" +"ê²½ê³ : íì¬ì ìì¤í¸ë¼ ì ì ì¤ê°ì ìë ë¤ì í ì¤í¸ì ëí´\n" +"무ìì í´ì¼ ë ì§ë¥¼ ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤:\n" "%s\n" -"¹«½ÃÇÏ°í °è¼Ó ÁøÇàÇÒ °Ì´Ï´Ù...\n" +"무ìíê³ ê³ì ì§íí ê²ëë¤...\n" -#: src/config.c:3209 +#: src/config.c:3187 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading an Extras block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ ¿¢½ºÆ®¶ó ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ìì¤í¸ë¼ ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:3315 +#: src/config.c:3293 #, c-format msgid "" "Warning: unable to determine what to do with\n" @@ -565,20 +582,20 @@ "%s\n" "Will ignore and continue...\n" msgstr "" -"°æ°í: ÇöÀçÀÇ À©µµ¿ì¸ÅÄ¡ Á¤ÀÇ Áß°£¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇØ\n" -"¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß µÉ Áö¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù:\n" +"ê²½ê³ : íì¬ì ìëì°ë§¤ì¹ ì ì ì¤ê°ì ìë ë¤ì í ì¤í¸ì ëí´\n" +"무ìì í´ì¼ ë ì§ë¥¼ ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤:\n" "%s\n" -"¹«½ÃÇÏ°í °è¼Ó ÁøÇàÇÒ °Ì´Ï´Ù...\n" +"무ìíê³ ê³ì ì§íí ê²ëë¤...\n" -#: src/config.c:3322 +#: src/config.c:3300 msgid "" "Warning: Configuration appears to have ended before we were\n" "Done loading an WindowMatch block. Outcome is likely not good.\n" msgstr "" -"°æ°í: ¼³Á¤ÀÌ À©µµ¿ì¸ÅÄ¡ ºí·°À» Àб⵵ Àü¿¡ ³¡³ °Í °°½À´Ï´Ù\n" -"Ç¥½Ã°¡ ³ª»Ú°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.\n" +"ê²½ê³ : ì¤ì ì´ ìëì°ë§¤ì¹ ë¸ëì ì½ê¸°ë ì ì ëë ê² ê°ìµëë¤\n" +"íìê° ëìê² ë ì§ë ëª¨ë¥´ê² ìµëë¤.\n" -#: src/config.c:3351 +#: src/config.c:3329 #, c-format msgid "" "Help! Cannot find epp!\n" @@ -588,26 +605,26 @@ "This is probably due to either the program not existing or\n" "it not being able to be executed by you.\n" msgstr "" -"µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä! epp¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!\n" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®´Â epp¸¦ ¿©±â¿¡¼ ãÀ»·Á°í Çß½À´Ï´Ù:\n" +"ëì주ì¸ì! epp를 ì°¾ì ì ììµëë¤!\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ë epp를 ì¬ê¸°ìì ì°¾ìë ¤ê³ íìµëë¤:\n" "%s\n" -"ÀÌ°ÍÀº ½É°¢ÇÑ ¿¡·¯ÀÔ´Ï´Ù.\n" -"ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾øÀ» ¼öµµ ÀÖ°í, ´ç½ÅÀÌ ½ÇÇà±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í\n" -"ÀÖÁö ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" +"ì´ê²ì ì¬ê°í ì¤ë¥ì ëë¤.\n" +"íë¡ê·¸ë¨ì´ ìì ìë ìê³ , ë¹ì ì´ ì¤íê¶íì ê°ì§ê³ \n" +"ìì§ ëª»í ìë ììµëë¤.\n" -#: src/config.c:3458 +#: src/config.c:3436 msgid "Theme versioning ERROR" -msgstr "Å׸¶ ¹öÀü ¿¡·¯" +msgstr "í ë§ ë²ì ì¤ë¥" -#: src/config.c:3459 src/config.c:3488 +#: src/config.c:3437 src/config.c:3466 msgid "Restart with Defaults" -msgstr "±âº» Å׸¶·Î Àç½ÃÀÛ" +msgstr "기본 í ë§ë¡ ì¬ìì" -#: src/config.c:3460 src/config.c:3489 +#: src/config.c:3438 src/config.c:3467 msgid "Abort and Exit" -msgstr "Áß´ÜÇÏ°í Á¾·á" +msgstr "ì¤ë¨íê³ ì¢ ë£" -#: src/config.c:3461 +#: src/config.c:3439 #, c-format msgid "" "ERROR:\n" @@ -627,27 +644,27 @@ "a while and this theme takes advantages of new\n" "features in Enlightenment in new versions.\n" msgstr "" -"¿¡·¯:\n" +"ì¤ë¥:\n" "\n" -"´ç½ÅÀÌ »ç¿ëÇÏ·Á´Â Å׸¶ÀÇ ¼³Á¤ÀÌ È£È¯µÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù\n" -"ÀÌ Å׸¶ÀÇ ¼³Á¤ ¹öÀüÀº %iÀÔ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ ¼³Á¤ ¹öÀüÀº %i\n" -"À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"Å׸¶ÀÇ ÀúÀÚ³ª °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÏ¿© ÇöÀç ¹öÀüÀÇ\n" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®¿¡¼ µ¿ÀÛÇϵµ·Ï ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϽʽÿÀ\n" -"¹öÀü ¹øÈ£¸¦ ¸ÂÃß±â À§Çؼ ±×µéÀº ÇöÀçÀÇ ¼³Á¤À» °»½Å\n" -"Çؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"Å׸¶ÀÇ ¹öÀü¿¡ ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®ÀÇ °Íº¸´Ù ³ô´Ù¸é ´ç½ÅÀÌ ¾ÆÁ÷\n" -"¿À·¡µÈ ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Å׸¶´Â\n" -"»õ·Î¿î ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®ÀÇ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϹǷΠ»õ ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®¸¦\n" -"»ç¿ëÇϽʽÿÀ\n" +"ë¹ì ì´ ì¬ì©íë ¤ë í ë§ì ì¤ì ì´ í¸íëì§ ìë ê²ì ëë¤\n" +"ì´ í ë§ì ì¤ì ë²ì ì %iì ëë¤. íìí ì¤ì ë²ì ì %i\n" +"ì´ì´ì¼ í©ëë¤.\n" +"\n" +"í ë§ì ì ìë ê´ë¦¬ììê² ì°ë½íì¬ íì¬ ë²ì ì\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ìì ëìíëë¡ ìì í ì ìëë¡ íììì¤\n" +"ë²ì ë²í¸ë¥¼ ë§ì¶ê¸° ìí´ì ê·¸ë¤ì íì¬ì ì¤ì ì ê°±ì \n" +"í´ì¼ë§ í©ëë¤.\n" +"\n" +"í ë§ì ë²ì ì ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ì ê²ë³´ë¤ ëë¤ë©´ ë¹ì ì´ ìì§\n" +"ì¤ëë ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ë¥¼ ì¬ì©íê³ ìë¤ë ê²ì ëë¤. ì´ í ë§ë\n" +"ìë¡ì´ ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ì 기ë¥ì ì¬ì©íë¯ë¡ ì ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ë¥¼\n" +"ì¬ì©íììì¤\n" -#: src/config.c:3487 +#: src/config.c:3465 msgid "User Config Version ERROR" -msgstr "»ç¿ëÀÚ ¼³Á¤ ¹öÀü ¿¡·¯" +msgstr "ì¬ì©ì ì¤ì ë²ì ì¤ë¥" -#: src/config.c:3490 +#: src/config.c:3468 #, c-format msgid "" "ERROR:\n" @@ -663,18 +680,18 @@ "defaults. You can then modify your configuration to\n" "your liking again safely.