docutils-develop

[Docutils-develop] [PATCH] slovak support file (sk.py)

[Vasko M. <va...@di...>]

hi,

I'm not on the list, I hope it does not matter

this is diff against docutils 0.2.4, it adds slovak
support for docutils.=20

it's gzipped and attached, because
it contains iso-8859-2 charset and i'm afraid of
mail-client mangling of that characters

please, let me know, if the patch was applied or not,
i can watch it on the list archives

thanks,
miro
 <<docutils.sk.diff.gz>>=20

Re: [Docutils-develop] [PATCH] slovak support file (sk.py)

[David G. <go...@us...>]

Vasko Miroslav wrote:
> I'm not on the list, I hope it does not matter

You're welcome to join!

> this is diff against docutils 0.2.4, it adds slovak
> support for docutils.

Thank you.  You sent this to me by email a week or so ago; sorry I
didn't get back to you yet.

I notice that the "bibliographic_fields" dict is not translated.  I
can do this easily though, since all the terms are already in
"labels".

> it's gzipped and attached, because
> it contains iso-8859-2 charset and i'm afraid of
> mail-client mangling of that characters

Yes, that's a valid concern.  I was concerned that mangling had
happened on my end as well.  For that reason, I think there should
only be ASCII characters in Python source files; we need to use
Unicode escapes for the accented characters here.  See the sv.py
Swedish-language module for an example, and
http://docutils.sf.net/spec/howto/i18n.html (newly revised) for a
rationale.

I noticed that Engelbert Gruber has already added sk.py to CVS.
Unfortunately,

    --- NEW FILE: sk.py ---
    (This appears to be a binary file; contents omitted.)

That's exactly what I'm talking about.

> please, let me know, if the patch was applied or not,
> i can watch it on the list archives

I will be sure to add the file.

Question for you (and anyone else using Docutils with other
languages): what about reStructuredText directive names?  Should they
be translated into Slovak (etc.)?  Do you want to use::

    .. contents::

or::

    .. obsah::

?  And should directive options be translated as well?

-- 
David Goodger  <go...@us...>  Open-source projects:
  - Python Docutils: http://docutils.sourceforge.net/
    (includes reStructuredText: http://docutils.sf.net/rst.html)
  - The Go Tools Project: http://gotools.sourceforge.net/

Re: [Docutils-develop] [PATCH] slovak support file (sk.py)

[<gr...@us...>]

On Tue, 5 Nov 2002, David Goodger wrote:

> Vasko Miroslav wrote:
>
> I noticed that Engelbert Gruber has already added sk.py to CVS.
> Unfortunately,
>
>     --- NEW FILE: sk.py ---
>     (This appears to be a binary file; contents omitted.)
>
> That's exactly what I'm talking about.

sorry but since a week or so cvs hangs after the last file
so this did not get through to me.

-- 
 BINGO: This left unindentionally unblank
 --- Engelbert Gruber -------+
 SSG Fintl,Gruber,Lassnig   /
 A6410 Telfs Untermarkt 9  /
 Tel. ++43-5262-64727 ----+

Re: [Docutils-develop] [PATCH] slovak support file (sk.py)

[David G. <go...@py...>]

gr...@us... wrote:
> On Tue, 5 Nov 2002, David Goodger wrote:
>> I noticed that Engelbert Gruber has already added sk.py to CVS.
>> Unfortunately,
>>
>>     --- NEW FILE: sk.py ---
>>     (This appears to be a binary file; contents omitted.)
>>
>> That's exactly what I'm talking about.
>
> sorry but since a week or so cvs hangs after the last file
> so this did not get through to me.

I saw it on the docutils-checkins list.  Subscribe at
http://lists.sf.net/lists/listinfo/docutils-checkins to keep up to
date on changes to CVS.

