[Docutils-checkins] SF.net SVN: docutils:[8541] trunk/docutils

[<mi...@us...>]

Revision: 8541
          http://sourceforge.net/p/docutils/code/8541
Author:   milde
Date:     2020-08-22 22:16:25 +0000 (Sat, 22 Aug 2020)
Log Message:
-----------
Apply patch for bug #399 Fixes in Korean translation by Shinjo Park.

Modified Paths:
--------------
    trunk/docutils/HISTORY.txt
    trunk/docutils/docutils/languages/ko.py
    trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/ko.py
    trunk/docutils/docutils/utils/smartquotes.py

Modified: trunk/docutils/HISTORY.txt
===================================================================
--- trunk/docutils/HISTORY.txt	2020-08-22 10:21:17 UTC (rev 8540)
+++ trunk/docutils/HISTORY.txt	2020-08-22 22:16:25 UTC (rev 8541)
@@ -24,8 +24,7 @@
   - Remove legacy LaTeX stylesheet ``docutils-05-compat.sty``.
   - Installing with ``setup.py`` now requires ``setuptools``.
     Alternatively, install with `pip`_ (or "manually").
-  - Run python3 test like python2 run against source not the build/-directory
-    (test/DocutilsTestSupport.py #8531).
+  - Apply patch for bug #399 Fixes in Korean translation.
 
 * docutils/MANIFEST.in
 
@@ -89,6 +88,10 @@
   - Fix #126 manpage title with spaces.
   - Fix #380 commandline option problem in sphinx.
 
+* test/DocutilsTestSupport.py
+
+  - Run python3 test like python2 against source not the build/-directory
+
 .. _pip: https://pypi.org/project/pip/
 .. _legacy_class_functions: docs/user/config.html#legacy-class-functions
 

Modified: trunk/docutils/docutils/languages/ko.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/languages/ko.py	2020-08-22 10:21:17 UTC (rev 8540)
+++ trunk/docutils/docutils/languages/ko.py	2020-08-22 22:16:25 UTC (rev 8541)
@@ -21,8 +21,8 @@
       'organization': u'조직',
       'address': u'주소',
       'contact': u'연락처',
-      'version': 'Version',
-      'revision': 'Revision',
+      'version': u'버전',
+      'revision': u'리비전',
       'status': u'상태',
       'date': u'날짜',
       'copyright': u'저작권',
@@ -47,8 +47,8 @@
       u'조직': 'organization',
       u'주소': 'address',
       u'연락처': 'contact',
-      u'version': 'version',
-      u'revision': 'revision',
+      u'버전': 'version',
+      u'리비전': 'revision',
       u'상태': 'status',
       u'날짜': 'date',
       u'저작권': 'copyright',

Modified: trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/ko.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/ko.py	2020-08-22 10:21:17 UTC (rev 8540)
+++ trunk/docutils/docutils/parsers/rst/languages/ko.py	2020-08-22 22:16:25 UTC (rev 8541)
@@ -37,7 +37,7 @@
       u'파싱된-리터럴': 'parsed-literal',
       u'지시문': 'rubric',
       u'제명': 'epigraph',
-      u'하이라이': 'highlights',
+      u'하이라이트': 'highlights',
       u'발췌문': 'pull-quote',
       u'합성어': 'compound',
       u'컨테이너': 'container',
@@ -55,9 +55,9 @@
       u'포함': 'include',
       'raw': 'raw',
       u'대신하다': 'replace',
-      'unicode': 'unicode',
+      u'유니코드': 'unicode',
       u'날짜': 'date',
-      'class': 'class',
+      u'클래스': 'class',
       u'역할': 'role',
       u'기본-역할': 'default-role',
       u'제목': 'title',

Modified: trunk/docutils/docutils/utils/smartquotes.py
===================================================================
--- trunk/docutils/docutils/utils/smartquotes.py	2020-08-22 10:21:17 UTC (rev 8540)
+++ trunk/docutils/docutils/utils/smartquotes.py	2020-08-22 22:16:25 UTC (rev 8541)
@@ -449,7 +449,7 @@
               'it-x-altquot': u'“”‘’',
               # 'it-x-altquot2': u'“„‘‚', # [7] in headlines
               'ja':           u'「」『』',
-              'ko':           u'《》〈〉',
+              'ko':           u'“”‘’',
               'lt':           u'„“‚‘',
               'lv':           u'„“‚‘',
               'mk':           u'„“‚‘', # Macedonian, https://mk.wikipedia.org/wiki/Правопис_и_правоговор_на_македонскиот_јазик

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.