\n" msgstr "" -"¿¡·¯:\n" +"ì¤ë¥:\n" "\n" -"ÇöÀç ¼³Á¤ÀÌ ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®¿Í ȣȯµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ Å׸¶ÀÇ ¼³Á¤ ¹öÀüÀº %iÀ̸ç ȣȯµÇ±â À§Çؼ´Â ¹öÀüÀÌ\n" -"%iÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"¸¸ÀÏ ¹æ±ÝÀü¿¡ »õ ¹öÀüÀÇ E·Î ¾÷±×·¹À̵åÇϼ̴ٸé\n" -"±âº» Å׸¶·Î Àç½ÃÀÛÇϸé ÇöÀçÀÇ »ç¿ëÀÚ ¼³Á¤ÀÌ ½Ã½ºÅÛ\n" -"±âº» °ªÀ¸·Î ¹Ù²î°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ¼³Á¤°ªµéÀ»\n" -"´ç½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â °ªÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" +"íì¬ ì¤ì ì´ ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ì í¸íëì§ ììµëë¤.\n" +"ì´ í ë§ì ì¤ì ë²ì ì %iì´ë©° í¸íë기 ìí´ìë ë²ì ì´\n" +"%iì´ì´ì¼ í©ëë¤.\n" +"\n" +"ë§ì¼ ë°©ê¸ì ì ì ë²ì ì Eë¡ ì ê·¸ë ì´ëíì ¨ë¤ë©´\n" +"기본 í ë§ë¡ ì¬ììíë©´ íì¬ì ì¬ì©ì ì¤ì ì´ ìì¤í \n" +"기본 ê°ì¼ë¡ ë°ëê² ë ê²ì ëë¤. ë¹ì ì ì¤ì ê°ë¤ì\n" +"ë¹ì ì´ ìíë ê°ì¼ë¡ ìì íê² ë°ê¿ ì ìì ê²ì ëë¤.\n" -#: src/config.c:3737 +#: src/config.c:3710 #, c-format msgid "" "WARNING!\n" @@ -683,13 +700,13 @@ "This may be due to lack of disk space, quota or\n" "filesystem permissions.\n" msgstr "" -"°æ°í!\n" -"ÆÄÀÏ¿¡ ¾²´ø Áß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n" +"ê²½ê³ !\n" +"íì¼ì ì°ë ì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤:\n" "%s\n" -"µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª ÄõÅÍ È¤Àº ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡\n" -"¾²±â°¡ Çã¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" +"ëì¤í¬ ê³µê°ì´ ë¶ì¡±íê±°ë ì¿¼í° í¹ì íì¼ ìì¤í ì\n" +"ì°ê¸°ê° íì©ëì§ ìì ìë ììµëë¤.\n" -#: src/config.c:3745 +#: src/config.c:3718 #, c-format msgid "" "No themes were found in the default theme directory:\n" @@ -698,28 +715,33 @@ " %s/themes/\n" "Proceeding from here is mostly pointless.\n" msgstr "" +"í ë§ ëë í 리ìì ì´ë í í ë§ë ë°ê²¬íì§ ëª»íìµëë¤:\n" +" %s/themes/\n" +"í¹ì ì¬ì©ì í ë§ ëë í 리:\n" +" %s/themes/\n" +"íì¬ ëì ì´ì ì§í í ì ììµëë¤.\n" -#: src/config.c:3797 +#: src/config.c:3768 msgid "Enlightenment Starting..." -msgstr "ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ® ½ÃÀÛÁß..." +msgstr "ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ ììì¤..." -#: src/config.c:4259 +#: src/config.c:4230 msgid "Recover system config?" -msgstr "½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤À» º¹±¸ÇÒ±î¿ä?" +msgstr "ìì¤í ì¤ì ì 복구í ê¹ì?" -#: src/config.c:4259 +#: src/config.c:4230 msgid "Yes, Attempt recovery" -msgstr "¿¹, º¹±¸¸¦ ½Ãµµ" +msgstr "ì, 복구를 ìë" -#: src/config.c:4260 +#: src/config.c:4231 msgid "Restart and try again" -msgstr "Àç½ÃÀÛÇؼ ´Ù½Ã ½Ãµµ" +msgstr "ì¬ììí´ì ë¤ì ìë" -#: src/config.c:4260 +#: src/config.c:4231 msgid "Quit and give up" -msgstr "Á¾·áÇÏ°í ¹ö¸²" +msgstr "ì¢ ë£íê³ ë²ë¦¼" -#: src/config.c:4262 +#: src/config.c:4233 msgid "" "Enlightenment has encountered parsing errors in your autosaved\n" "configuration.\n" @@ -730,18 +752,18 @@ "Do you wish Enlightenment to recover its original system\n" "configuration and try again?\n" msgstr "" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÀúÀåµÈ ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀ» ºÐ¼®ÇÏ´ø Áß ¿¡·¯¸¦\n" -"¸¸³µ½À´Ï´Ù.\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ìëì¼ë¡ ì ì¥ë ì¤ì íì¼ì ë¶ìíë ì¤ ì¤ë¥ë¥¼\n" +"ë§ë¬ìµëë¤.\n" "\n" -"ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¿¡·¯°Å³ª, ÀÛÀº ¹ö±× ȤÀº ¼Ë´Ù¿îÀÌ À߸øµÇ¾úÀ» ¼ö\n" -"ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" +"íì¼ ìì¤í ì¤ë¥ê±°ë, ìì ë²ê·¸ í¹ì ì §ë¤ì´ì´ ì못ëìì ì\n" +"ììµëë¤.\n" "\n" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ±âº»ÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤À¸·Î º¹±¸ÇÑ ÈÄ ´Ù½Ã ½ÃµµÇØ\n" -"º¸±â¸¦ ¿øÇϽʴϱî?\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° 기본ì ì¸ ìì¤í ì¤ì ì¼ë¡ 복구í í ë¤ì ìëí´\n" +"보기를 ìíìëê¹?\n" #: src/cursors.c:142 msgid "ECursor Error!" -msgstr "ECursor ¿¡·¯!" +msgstr "ECursor ì¤ë¥!" #: src/desktops.c:351 msgid "" @@ -753,13 +775,13 @@ "Click middle mouse button for a list of all\n" "applications currently running.\n" msgstr "" -"¸¶¿ì½º ¹öÆ°À» ´©¸¥ »óÅ¿¡¼ µ¥½ºÅ©Å¾À»\n" -"¾ÕµÚ·Î ²øÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶¿ì½º¸¦ ²ø¾î\n" -"º¸½Ê½Ã¿À.\n" -"¸ðµç µ¥½ºÅ©Å¾°ú ±× ¾ÈÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥µéÀÇ\n" -"¸®½ºÆ®¸¦ º¸·Á¸é ¿À¸¥ÂÊ ¸¶¿ì½º ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä\n" -"ÇöÀç ½ÇÇàÁßÀÎ ¸ðµç ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥µéÀ» º¸½Ã·Á¸é\n" -"°¡¿îµ¥ ¸¶¿ì½º ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.\n" +"ë§ì°ì¤ ë²í¼ì ë른 ìíìì ë°ì¤í¬íì\n" +"ìë¤ë¡ ëì ì ìëë¡ ë§ì°ì¤ë¥¼ ëì´\n" +"ë³´ììì¤.