-- 
David Goodger  <go...@py...>  Open-source projects:
  - Python Docutils: http://docutils.sourceforge.net/
    (includes reStructuredText: http://docutils.sf.net/rst.html)
  - The Go Tools Project: http://gotools.sourceforge.net/

[Docutils-develop] Re: [PATCH] slovak support file (sk.py)

[Michael H. <mw...@py...>]

David Goodger <go...@py...> writes:

> gr...@us... wrote:
> > On Tue, 5 Nov 2002, David Goodger wrote:
> >> I noticed that Engelbert Gruber has already added sk.py to CVS.
> >> Unfortunately,
> >>
> >>     --- NEW FILE: sk.py ---
> >>     (This appears to be a binary file; contents omitted.)
> >>
> >> That's exactly what I'm talking about.
> >
> > sorry but since a week or so cvs hangs after the last file
> > so this did not get through to me.
> 
> I saw it on the docutils-checkins list.  Subscribe at
> http://lists.sf.net/lists/listinfo/docutils-checkins to keep up to
> date on changes to CVS.

Or read it on Gmane; I got -checkins and -develop added a couple of
weeks back.

Cheers,
M.

-- 
  While preceding your entrance with a grenade is a good tactic in
  Quake, it can lead to problems if attempted at work.    -- C Hacking
               -- http://home.xnet.com/~raven/Sysadmin/ASR.Quotes.html

Re: [Docutils-develop] Re: [PATCH] slovak support file (sk.py)

[David G. <go...@py...>]

[David]
>> I saw it on the docutils-checkins list.  Subscribe at
>> http://lists.sf.net/lists/listinfo/docutils-checkins to keep up to
>> date on changes to CVS.

[Michael]
> Or read it on Gmane; I got -checkins and -develop added a couple of
> weeks back.

Aha!  So *you're* the instigator!  Could be useful; thanks.

How about getting docutils-users added too (for completeness)?

-- 
David Goodger  <go...@py...>  Open-source projects:
  - Python Docutils: http://docutils.sourceforge.net/
    (includes reStructuredText: http://docutils.sf.net/rst.html)
  - The Go Tools Project: http://gotools.sourceforge.net/

[Docutils-develop] Re: [PATCH] slovak support file (sk.py)

[Michael H. <mw...@py...>]

David Goodger <go...@py...> writes:

> [David]
> >> I saw it on the docutils-checkins list.  Subscribe at
> >> http://lists.sf.net/lists/listinfo/docutils-checkins to keep up to
> >> date on changes to CVS.
> 
> [Michael]
> > Or read it on Gmane; I got -checkins and -develop added a couple of
> > weeks back.
> 
> Aha!  So *you're* the instigator!  Could be useful; thanks.

It's a damn sight easier to subscribe to a newsgroup than a mailing
list!  I don't even have to muck with procmail.

> How about getting docutils-users added too (for completeness)?

Well, sure.  But it doesn't seem to get much traffic.  I've fired off
a request, so it should appear after the next post to the list.

Cheers,
M.

Re: [Docutils-develop] Re: [PATCH] slovak support file (sk.py)

[David G. <go...@py...>]

[David]
>> How about getting docutils-users added too (for completeness)?

[Michael]
> Well, sure.  But it doesn't seem to get much traffic.  I've fired
> off a request, so it should appear after the next post to the list.

Thank you!  Gmane has a much better web interface than the SourceForge
mail archives.  And I'm sure the news gateway is useful too.

-- 
David Goodger  <go...@py...>  Open-source projects:
  - Python Docutils: http://docutils.sourceforge.net/
    (includes reStructuredText: http://docutils.sf.net/rst.html)
  - The Go Tools Project: http://gotools.sourceforge.net/

Re: [Docutils-develop] [PATCH] slovak support file (sk.py)

[Adam C. <ad...@ch...>]

On Tue, 05 Nov 2002 21:41:26 -0500 David Goodger
<go...@us...> wrote:

[...]
> Question for you (and anyone else using Docutils with other
> languages): what about reStructuredText directive names?  Should they
> be translated into Slovak (etc.)?  Do you want to use::
> 
>     .. contents::
> 
> or::
> 
>     .. obsah::
> 
> ?  And should directive options be translated as well?

I think it makes sense to translate directive names, and therefore also the
options. It simply flows naturally with the text. That's the way it works
right now (except the option names), and I like it. :)

It is also the only way people that do not know english will be able to use
docutils (like for example on a Zope site).

---
Adam Chodorowski <ad...@ch...>

If studies were interesting, the world would come to a halt and nothing 
would ever get done :) 
    -- James Kehl