To see the error message try to run dvdstyler in gdb:
gdb dvdstyler
(gdb) run
If dvdstyler crashes by starting, then you can also run dvdstyler in gdb
gdb dvdstyler
(gdb) run
make then backtracing
(gdb) bt
After that please post a backtracing log at the forum