\n" +"모ë ë°ì¤í¬íê³¼ ê·¸ ìì ìì©íë¡ê·¸ë¨ë¤ì\n" +"리ì¤í¸ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ ì¤ë¥¸ìª½ ë§ì°ì¤ ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì\n" +"íì¬ ì¤íì¤ì¸ 모ë ìì©íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ë³´ìë ¤ë©´\n" +"ê°ì´ë° ë§ì°ì¤ ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì.\n" #: src/desktops.c:363 msgid "" @@ -770,36 +792,36 @@ "Click middle mouse button for a list of all\n" "applications currently running.\n" msgstr "" -"ÀÌ°ÍÀº ·çÆ® µ¥½ºÅ©Å¾ÀÔ´Ï´Ù.\n" -"·çÆ® µ¥½ºÅ©Å¾Àº ²øÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"¸ðµç µ¥½ºÅ©Å¾°ú ±× ¾ÈÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥µéÀÇ\n" -"¸®½ºÆ®¸¦ º¸·Á¸é ¿À¸¥ÂÊ ¸¶¿ì½º ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä\n" -"ÇöÀç ½ÇÇàÁßÀÎ ¸ðµç ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥µéÀ» º¸½Ã·Á¸é\n" -"°¡¿îµ¥ ¸¶¿ì½º ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.\n" +"ì´ê²ì ë£¨í¸ ë°ì¤í¬íì ëë¤.\n" +"ë£¨í¸ ë°ì¤í¬íì ëì ì ììµëë¤.\n" +"모ë ë°ì¤í¬íê³¼ ê·¸ ìì ìì©íë¡ê·¸ë¨ë¤ì\n" +"리ì¤í¸ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ ì¤ë¥¸ìª½ ë§ì°ì¤ ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì\n" +"íì¬ ì¤íì¤ì¸ 모ë ìì©íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ë³´ìë ¤ë©´\n" +"ê°ì´ë° ë§ì°ì¤ ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì.\n" #: src/desktops.c:384 msgid "" "Click here to raise this desktop\n" "to the top.\n" msgstr "" -"µ¥½ºÅ©Å¾À» Á¦ÀÏ À§·Î ¿Ã¸®±â À§Çؼ´Â\n" -"¿©±â¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.\n" +"ë°ì¤í¬íì ì ì¼ ìë¡ ì¬ë¦¬ê¸° ìí´ìë\n" +"ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.\n" #: src/desktops.c:399 msgid "" "Click here to lower this desktop\n" "to the bottom.\n" msgstr "" -"µ¥½ºÅ©Å¾À» Á¦ÀÏ ¹ØÀ¸·Î ³»¸®±â À§Çؼ´Â\n" -"¿©±â¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.\n" +"ë°ì¤í¬íì ì ì¼ ë°ì¼ë¡ ë´ë¦¬ê¸° ìí´ìë\n" +"ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.\n" #: src/dialog.c:2171 msgid "Attention !!!" -msgstr "ÁÖ¸ñ !!!" +msgstr "주목 !!!" -#: src/events.c:60 src/setup.c:296 +#: src/events.c:60 msgid "X server setup error" -msgstr "X ¼¹ö ¼³Á¤ ¿¡·¯" +msgstr "X ìë² ì¤ì ì¤ë¥" #: src/events.c:62 msgid "" @@ -812,18 +834,18 @@ "\n" "Exiting.\n" msgstr "" -"½É°¢ÇÑ ¿¡·¯:\n" +"ì¬ê°í ì¤ë¥:\n" "\n" -"X ¼¹ö°¡ ½¦ÀÌÇÁ È®ÀåÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ½ÇÇàµÇ·Á¸é ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.\n" +"X ìë²ê° ìì´í íì¥ì ì§ìíì§ ììµëë¤.\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ì¤íëë ¤ë©´ ë°ëì íìí 기ë¥ì ëë¤.\n" "\n" -"X ¼¹ö°¡ ³Ê¹« ¿À·¡µÈ °ÍÀ̰ųª ȯ°æ¼³Á¤ÀÌ À߸øµÇ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" +"X ìë²ê° ë무 ì¤ëë ê²ì´ê±°ë íê²½ì¤ì ì´ ì못ëìì ê²ì ëë¤.\n" "\n" -"Á¾·á.\n" +"ì¢ ë£.\n" #: src/fx.c:247 msgid "Starting up Ripples FX..." -msgstr "¹°°á Ư¼öÈ¿°ú¸¦ ½ÃÀÛÁß..." +msgstr "물결 í¹ìí¨ê³¼ë¥¼ ììì¤..." #: src/fx.c:248 msgid "" @@ -839,16 +861,16 @@ "it off.\n" msgstr "" "\n" -"¹°°á Ư¼öÈ¿°ú¸¦ Áö±Ý ¸· ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.\n" +"물결 í¹ìí¨ê³¼ë¥¼ ì§ê¸ ë§ ììíìµëë¤.\n" "\n" -"µ¥½ºÅ©Å¾ ¹è°æÀ» °¡±îÀÌ¿¡¼ º¸½Ã¸é, ±×¸®°í ¹è°æÀÌ ´Ü¼øÇÑ\n" -"»öÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é (°¡·É ÅؽºÃijª À̹ÌÁö ¹è°æ »ç¿ë)\n" -"ȸéÀÇ ¹Ù´Ú¿¡ ±× À§ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ºñÄ¡¸é¼ \"¹°°á\"ÀÌ ÀÌ´Â\n" -"È£¼ö°°Àº °É º¸½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" +"ë°ì¤í¬í ë°°ê²½ì ê°ê¹ì´ìì ë³´ìë©´, ê·¸ë¦¬ê³ ë°°ê²½ì´ ë¨ìí\n" +"ìì ì¬ì©íì§ ìëë¤ë©´ (ê°ë ¹ í ì¤ì³ë ì´ë¯¸ì§ ë°°ê²½ ì¬ì©)\n" +"íë©´ì ë°ë¥ì ê·¸ ìì 모ë ê²ì ë¹ì¹ë©´ì \"물결\"ì´ ì´ë\n" +"í¸ìê°ì 걸 ë³´ì¤ ì ìì ê²ì ëë¤.\n" #: src/fx.c:395 msgid "Starting up Raindrops FX..." -msgstr "·¹Àεå·Ó Ư¼öÈ¿°ú¸¦ ½ÃÀÛÁß..." +msgstr "ë ì¸ëë¡ í¹ìí¨ê³¼ë¥¼ ììì¤..." #: src/fx.c:396 msgid "" @@ -864,87 +886,21 @@ "it off.\n" msgstr "" "\n" -"·¹Àεå·Ó Ư¼öÈ¿°ú¸¦ Áö±Ý ¸· ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.\n" +"ë ì¸ëë¡ í¹ìí¨ê³¼ë¥¼ ì§ê¸ ë§ ììíìµëë¤.\n" "\n" -"µ¥½ºÅ©Å¾ ¹è°æÀ» °¡±îÀÌ¿¡¼ º¸½Ã¸é, ±×¸®°í ¹è°æÀÌ ´Ü¼øÇÑ\n" -"»öÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é (°¡·É ÅؽºÃijª À̹ÌÁö ¹è°æ »ç¿ë)\n" -"¹è°æ¿¡ ºñ°¡ ³»·Á¼ Æ¢´Â Çö»óÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ ±â´ÉÀº CPU¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n" +"ë°ì¤í¬í ë°°ê²½ì ê°ê¹ì´ìì ë³´ìë©´, ê·¸ë¦¬ê³ ë°°ê²½ì´ ë¨ìí\n" +"ìì ì¬ì©íì§ ìëë¤ë©´ (ê°ë ¹ í ì¤ì³ë ì´ë¯¸ì§ ë°°ê²½ ì¬ì©)\n" +"ë°°ê²½ì ë¹ê° ë´ë ¤ì íë íìì ë³´ì¤ ì ìì ê²ì ëë¤.\n" +"ì´ ê¸°ë¥ì CPU를 ë§ì´ ì¬ì©í©ëë¤.\n" "\n" -"ÀÌ È¿°ú¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ´Ù½Ã ¼±ÅÃÇϽøé\n" -"µË´Ï´Ù.\n" - -#: src/fx.c:426 src/fx.c:442 -msgid "Unable to display raindrops" -msgstr "·¹Àεå·ÓÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" +"ì´ í¨ê³¼ë¥¼ ì¬ì©íì§ ìì¼ë ¤ë©´ ì´ ìµì ì ë¤ì ì ííìë©´\n" +"ë©ëë¤.