[Docutils-users] Rendering emdashes (Was: Re: rendering ellipsis)

[Marcelo H. <mg...@sp...>]

El 17/10/2004 a las 18:57, Felix Wiemann <Fel...@gm...> dijo=
,
en su mensaje "[Docutils-users] Re: rendering ellipsis_":

> I never saw to two dashes surrounded by whitespace in any typeset t=
ext.
> I.e., I don't think something like that exists in reality.  Same fo=
r
> three dashes surrounded by non-whitespace.

> And if someone needs it, he can escape one of the dashes: "foo \-- =
bar",
> or "foo -\- bar", or "foo-\--bar", or "foo\---bar".

How do you would address the converse situation, meaning, you *need*
to convert "triple dash + nonspace" into "emdash + nonspace"? That's =
the
way dialogs are written in Spanish. It would be *extremely*
inconvenient to have to escape an space for each line of dialog, for
example.

 ---He re=F1ido a un posadero.
 ---=BFPor qu=E9? =BFCu=E1ndo? =BFD=F3nde? =BFC=F3mo?
 ---Porque cuando donde como sirven mal, me desespero.

--=20
                    o-=3D< Marcelo >=3D-o

caballo de tiro. Equino de kermesse.
  --Del "Bichonario" (Gim=E9nez/Wright)