Re: [Docutils-develop] Add a new language [Valencian as a dialect of Catalan]

[Antoni B. P. <ant...@ya...>]

divendres, 28 de juliol de 2023, a les 9:31:36 (CEST), engelbert gruber va 
escriure:
> Hei
> 
> I have to look and search too ...
> 
> ca-va (ca_va for the module) ... looks good to me
> 
> all the best and slower response currently ... sorry

  Thank you very much for the reply,

  'va' isn't any country, as a variant it should be 'ca-va' (without the 
underscore), which is the translation of 'ca@va'.

  We've been thinking about changing '@valencia' to fit the required two-letter 
standard for some time. It wasn't clear before and now... some problems are 
overwhelming. We have to discuss it with the Valencians and developers in 
order to make the change.

  Can docutils support 'ca-va'?

  Note you that if the country is added it would be 'ca-va_es' (it is only 
presented in order to understand the subject) which is not desired by any 
side.

> On Wed, 26 Jul 2023 at 18:14, Antoni Bella Pérez via Docutils-develop <
> 
> doc...@li...> wrote:
> >   Hi,
> >   
> >   I need help to decide what needs to be added to docutils so that
> > 
> > Valencian
> > language be admitted as a language. As a note, I would like to state that
> > we
> > 
> > reuse Catalan as much as possible:
> >   - The 'ca' translations in docutils too - no need to touch them
> >   - The language code used for the generated web pages is 'ca-va'
> >   - The language code for the translations is 'ca@valencia'
> >   
> >   - locale used in my system is 'ca_ES.UTF-8@valencia':
> >     [ ] ca_AD ISO-8859-15
> >     [ ] ca_AD.UTF-8 UTF-8
> >     [*] ca_ES ISO-8859-1
> >     [*] ca_ES.UTF-8 UTF-8
> >     [*] ca_ES.UTF-8@valencia UTF-8
> >     [*] ca_ES@euro ISO-8859-15
> >     [*] ca_ES@valencia ISO-8859-15
> >     [*] ca_ES@valencia UTF-8
> >     [ ] ca_FR ISO-8859-15
> >     [ ] ca_FR.UTF-8 UTF-8
> >     [ ] ca_IT ISO-8859-15
> >     [ ] ca_IT.UTF-8 UTF-8
> >   
> >   * Valencian is a dialect of Catalan:
> >     - https://en.wikipedia.org/wiki/Valencian_language
> >     - https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_Countries
> > 
> > ## IANA registry
> > #
> > http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-r
> > egistry
> > 
> > Type: language
> > Subtag: ca
> > Description: Catalan
> > Description: Valencian
> > Added: 2005-10-16
> > Suppress-Script: Latn
> > 
> > Type: variant
> > Subtag: valencia
> > Description: Valencian
> > Added: 2007-03-06
> > Prefix: ca
> > Comments: Variety spoken in the "Comunidad Valenciana" region of Spain,
> > 
> >   where it is co-official with Spanish.
> > 
> > --
> > 
> > ## ISO 639-2
> > # https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php
> > 
> > Catalan    Catalan; Valencian  catalan; valencien  cat  ca
> > Valencian  Catalan; Valencian  catalan; valencien  cat  ca
> > --
> > 
> >   The reason is to be able to generate content with Sphinx.
> >   
> >   With all this, how do you see it?

  Regards
  Toni
-- 
Dubta que les estrelles siguin foc.
Dubta que el Sol es mogui.
Dubta que la veritat sigui mentida.
Però no dubtis mai que t'estimo.
	- William Shakespeare

No se n'ha de posar massa
	- A grandmother on the TV show "Las recetas de Julie"