Graeme Walker - 2025-03-11

The error message from the remote server says "transaction failed ... (223E)", so perhaps you could ask them if 223E is an error code and if so what it means.

Please could you compare the SMTP dialogue in the successful store-and-forward and the unsuccessful submit-and-forward, particularly the MAIL-FROM trailing options (BODY=... AUTH=...)