\n" -#: src/fx.c:427 -msgid "" -"\n" -"Enlightenment is unable to display raindrops on this\n" -"display because Shared memory is not available on this\n" -"X-Server.\n" -"\n" -"This may be due to Enlightenment being a remote client\n" -"running over the network, a MIT-SHM incapable X-server,\n" -"having run out of SHM ID's on the system or Shared\n" -"Memory support being turned off in Imlib\n" -"\n" -"You may correct this by either running `imlib_config'\n" -"or copying the system imrc (/usr/etc/imrc) to ~/.imrc\n" -"and editing it, enabling shared memory.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ·¹Àεå·ÓÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ X ¼¹ö¿¡¼´Â °ø¿ä ¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö\n" -"¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"ÀÌ°ÍÀº ¾Æ¸¶µµ ³×Æ®¿öÅ© »ó¿¡¼ ¸®¸ðÆ® Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î\n" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ½ÇÇàÁßÀ̰ųª, MIT-SHMÀ» Áö¿øÇÏ´Â\n" -"X ¼¹ö°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ SHM ID°¡ ¹Ù´Ú³µ°Å³ª ImlibÀÇ\n" -"°øÀ¯ ¸Þ¸ð¸® Áö¿ø±â´ÉÀÌ ²¨Á®Àֱ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"´ç½ÅÀº `imlib_config'¸¦ ½ÇÇàÇؼ ÀÌ°ÍÀ» °íÄ¡°Å³ª\n" -"½Ã½ºÅÛ imrc (/usr/etc/imrc)¸¦ ~/.imrc·Î º¹»çÇؼ\n" -"°øÀ¯ ¸Þ¸ð¸®¸¦ Áö¿øÇϵµ·Ï ÆíÁýÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"\n" - -#: src/fx.c:443 -msgid "" -"\n" -"Enlightenment is unable to display raindrops on this\n" -"display because shared pixmaps are not available on this\n" -"X-Server.\n" -"\n" -"This may be due to either the X-Server not implementing\n" -"shared pixmaps, or shared pixmaps being disabled in\n" -"Imlib's configuration.\n" -"\n" -"You may correct this by either running `imlib_config'\n" -"or copying the system imrc (/usr/etc/imrc) to ~/.imrc\n" -"and editing it, enabling shared pixmaps.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ·¹Àεå·ÓÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ X ¼¹ö¿¡¼´Â °ø¿ä ÇȽº¸Ê¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö\n" -"¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"ÀÌ°ÍÀº ¾Æ¸¶µµ X ¼¹ö°¡ °øÀ¯ ÇȽº¸ÊÀ» Áö¿øÇÏÁö\n" -"¾Ê°Å³ª Imlib ȯ°æ ¼³Á¤¿¡¼ °øÀ¯ ÇȽº¸Ê Áö¿ø\n" -"±â´ÉÀÌ ²¨Á®Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"´ç½ÅÀº `imlib_config'¸¦ ½ÇÇàÇؼ ÀÌ°ÍÀ» °íÄ¡°Å³ª\n" -"½Ã½ºÅÛ imrc (/usr/etc/imrc)¸¦ ~/.imrc·Î º¹»çÇؼ\n" -"°øÀ¯ ÇȽº¸Ê¸¦ Áö¿øÇϵµ·Ï ÆíÁýÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"\n" - -#: src/fx.c:720 +#: src/fx.c:686 msgid "Starting up Waves FX..." -msgstr "Æĵµ Ư¼öÈ¿°ú¸¦ ½ÃÀÛÁß..." +msgstr "íë í¹ìí¨ê³¼ë¥¼ ììì¤..." -#: src/fx.c:721 +#: src/fx.c:687 msgid "" "\n" "You have just started the Waves Effect.\n" @@ -958,21 +914,21 @@ "it off.\n" msgstr "" "\n" -"Æĵµ Ư¼öÈ¿°ú¸¦ Áö±Ý ¸· ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.\n" +"íë í¹ìí¨ê³¼ë¥¼ ì§ê¸ ë§ ììíìµëë¤.\n" "\n" -"µ¥½ºÅ©Å¾ ¹è°æÀ» °¡±îÀÌ¿¡¼ º¸½Ã¸é, ±×¸®°í ¹è°æÀÌ ´Ü¼øÇÑ\n" -"»öÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é (°¡·É ÅؽºÃijª À̹ÌÁö ¹è°æ »ç¿ë)\n" -"ȸéÀÇ ¹Ù´Ú¿¡ ±× À§ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ºñÄ¡¸é¼ \"Æĵµ\"Ä¡´Â\n" -"È£¼ö°°Àº °É º¸½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" +"ë°ì¤í¬í ë°°ê²½ì ê°ê¹ì´ìì ë³´ìë©´, ê·¸ë¦¬ê³ ë°°ê²½ì´ ë¨ìí\n" +"ìì ì¬ì©íì§ ìëë¤ë©´ (ê°ë ¹ í ì¤ì³ë ì´ë¯¸ì§ ë°°ê²½ ì¬ì©)\n" +"íë©´ì ë°ë¥ì ê·¸ ìì 모ë ê²ì ë¹ì¹ë©´ì \"íë\"ì¹ë\n" +"í¸ìê°ì 걸 ë³´ì¤ ì ìì ê²ì ëë¤.\n" "\n" -"ÀÌ È¿°ú¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ´Ù½Ã ¼±ÅÃÇϽøé\n" -"µË´Ï´Ù.\n" +"ì´ í¨ê³¼ë¥¼ ì¬ì©íì§ ìì¼ë ¤ë©´ ì´ ìµì ì ë¤ì ì ííìë©´\n" +"ë©ëë¤.\n" -#: src/fx.c:908 +#: src/fx.c:874 msgid "Starting up imagespinners FX..." -msgstr "À̹ÌÁö½ºÇÇ³Ê Æ¯¼öÈ¿°ú ½ÃÀÛ..." +msgstr "ì´ë¯¸ì§ì¤í¼ë í¹ìí¨ê³¼ ìì..." -#: src/fx.c:909 +#: src/fx.c:875 msgid "" "\n" "You have just started the imagespinners Effect.\n" @@ -981,14 +937,14 @@ "it off.\n" msgstr "" "\n" -"À̹ÌÁö½ºÇÇ³Ê Æ¯¼öÈ¿°ú¸¦ Áö±Ý ¸· ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.\n" +"ì´ë¯¸ì§ì¤í¼ë í¹ìí¨ê³¼ë¥¼ ì§ê¸ ë§ ììíìµëë¤.\n" "\n" -"ÀÌ È¿°ú¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ´Ù½Ã ¼±ÅÃÇϽøé\n" -"µË´Ï´Ù.\n" +"ì´ í¨ê³¼ë¥¼ ì¬ì©íì§ ìì¼ë ¤ë©´ ì´ ìµì ì ë¤ì ì ííìë©´\n" +"ë©ëë¤.\n" #: src/groups.c:119 src/groups.c:141 msgid "Cannot comply" -msgstr "µû¸¦ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" +msgstr "ë°ë¥¼ ì ììµëë¤" #: src/groups.c:120 src/groups.c:142 msgid "" @@ -996,13 +952,13 @@ "members of a group. You cannot add these windows\n" "to a group.\n" msgstr "" -"¾ÆÀÌÄÜ»óÀÚÀÇ ÆäÀÌÀú´Â ±×·ìÀÇ ¸â¹ö°¡ µÉ ¼ö\n" -"¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¢µéÀ» ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø\n" -"½À´Ï´Ù.\n" +"ìì´ì½ììì íì´ì ë 그룹ì 멤ë²ê° ë ì\n" +"ììµëë¤. ì´ ì°½ë¤ì 그룹ì ì¶ê°í ì ì\n" +"ìµëë¤.