I've checked the sources of this old game again... they are very far from what now I as a programmer consider fair code quality, so it doesn't make sense for me porting such outdated game. However, if you are interesting in commiting to such terrible task, contact me and we'll see what can be done.
For those interested: porting the game would mean almost recoding it from the ground up.
There is a postmortem of this game, which explains the way it works and all that, at the following url: http://www.hhm.com.ar/ediapost.htm
The Edia game has been developed on 1999, and I released the sources as GPL about a year ago I think. Now I'm starting it as a SourceForge project because I think it could be a good way to update it and at least to port it to nowadays platforms (original version is for DOS).