[ docbook-Bugs-858598 ] glosssee gentext not adequately i18nized

[SourceForge.net <no...@so...>]

Bugs item #858598, was opened at 2003-12-11 17:04
Message generated for change (Comment added) made by dcramer
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=858598&group_id=21935

Category: DocBook XSL
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Submitted By: David Cramer (dcramer)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: glosssee gentext not adequately i18nized

Initial Comment:
Looking in glossary.xsl at the template <xsl:template 
match="glossentry/glosssee">, it seems not adequatetly 
internaltionalized. Our Japanese translators want 
<glosssee otheterm="foo.glossary">Foo</glosssee> to 
come out as: ?Foo???????????, So I need to be 
able to have something like this in my ja.xml file, where %
. is replaced with the contents of the current element:

<l:context name="glossary">
  <l:template name="see" text="?%.???????????
" /> 
</l:context>

Or perhaps there's a way to do this that I'm overlooking?

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: David Cramer (dcramer)
Date: 2004-01-24 01:29

Message:
Logged In: YES 
user_id=281721

glossseealso has a similar problem. 

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=858598&group_id=21935