Menu

#1 Russian translation

1.0
closed
nobody
2020-03-17
2019-05-28
ArtyoZ
No

Hello, Rookiestyle! I've made a russian translation of your plugin, see below.

1 Attachments

Discussion

  • ArtyoZ

    ArtyoZ - 2019-05-29

    Hello again! I made an update and attached it below.

     
  • Rookiestyle

    Rookiestyle - 2019-05-31

    Hi, thanks for providing the translation!

    I meanwhile released a new version that can invoke Windows UAC to finish plugin update if required. This includes small text changes and also introduces new texts.

    Would you mind updating your translation? All translatable texts can be seen in file PluginTranslation.cs

     

    Last edit: Rookiestyle 2019-05-31
    • ArtyoZ

      ArtyoZ - 2019-06-01

      Thank you, attached an updated translation file below.

       
  • Rookiestyle

    Rookiestyle - 2019-06-01

    I uploaded the file.
    Seems some texts might require an update, you can refer to the template file which is now available for download

     
  • Rookiestyle

    Rookiestyle - 2019-06-02
    • status: open --> closed
     
  • ArtyoZ

    ArtyoZ - 2019-06-13

    Hello, Rookiestyle! I've made an updated version of russian translation, see below. But also I've noticed a codepage error in template file:
    "XML Parsing error at line 1:
    Document labelled UTF-16 but has UTF-8 content"
    Another error see at screenshot (red underlined): https://imgur.com/a/PtK7ojY

     

    Last edit: ArtyoZ 2019-06-13
  • Rookiestyle

    Rookiestyle - 2019-06-13

    I corrected the template file but I can't reproduce the issue shown in your screenshot.

    Is the red line underneath the text part of the screenshot or did you add it manually to show the issue?
    Which screen resolution and DPi are you using? I'm using 2160 x 1440 and 144 dpi, looks like you're using 96 dpi?

    Thanks for the updated translation, I added it to te download area.

     
  • ArtyoZ

    ArtyoZ - 2019-06-14

    Yes, I added the red line manually. I'm using 1600x900 and 100% dpi on Windows 10.

     
  • Rookiestyle

    Rookiestyle - 2019-06-14

    Can you please test with the attached file?
    My tests with different dpi settings were succesful.

    I changed the version to 1.6.1.5 to allow testing as you're using 1.6.2 currently.
    If you can confirm the issue is fixed I'll release it as 1.6.3

     
  • ArtyoZ

    ArtyoZ - 2019-06-15

    Sorry but I can't check it on the same PC (it placed at my work place). Here is the result of test on home notebook: https://imgur.com/DNqX8U6
    I think it makes sense to move the text label 2 pixels up.

     
  • Rookiestyle

    Rookiestyle - 2019-06-16

    Thanks for testing and your feedback!

    Adding a label to the Update Check form turned out to be no god idea considering different DPI settings.
    I reworked this to now show update progress a separate window.
    My tests were successful, would you mind testing again with the attached file?

     

    Last edit: Rookiestyle 2019-06-16
  • ArtyoZ

    ArtyoZ - 2019-06-16

    Yes, this is the best variant of all. I think it may be released. Thank you!

     
  • ArtyoZ

    ArtyoZ - 2019-07-19

    Hello, I've just update a russian translation.

     
    • Rookiestyle

      Rookiestyle - 2019-07-19

      New translation is uploaded, thanks again!

       
  • ArtyoZ

    ArtyoZ - 2020-03-17

    Hello, here's an updated translation file.

     
  • Rookiestyle

    Rookiestyle - 2020-03-17

    New translation is uploaded, thanks again!

     
MongoDB Logo MongoDB