Re: [dcplusplus-devel] Help Translations

[MikeJJ <mrm...@gm...>]

A few more spelling errors . . . the line numbers might be slightly out,
since it's a multiline translation

manget should be magnet Located in help\faq_install.html:18
bandwith should be bandwidth Located in help\faq_slowdownload.html:25
bandwith should be bandwidth Located in help\faq_slowdownload.html:159
avaliable should be available Located in help\faq_upnp.html:47
menuitem should be menu item Located in help\get_started.html:65
istalled should be installed Located in help\get_started.html:101 
stucture should be structure Located in help\get_started.html:129 
adresses should be addresses Located in help\get_started.html:142
precendence should be precedence Located in help\netiquette.html:14 

Shame there is no nice way of marking strings non-translatable.  
A few others i seen which i think shouldn't be translated are the pure
HTML stuff, e.g. 
<a href="http://dcplusplus.sourceforge.net/featurereq/" target="_blank"
class="external">http://dcplusplus.sourceforge.net/featurereq/</a>

The copyright info and the names in the credits.

And this one, since it might give some translators funny ideas (another
pure HTML one, but this one definitely should not be translatable):
<a
href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_xclick&business=arnetheduck%40gmail%2ecom&item_name=DCPlusPlus&no_shipping=1&return=http%3a%2f%2fdcplusplus%2esf%2enet%2f&cancel_return=http%3a%2f%2fdcplusplus%2esf%2enet%2f&cn=Greeting&tax=0&currency_code=EUR&bn=PP%2dDonationsBF&charset=UTF%2d8" target="_blank" class="external">https://www.paypal.com/ ...</a>

thanks
MikeJJ