Centralize the logic for populating the preference drop-lists
with data from the DICT server. This was done to reduce code size and improve maintainability.
Authored by: david_costanzo 2014-03-29
Parent: [r35]
Child: [r37]
