I suggest to copy the file "test/functional/input/data/standard.txt" to a suitable place, keep the parts you want to have in your example and delete the not required parts. Then translate it and convert e.g. with
Unfortunately, I cant't speak/read Arabic, so I cannot help with the translation.
Also, I don't know how well Docutils handles RTL script. I can confirm that converting with
"--langauge=ar" will substitute auto-text (e.g. admonition names) with the Arabic translation, though.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Fixed in Docutils 0.17.
Thanks again for your contribution.
Is there any progress with the example? I would like to introduce/update the documentation
on use with RTL-languages (the corresponding FAQ seems outdated) but would need help from someone actually speaking one.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Thank you for the translations.
Added in r8600 (after fixing the docstrings).
great... I would like to create an example using the Arabic translation.. could you help me make this example
I suggest to copy the file "test/functional/input/data/standard.txt" to a suitable place, keep the parts you want to have in your example and delete the not required parts. Then translate it and convert e.g. with
Unfortunately, I cant't speak/read Arabic, so I cannot help with the translation.
Also, I don't know how well Docutils handles RTL script. I can confirm that converting with
"--langauge=ar" will substitute auto-text (e.g. admonition names) with the Arabic translation, though.
Fixed in Docutils 0.17.
Thanks again for your contribution.
Is there any progress with the example? I would like to introduce/update the documentation
on use with RTL-languages (the corresponding FAQ seems outdated) but would need help from someone actually speaking one.
Great, it is working. I will create more example just to confirm that there is no issue
Applied in Docutils 0.18.
Thanks again for the patch.
(Is there still hope for a documentation patch?)