\n" #: src/groups.c:583 src/groups.c:592 src/groups.c:600 src/settings.c:4383 msgid "Window Group Error" -msgstr "â ±×·ì ¿¡·¯" +msgstr "ì°½ 그룹 ì¤ë¥" #: src/groups.c:585 msgid "" @@ -1013,9 +969,9 @@ "\n" msgstr "" "\n" -" ÀÌ Ã¢Àº ÇöÀç ¾î¶² ±×·ì¿¡µµ ¼ÓÇØÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. \n" -" Àû¾îµµ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÑ Ã¢¸¸ ±×·ìÀ¸·ÎºÎÅÍ \n" -" âÀ» »èÁ¦Çϰųª ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" +" ì´ ì°½ì íì¬ ì´ë¤ 그룹ìë ìí´ìì§ ììµëë¤. \n" +" ì ì´ë íë ì´ìì 그룹ì ìí ì°½ë§ ê·¸ë£¹ì¼ë¡ë¶í° \n" +" ì°½ì ìì íê±°ë 그룹ì ì ê±°í ì ììµëë¤.\n" "\n" #: src/groups.c:593 @@ -1027,9 +983,9 @@ "\n" msgstr "" "\n" -" ÇöÀç ¾î¶² ±×·ìµµ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ÀÌ Ã¢ÀÌ \n" -" Á¸ÀçÇÏ´Â ¾î¶² ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØÀÖ½À´Ï´Ù. \n" -" ¸ÕÀú ´Ù¸¥ ±×·ìÀ» ½ÃÀÛÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. \n" +" íì¬ ì´ë¤ 그룹ë ì¡´ì¬íì§ ìê±°ë ì´ ì°½ì´ \n" +" ì¡´ì¬íë ì´ë¤ 그룹ì ìí´ììµëë¤. \n" +" 먼ì ë¤ë¥¸ 그룹ì ììíì ì¼ í©ëë¤. \n" "\n" #: src/groups.c:602 @@ -1039,29 +995,29 @@ "\n" msgstr "" "\n" -" ÇöÀç ¾î¶² ±×·ìµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ±×·ìÀ» ½ÃÀÛÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" +" íì¬ ì´ë¤ 그룹ë ììµëë¤. 먼ì 그룹ì ììíì ì¼ í©ëë¤.\n" "\n" #: src/groups.c:617 msgid "Window Group Selection" -msgstr "â ±×·ì ¼±ÅÃ" +msgstr "ì°½ 그룹 ì í" #: src/groups.c:632 msgid "" "Enlightenment Window Group\n" "Selection Dialog\n" msgstr "" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ® â ±×·ì\n" -"¼±Åà ´ëÈ»óÀÚ\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ ì°½ 그룹\n" +"ì í ëíìì\n" -#: src/groups.c:678 src/pager.c:976 src/settings.c:338 src/settings.c:611 +#: src/groups.c:678 src/pager.c:926 src/settings.c:338 src/settings.c:611 #: src/settings.c:982 src/settings.c:1205 src/settings.c:1441 #: src/settings.c:1594 src/settings.c:1696 src/settings.c:1803 #: src/settings.c:1882 src/settings.c:1972 src/settings.c:2426 #: src/settings.c:3456 src/settings.c:3908 src/settings.c:4264 #: src/settings.c:4565 src/settings.c:4742 src/settings.c:4960 src/snaps.c:572 msgid "Close" -msgstr "´Ý±â" +msgstr "ë«ê¸°" #: src/handlers.c:62 #, c-format @@ -1075,14 +1031,14 @@ "re-compile Enlightenment and possibly any support libraries\n" "that you got in binary format to run Enlightenment.\n" msgstr "" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ À߸øµÈ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù.\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ì못ë ëª ë ¹ì ìííììµëë¤.\n" "\n" -"ÀÌ°ÍÀº ´ëºÎºÐ ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ Áö¿øÇϵµ·Ï ÄÄÆÄÀÏ µÈ\n" -"ÇÁ·Î¼¼¼¿Í ´ç½ÅÀÌ °¡Áø ÇÁ·Î¼¼¼°¡ 100%% ȣȯµÇÁö ¾Ê±â\n" -"¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.\n" -"´ç½ÅÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¸Â´Â ÆÐÅ°Áö¸¦ »õ·Î ±¸ÇϽðųª\n" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®¿Í ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥\n" -"ÇÊ¿äÇÑ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.\n" +"ì´ê²ì ëë¶ë¶ ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ì§ìíëë¡ ì»´íì¼ ë\n" +"íë¡ì¸ìì ë¹ì ì´ ê°ì§ íë¡ì¸ìê° 100%% í¸íëì§ ì기\n" +"ë문ì ëë¤.\n" +"ë¹ì ì ìì¤í ì ë§ë í¨í¤ì§ë¥¼ ìë¡ êµ¬íìê±°ë\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ì ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ë¥¼ ì¤ííë ë°\n" +"íìí ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ë¤ì ì»´íì¼íì기 ë°ëëë¤.\n" #: src/handlers.c:76 msgid "" @@ -1097,15 +1053,15 @@ "send in a useful bug report with backtrace information and variable\n" "dumps etc.\n" msgstr "" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ºÎµ¿¼Ò¼öÁ¡ ¿¹¿Ü¸¦ ´çÇß½À´Ï´Ù.\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ë¶ëììì ìì¸ë¥¼ ë¹íìµëë¤.\n" "\n" -"ÀÌ°ÍÀº ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®³ª Áö¿ø ¶óÀ̺귯¸®°¡ À߸øµÈ »ê¼ú µ¿ÀÛÀ»\n" -"¼öÇàÇß´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù (´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì 0À¸·Î ³ª´©±â).\n" -"ÀÌ°ÍÀº ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¹ö±×ÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.\n" -"´ç½ÅÀÌ ¹®Á¦¸¦ °íÄ¡´Â °É µ½±â¸¦ ¿øÇÏ½Ã¸é µð¹ö±× Á¤º¸¸¦\n" -"°¡Áöµµ·Ï ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇϼż gdb¿¡¼ ÀζóÀÌ\n" -"Æ°¸ÕÆ®¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽŠÈÄ ¾îµð¿¡¼ Á×´Â Áö¸¦ ¹éÆ®·¹À̽º\n" -"Çϼż ¹éÆ®·¹À̽º¿Í º¯¼öµéÀÇ °ª¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸³»ÁֽʽÿÀ.\n" +"ì´ê²ì ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ë ì§ì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ê° ì못ë ì°ì ëìì\n" +"ìííë¤ë ê²ì ì미í©ëë¤ (ëë¶ë¶ì ê²½ì° 0ì¼ë¡ ëë기).\n" +"ì´ê²ì ëë¶ë¶ì ê²½ì° ë²ê·¸ì ëë¤. ì§ê¸ ì¬ììíììì¤.\n" +"ë¹ì ì´ ë¬¸ì 를 ê³ ì¹ë 걸 ë기를 ìíìë©´ ëë²ê·¸ ì 보를\n" +"ê°ì§ëë¡ ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ë¥¼ ë¤ì ì»´íì¼íì ì gdbìì ì¸ë¼ì´\n" +"í¼ë¨¼í¸ë¥¼ ë¤ì ì¤ííì í ì´ëìì 죽ë ì§ë¥¼ ë°±í¸ë ì´ì¤\n" +"íì ì ë°±í¸ë ì´ì¤ì ë³ìë¤ì ê°ì ëí ì 보를 ë³´ë´ì£¼ììì¤.