#448 dash: manual Refresh control for stats and pending views

[Anonymous]

Originally created by: slegarraga

Closes [#444].

Adds a Refresh button to the Recent decisions header row (deliberately not in .topbar-right, per the issue's heads-up about [#401]/#415) that calls the existing refreshStats() / refreshPending(). No new endpoint, no polling changes.

• Markup asserted in tests/unit/test_dash_polish.py (button + click handler wiring)
• ruff check and ruff format --check clean
• Branched from a fresh main

[Anonymous]

Ticket changed by: fu351

• status: open --> closed

[Anonymous]

Originally posted by: fu351

Merged, thanks @slegarraga! You read the heads-up in [#444] and kept the button out of the top bar, and that one choice saved two other in-flight dashboard PRs from a conflict. If you want another dash one, [#435] (level-3) adds a verdict filter to the live feed.

[Anonymous]

Originally posted by: slegarraga

Thank you for the careful review and merge, @fu351! I am glad keeping Refresh out of the top bar fit cleanly with the other dashboard work. Happy to help with follow-ups whenever useful.