[eboard-devel] Re: translate message with gettext into Japanese

[IKEDA K. <ik...@rg...>]

Hi,

From: Felipe Bergo <be...@se...>
Date: Sat, 21 Feb 2004 09:52:26 -0500 (EST)
Message-ID: <Pin...@mo...>
> On Fri, 13 Feb 2004, IKEDA Katsumi wrote:
> 
> > I translate a few messages into Japanese.
> >
> > I write eboard.ja.po in S-JIS and EUC-jp.
> > EUC-jp version works :-)
> >
> > It seems the clock area cannot display Japanese fonts.
> >
> > I continue to translate into Japanese.
> 
> Nice, when you finish the translation, send the .po file to me (not to the
> mailing list).

Is a MIME message OK ?

>                Maybe you can make the clock area display messages
> correctly changing the font ? Settings -> Preferences -> Fonts allows you
> to select different fonts/encoding.

I will try it.

My screenshot running the eboard with Japanese menu is the following:
  http://www013.upp.so-net.ne.jp/ikeda/20040215.jpg

Now, more messages are translated :-)

Sorry my English.

Thanks.

-- 
IKEDA Katsumi  <ik...@rg...>
               <http://www013.upp.so-net.ne.jp/ikeda/index.html>