\n" #: src/handlers.c:95 msgid "" @@ -1120,15 +1076,15 @@ "useful bug report with backtrace information and variable\n" "dumps etc.\n" msgstr "" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ¼¼±×¸ÕÆ® ¹ÙÀ̿÷¹ÀÌ¼Ç (Segfault)¸¦ ´çÇß½À´Ï´Ù\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ì¸ê·¸ë¨¼í¸ ë°ì´ì¬ë ì´ì (Segfault)를 ë¹íìµëë¤\n" "\n" -"ÀÌ°ÍÀº ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®³ª Áö¿ø ¶óÀ̺귯¸®°¡ Çã¿ëµÇÁö ¾ÊÀº ½Ã½ºÅÛ\n" -"¸Þ¸ð¸®¿¡ Á¢±ÙÇß´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹ö±×°¡ È®½ÇÇÕ´Ï´Ù.\n" -"Áö±Ý Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.\n" -"´ç½ÅÀÌ ¹®Á¦¸¦ °íÄ¡´Â °É µ½±â¸¦ ¿øÇÏ½Ã¸é µð¹ö±× Á¤º¸¸¦\n" -"°¡Áöµµ·Ï ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇϼż gdb¿¡¼ ÀζóÀÌ\n" -"Æ°¸ÕÆ®¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽŠÈÄ ¾îµð¿¡¼ Á×´Â Áö¸¦ ¹éÆ®·¹À̽º\n" -"Çϼż ¹éÆ®·¹À̽º¿Í º¯¼öµéÀÇ °ª¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸³»ÁֽʽÿÀ.\n" +"ì´ê²ì ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ë ì§ì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ê° íì©ëì§ ìì ìì¤í \n" +"ë©ëª¨ë¦¬ì ì ê·¼íë¤ë ê²ì ì미í©ëë¤. ì´ê²ì ë²ê·¸ê° íì¤í©ëë¤.\n" +"ì§ê¸ ì¬ììíììì¤.\n" +"ë¹ì ì´ ë¬¸ì 를 ê³ ì¹ë 걸 ë기를 ìíìë©´ ëë²ê·¸ ì 보를\n" +"ê°ì§ëë¡ ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ë¥¼ ë¤ì ì»´íì¼íì ì gdbìì ì¸ë¼ì´\n" +"í¼ë¨¼í¸ë¥¼ ë¤ì ì¤ííì í ì´ëìì 죽ë ì§ë¥¼ ë°±í¸ë ì´ì¤\n" +"íì ì ë°±í¸ë ì´ì¤ì ë³ìë¤ì ê°ì ëí ì 보를 ë³´ë´ì£¼ììì¤.\n" #: src/handlers.c:111 msgid "" @@ -1138,23 +1094,23 @@ "It is highly unusual to cause Bus Errors on operational\n" "hardware.\n" msgstr "" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ¹ö½º ¿¡·¯¸¦ ´çÇß½À´Ï´Ù.\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ë²ì¤ ì¤ë¥ë¥¼ ë¹íìµëë¤.\n" "\n" -"´ç½ÅÀÇ Çϵå¿þ¾î³ª OS¸¦ Á¡°ËÇϽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.\n" -"µ¿ÀÛÁßÀÎ Çϵå¿þ¾î¿¡¼ ¹ö½º¿¡·¯°¡ »ý±â´Â °ÍÀº\n" -"ÀϹÝÀûÀÎ ÀÏÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\n" +"ë¹ì ì íëì¨ì´ë OS를 ì ê²íì기를 ë°ëëë¤.\n" +"ëìì¤ì¸ íëì¨ì´ìì ë²ì¤ì¤ë¥ê° ì기ë ê²ì\n" +"ì¼ë°ì ì¸ ì¼ì ìëëë¤.\n" #: src/handlers.c:218 msgid "Another Window Manager is already running" -msgstr "´Ù¸¥ â °ü¸®ÀÚ±â ÀÌ¹Ì ¼öÇàÁßÀÔ´Ï´Ù" +msgstr "ë¤ë¥¸ ì°½ ê´ë¦¬ì기 ì´ë¯¸ ìíì¤ì ëë¤" #: src/handlers.c:219 msgid "OK (edit file)" -msgstr "È®ÀÎ (ÆÄÀÏ ÆíÁý)" +msgstr "íì¸ (íì¼ í¸ì§)" #: src/handlers.c:219 msgid "Cancel (do NOT edit)" -msgstr "Ãë¼Ò (ÆíÁý ¾ÊÇÔ)" +msgstr "ì·¨ì (í¸ì§ ìí¨)" #: src/handlers.c:220 msgid "" @@ -1175,27 +1131,27 @@ "\n" "It is possible that this MAY not properly edit your files.\n" msgstr "" -"´Ù¸¥ â °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì ¼öÇàÁßÀÔ´Ï´Ù.\n" +"ë¤ë¥¸ ì°½ ê´ë¦¬ìê° ì´ë¯¸ ìíì¤ì ëë¤.\n" "\n" -"¼º°øÀûÀ¸·Î ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®¸¦ ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú ÇöÀç ½ÇÇàÁßÀÎ\n" -"â °ü¸®ÀÚ¸¦ Á¾·áÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.\n" +"ì±ê³µì ì¼ë¡ ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ë¥¼ ì¤ííë ¤ë©´ 먼ì íì¬ ì¤íì¤ì¸\n" +"ì°½ ê´ë¦¬ì를 ì¢ ë£í´ì¼ë§ í©ëë¤.\n" "\n" -"´ç½ÅÀÌ ¾ÆÁ÷ ´ç½ÅÀÇ ½ÃÀÛÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é,\n" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ´ç½ÅÀ» À§Çؼ ÆíÁýÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"±×·¯¸é ´ç½ÅÀÌ ÇöÀçÀÇ Ã¢ °ü¸®ÀÚ¸¦ Á¾·áÇÑ ÈÄ ´Ù½Ã\n" -"·Î±×ÀÎÇϸé ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ½ÇÇàµÉ °Í ÀÔ´Ï´Ù.\n" +"ë¹ì ì´ ìì§ ë¹ì ì ììíì¼ì í¸ì§íì§ ììë¤ë©´,\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ë¹ì ì ìí´ì í¸ì§ì í ì ììµëë¤.\n" +"ê·¸ë¬ë©´ ë¹ì ì´ íì¬ì ì°½ ê´ë¦¬ì를 ì¢ ë£í í ë¤ì\n" +"ë¡ê·¸ì¸íë©´ ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ì¤íë ê² ì ëë¤.\n" #: src/handlers.c:231 src/session.c:1199 msgid "Are you sure?" -msgstr "È®½ÇÇÑ°¡¿ä?" +msgstr "íì¤íê°ì?" #: src/handlers.c:231 msgid "YES (edit file)" -msgstr "¿¹ (ÆÄÀÏ ÆíÁý)" +msgstr "ì (íì¼ í¸ì§)" #: src/handlers.c:232 msgid "NO (do not edit)" -msgstr "¾Æ´Ï¿À (ÆíÁý ¾ÊÇÔ)" +msgstr "ìëì¤ (í¸ì§ ìí¨)" #: src/handlers.c:233 msgid "" @@ -1207,76 +1163,75 @@ "\n" "Are you ABSOLUTELY sure?\n" msgstr "" -"Á¤¸»·Î ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ½ÃÀÛÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇϱ⸦ ¿øÇϽʴϱî?\n" +"ì ë§ë¡ ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ììíì¼ì í¸ì§í기를 ìíìëê¹?\n" "\n" -"¸¸¾à ´ç½ÅÀÇ ½ÃÀÛ ÆÄÀÏÀÌ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ º¯ÇüµÈ °ÍÀ̶ó¸é\n" -"Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" +"ë§ì½ ë¹ì ì ìì íì¼ì´ ë무 ë§ì´ ë³íë ê²ì´ë¼ë©´\n" +"ì ëë¡ ëìíì§ ìì ìë ììµëë¤.\n" "\n" -"Á¤¸»·Î È®½ÇÇմϱî?\n" +"ì ë§ë¡ íì¤í©ëê¹?