[ docbook-Bugs-3055039 ] Spanish translation of lower-case gentext keys

[SourceForge.net <no...@so...>]

Bugs item #3055039, was opened at 2010-08-28 20:42
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by dleidert
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=3055039&group_id=21935

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: XSL
Group: other
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Daniel Leidert (dleidert)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Spanish translation of lower-case gentext keys

Initial Comment:
A Debian user brought this issue to my attention: In the spanish localization (gentext/locale/es.xml), the translations for keys beginning with an uppercase also begin with an uppercase and the same translation for the lowercase key begins with a lowercase. E.g.

<gentext key="Article" text="Artículo"/>
<gentext key="article" text="artículo"/>

Comparing this to en.xml this seems to be a mistake, that needs to be corrected.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373747&aid=3055039&group_id=21935