To start DVDStyler on OS X you need to control-click the app icon, then choose Open from the shortcut menu.
The app is saved as an exception to your security settings, and you can open it in the future by double-clicking it, just as you can any authorized app.