\n" #: src/iclass.c:169 msgid "ImageClass Error!" -msgstr "ImageClass ¿¡·¯!" +msgstr "ImageClass ì¤ë¥!" #: src/iconify.c:2256 msgid "Iconbox Options" -msgstr "¾ÆÀÌÄÜ»óÀÚ ¿É¼Ç" +msgstr "ìì´ì½ìì ìµì " -#: src/iconify.c:2259 +#: src/iconify.c:2260 msgid "This Iconbox Settings..." -msgstr "ÀÌ ¾ÆÀÌÄÜ»óÀÚ ¼³Á¤..." +msgstr "ì´ ìì´ì½ìì ì¤ì ..." -#: src/iconify.c:2262 +#: src/iconify.c:2265 msgid "Close Iconbox" -msgstr "¾ÆÀÌÄÜ»óÀÚ ´Ý±â" +msgstr "ìì´ì½ìì ë«ê¸°" -#: src/iconify.c:2264 +#: src/iconify.c:2268 msgid "Create New Iconbox" -msgstr "»õ ¾ÆÀÌÄÜ»óÀÚ »ý¼º" +msgstr "ì ìì´ì½ìì ìì±" -#: src/ipc.c:1669 +#: src/ipc.c:1664 msgid "Message" -msgstr "¸Þ½ÃÁö" +msgstr "ë©ìì§" -#: src/ipc.c:3909 +#: src/ipc.c:3919 #, c-format msgid "" "Enlightenment Version : %s\n" "code is current to : %s\n" msgstr "" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ® ¹öÀü : %s\n" -"ÇöÀçÀÇ ÄÚµå : %s\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ ë²ì : %s\n" +"íì¬ì ì½ë : %s\n" -#: src/ipc.c:6458 +#: src/ipc.c:6481 msgid "Enlightenment IPC Commands Help" -msgstr "ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ® IPC ¸í·É µµ¿ò¸»" +msgstr "ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ IPC ëª ë ¹ ëìë§" -#: src/ipc.c:6462 src/ipc.c:6490 +#: src/ipc.c:6485 src/ipc.c:6513 msgid "" "\n" "commands currently available:\n" msgstr "" "\n" -"ÇöÀç »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸í·É:\n" +"íì¬ ì¬ì©ê°ë¥í ëª ë ¹:\n" -#: src/ipc.c:6463 +#: src/ipc.c:6486 msgid "" "use \"help all\" for descriptions of each command\n" "use \"help <command>\" for an individual description\n" "\n" msgstr "" -"¸ðµç ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸½Ã·Á¸é \"help all\"À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ\n" -"°¢°¢ÀÇ ¼³¸íÀ» º¸½Ã·Á¸é \"help <¸í·É>\"À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ\n" +"모ë ëª ë ¹ì ëí ì¤ëª ì ë³´ìë ¤ë©´ \"help all\"ì ì¬ì©íììì¤\n" +"ê°ê°ì ì¤ëª ì ë³´ìë ¤ë©´ \"help <ëª ë ¹>\"ì ì¬ì©íììì¤\n" "\n" -#: src/ipc.c:6491 +#: src/ipc.c:6514 msgid "use \"help <command>\" for an individual description\n" -msgstr "°¢°¢ÀÇ ¼³¸íÀ» º¸½Ã·Á¸é \"help <¸í·É>\"À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ\n" +msgstr "ê°ê°ì ì¤ëª ì ë³´ìë ¤ë©´ \"help <ëª ë ¹>\"ì ì¬ì©íììì¤\n" -#: src/ipc.c:6493 -#, fuzzy +#: src/ipc.c:6516 msgid " <command> : <description>\n" -msgstr "<¸í·É> : <¼³¸í>\n" +msgstr " <ëª ë ¹> : <ì¤ëª >\n" #: src/main.c:178 #, c-format @@ -1284,12 +1239,12 @@ "Enlightenment Version: %s\n" "Last updated on: %s\n" msgstr "" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ® ¹öÀü: %s\n" -"¸¶Áö¸· °»½Å: %s\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ ë²ì : %s\n" +"ë§ì§ë§ ê°±ì : %s\n" #: src/memory.c:210 src/memory.c:304 msgid "Cannot allocate enough memory" -msgstr "ÃæºÐÇÑ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÒ´çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" +msgstr "충ë¶í ë©ëª¨ë¦¬ë¥¼ í ë¹í ì ììµëë¤" #: src/memory.c:212 #, c-format @@ -1309,24 +1264,24 @@ "The malloc requested was at %s, line %d\n" " " msgstr "" -"°æ°í!!!!!!\n" +"ê²½ê³ !!!!!!\n" "\n" -"%i ¹ÙÀÌÆ® (%3.0f Kb ȤÀº %3.1f Mb) ÇÒ´çÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n" +"%i ë°ì´í¸ (%3.0f Kb í¹ì %3.1f Mb) í ë¹ì´ ì¤í¨íìµëë¤.\n" "\n" -"Å͹«´Ï¾øÀÌ ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÒ´çÇÏ·Á°í Çß´Ù¸é ÀÌ°ÍÀº\n" -"¹ö±×À̰ųª ´ç½ÅÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ½ÇÁ¦ ¹× °¡»ó ¸Þ¸ð¸®°¡\n" -"¹Ù´Ú³ª¼ ÇÒ´çÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.\n" +"í°ë¬´ëìì´ ë§ì ë©ëª¨ë¦¬ë¥¼ í ë¹íë ¤ê³ íë¤ë©´ ì´ê²ì\n" +"ë²ê·¸ì´ê±°ë ë¹ì ì ìì¤í ì´ ì¤ì ë° ê°ì ë©ëª¨ë¦¬ê°\n" +"ë°ë¥ëì í ë¹ì í ì ìì기 ë문ì ëë¤.\n" "\n" -"´ç½ÅÀÌ ¸Þ¸ð¸®°¡ ÀÛÀº ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ´õ ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®¸¦\n" -"±¸ÀÔÇϽðųª ½º¿Ò ¿µ¿ªÀ» ´Ã¸®½Ã°Å³ª ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ÀÚ¿øÀ»\n" -"Àû°Ô »ç¿ëÇϵµ·Ï ¿©·¯ ±â´ÉµéÀ» ¸·À¸½Ê½Ã¿À.\n" +"ë¹ì ì´ ë©ëª¨ë¦¬ê° ìì ìì¤í ì ì¬ì©íë¤ë©´ ë ë§ì ë©ëª¨ë¦¬ë¥¼\n" +"구ì íìê±°ë ì¤ì ììì ë리ìê±°ë ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ììì\n" +"ì ê² ì¬ì©íëë¡ ì¬ë¬ 기ë¥ë¤ì ë§ì¼ììì¤.\n" "\n" -"¸Þ¸ð¸® ÇÒ´ç ¿äûÀº %s, %d ¶óÀο¡¼ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n" +"ë©ëª¨ë¦¬ í ë¹ ìì²ì %s, %d ë¼ì¸ìì ì´ë£¨ì´ì¡ìµëë¤.\n" " " #: src/memory.c:285 msgid "Error in reallocating memory that hasn't been allocated" -msgstr "ÀÌ¹Ì ÇÒ´çµÇ¾ú´ø ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÀçÇÒ´çÇÏ´ø Áß ¿¡·¯" +msgstr "ì´ë¯¸ í ë¹ëìë ë©ëª¨ë¦¬ë¥¼ ì¬í ë¹íë ì¤ ì¤ë¥" #: src/memory.c:288 #, c-format @@ -1342,15 +1297,15 @@ "\n" "The error occurred at %s, line %d.\n" msgstr "" -"°æ°í!!!!!!\n" +"ê²½ê³ !!!!!!\n" "\n" -"%i ¹ÙÀÌÆ® (%3.0f Kb ȤÀº %3.1f Mb)ÀÇ ÀçÇÒ´çÀ» %x Æ÷ÀÎÅÍ¿¡ ´ëÇØ\n" -"½ÃµµÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÇÒ´çµÈ ÀûÀÌ ¾ø°Å³ª ÀÌ¹Ì ÇØÁ¦µÈ ¸Þ¸ð¸®\n" -"Æ÷ÀÎÅÍÀÔ´Ï´Ù.\n" +"%i ë°ì´í¸ (%3.0f Kb í¹ì %3.1f Mb)ì ì¬í ë¹ì %x í¬ì¸í°ì ëí´\n" +"ìëíììµëë¤. ì´ê²ì í ë¹ë ì ì´ ìê±°ë ì´ë¯¸ í´ì ë ë©ëª¨ë¦¬\n" +"í¬ì¸í°ì ëë¤.\n" "\n" -"ÀÌ°ÍÀº ¸í¹éÇÏ°Ô ¹ö±×ÀÔ´Ï´Ù. ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.\n" +"ì´ê²ì ëª ë°±íê² ë²ê·¸ì ëë¤. ìë ¤ì£¼ì기 ë°ëëë¤.\n" "\n" -"ÀÌ ¿¡·¯´Â %s, %d ¶óÀο¡¼ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.\n" +"ì´ ì¤ë¥ë %s, %d ë¼ì¸ìì ë°ìíìµëë¤.\n" #: src/memory.c:306 #, c-format @@ -1370,24 +1325,24 @@ "The realloc requested was at %s, line %d\n" " " msgstr "" -"°æ°í!!!!!!\n" +"ê²½ê³ !!!!!!\n" "\n" -"%i ¹ÙÀÌÆ® (%3.0f Kb ȤÀº %3.1f Mb)ÀÇ ÀçÇÒ´çÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n" +"%i ë°ì´í¸ (%3.0f Kb í¹ì %3.1f Mb)ì ì¬í ë¹ì´ ì¤í¨íìµëë¤.\n" "\n" -"Å͹«´Ï¾øÀÌ ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÒ´çÇÏ·Á°í Çß´Ù¸é ÀÌ°ÍÀº\n" -"¹ö±×À̰ųª ´ç½ÅÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ ½ÇÁ¦ ¹× °¡»ó ¸Þ¸ð¸®°¡\n" -"¹Ù´Ú³ª¼ ÇÒ´çÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.\n" +"í°ë¬´ëìì´ ë§ì ë©ëª¨ë¦¬ë¥¼ í ë¹íë ¤ê³ íë¤ë©´ ì´ê²ì\n" +"ë²ê·¸ì´ê±°ë ë¹ì ì ìì¤í ì´ ì¤ì ë° ê°ì ë©ëª¨ë¦¬ê°\n" +"ë°ë¥ëì í ë¹ì í ì ìì기 ë문ì ëë¤.\n" "\n" -"´ç½ÅÀÌ ¸Þ¸ð¸®°¡ ÀÛÀº ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ´õ ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®¸¦\n" -"±¸ÀÔÇϽðųª ½º¿Ò ¿µ¿ªÀ» ´Ã¸®½Ã°Å³ª ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ÀÚ¿øÀ»\n" -"Àû°Ô »ç¿ëÇϵµ·Ï ¿©·¯ ±â´ÉµéÀ» ¸·À¸½Ê½Ã¿À.\n" +"ë¹ì ì´ ë©ëª¨ë¦¬ê° ìì ìì¤í ì ì¬ì©íë¤ë©´ ë ë§ì ë©ëª¨ë¦¬ë¥¼\n" +"구ì íìê±°ë ì¤ì ììì ë리ìê±°ë ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ììì\n" +"ì ê² ì¬ì©íëë¡ ì¬ë¬ 기ë¥ë¤ì ë§ì¼ììì¤.\n" "\n" -"¸Þ¸ð¸® ÀçÇÒ´ç ¿äûÀº %s, %d ¶óÀο¡¼ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n" +"ë©ëª¨ë¦¬ ì¬í ë¹ ìì²ì %s, %d ë¼ì¸ìì ì´ë£¨ì´ì¡ìµëë¤.\n" " " #: src/memory.c:379 msgid "Error in freeing memory that hasn't been allocated" -msgstr "ÇÒ´ç¹Þ¾Ò´ø ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ´ø Áß ¿¡·¯" +msgstr "í ë¹ë°ìë ë©ëª¨ë¦¬ë¥¼ í´ì íë ì¤ ì¤ë¥" #: src/memory.c:382 #, c-format @@ -1402,23 +1357,23 @@ "\n" "The error occurred at %s, line %d.\n" msgstr "" -"°æ°í!!!!!!\n" +"ê²½ê³ !!!!!!\n" "\n" -"%x Æ÷ÀÎÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ÇØÁ¦°¡ ½ÃµµµÇ¾ú´Â µ¥, ÀÌ°ÍÀº ÇÒ´çµÈ ÀûÀÌ\n" -"¾ø´Â ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÇÑ Æ÷ÀÎÅÍÀ̰ųª, ȤÀº ÀÌ¹Ì ÇØÁ¦µÈ ¸Þ¸ð¸®¿¡\n" -"´ëÇÑ Æ÷ÀÎÅÍÀÔ´Ï´Ù.\n" +"%x í¬ì¸í°ì ëí í´ì ê° ìëëìë ë°, ì´ê²ì í ë¹ë ì ì´\n" +"ìë ë©ëª¨ë¦¬ì ëí í¬ì¸í°ì´ê±°ë, í¹ì ì´ë¯¸ í´ì ë ë©ëª¨ë¦¬ì\n" +"ëí í¬ì¸í°ì ëë¤.\n" "\n" -"ÀÌ°ÍÀº ¸í¹éÇÏ°Ô ¹ö±×À̹ǷΠ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.\n" +"ì´ê²ì ëª ë°±íê² ë²ê·¸ì´ë¯ë¡ ìë ¤ì£¼ì기 ë°ëëë¤.\n" "\n" -"ÀÌ ¿¡·¯´Â %s, %d ¶óÀο¡¼ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.\n" +"ì´ ì¤ë¥ë %s, %d ë¼ì¸ìì ë°ìíìµëë¤.\n" #: src/memory.c:394 msgid "Error in attempting to free NULL pointer" -msgstr "³Î Æ÷ÀÎÅ͸¦ ÇØÁ¦ÇÏ·Á°í ½Ãµµ" +msgstr "ë í¬ì¸í°ë¥¼ í´ì íë ¤ê³ ìë" #: src/memory.c:395 msgid "Ignore this (safe)" -msgstr "¹«½Ã (¾ÈÀü)" +msgstr "무ì (ìì )" #: src/memory.c:397 #, c-format @@ -1433,37 +1388,37 @@ "The pointer value was %x.\n" "The error occurred at %s, line %d.\n" msgstr "" -"°æ°í!!!!!!\n" +"ê²½ê³ !!!!!!\n" "\n" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®°¡ ³Î Æ÷ÀÎÅ͸¦ ÇØÁ¦ÇÏ·Á°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.\n" +"ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ê° ë í¬ì¸í°ë¥¼ í´ì íë ¤ê³ íììµëë¤.\n" "\n" -"ÀÌ°ÍÀº ¸í¹éÇÏ°Ô ¹ö±×À̹ǷΠ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ ¿¡·¯¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®¸¦ °è¼Ó ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.\n" +"ì´ê²ì ëª ë°±íê² ë²ê·¸ì´ë¯ë¡ ìë ¤ì£¼ì기 ë°ëëë¤.\n" +"ì´ ì¤ë¥ë¥¼ 무ìíê³ ì¸ë¼ì´í¼ë¨¼í¸ë¥¼ ê³ì ì¤ííë ê²ì ìì í©ëë¤.\n" "\n" -"Æ÷ÀÎÅÍ °ªÀº %x À̾ú½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ ¿¡·¯´Â %s, %d ¶óÀο¡¼ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.\n" +"í¬ì¸í° ê°ì %x ì´ììµëë¤.\n" +"ì´ ì¤ë¥ë %s, %d ë¼ì¸ìì ë°ìíìµëë¤.\n" -#: src/menus.c:1846 +#: src/menus.c:1710 msgid "Go to this Desktop" -msgstr "ÀÌ µ¥½ºÅ©Å¾À¸·Î °¡±â" +msgstr "ì´ ë°ì¤í¬íì¼ë¡ ê°ê¸°" -#: src/menus.c:1861 src/menus.c:1884 +#: src/menus.c:1725 src/menus.c:1748 #, c-format msgid "Desktop %i" -msgstr "µ¥½ºÅ©Å¾ %i" +msgstr "ë°ì¤í¬í %i" -#: src/menus.c:1914 +#: src/menus.c:1778 msgid "Show/Hide this group" -msgstr "ÀÌ ±×·ì º¸¿©ÁÖ±â/¼û±â±â" +msgstr "ì´ ê·¸ë£¹ ë³´ì¬ì£¼ê¸°/ì¨ê¸°ê¸°" -#: src/menus.c:1917 +#: src/menus.c:1781 msgid "Iconify this group" -msgstr "ÀÌ ±×·ì ¾ÆÀÌÄÜÈ" +msgstr "ì´ ê·¸ë£¹ ìì´ì½í" -#: src/menus.c:1931 +#: src/menus.c:1795 #, c-format msgid "Group %i" -msgstr "±×·ì %i" +msgstr "그룹 %i" #: src/misc.c:43 #, c-format @@ -1481,21 +1436,20 @@ "packages, someone manually deleting that program or perhaps\n" "an error in installing Enlightenment.\n" msgstr "" -"!!!!!!!! ¿¡·¯ ¿¡·¯ ¿¡·¯ ¿¡·¯ !!!!!!!!\n" +"!!!!!!!! ì¤ë¥ ì¤ë¥ ì¤ë¥ ì¤ë¥ !!!!!!!!\n" "\n" -"ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®ÀÇ ½ÇÇà µµ±¸µéÀ» ´ÙÀ½¿¡¼ ãÀ» ¼ö ... [truncated message content] |