Menu
▾
▴
[Dcplusplus-commit] SF.net SVN: dcplusplus: [1039] dcplusplus/trunk
|
From: <arn...@us...> - 2008-03-13 22:02:54
|
Revision: 1039
http://dcplusplus.svn.sourceforge.net/dcplusplus/?rev=1039&view=rev
Author: arnetheduck
Date: 2008-03-13 15:02:50 -0700 (Thu, 13 Mar 2008)
Log Message:
-----------
Update translations
Modified Paths:
--------------
dcplusplus/trunk/dcpp/po/ar.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/bg.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/bs.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/ca.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/cs.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/da.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/de.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/el.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/en_GB.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/es.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/fi.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/fr.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/gl.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/he.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/hr.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/hu.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/id.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/is.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/it.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/ja.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/km.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/ko.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/lt.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/lv.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/mk.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/ms.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/nb.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/nl.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/pl.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/pt.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/pt_BR.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/ro.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/ru.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/sl.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/sq.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/sv.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/tr.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/uk.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/zh_CN.po
dcplusplus/trunk/dcpp/po/zh_TW.po
dcplusplus/trunk/win32/po/ar.po
dcplusplus/trunk/win32/po/bg.po
dcplusplus/trunk/win32/po/bs.po
dcplusplus/trunk/win32/po/ca.po
dcplusplus/trunk/win32/po/cs.po
dcplusplus/trunk/win32/po/da.po
dcplusplus/trunk/win32/po/de.po
dcplusplus/trunk/win32/po/el.po
dcplusplus/trunk/win32/po/en_GB.po
dcplusplus/trunk/win32/po/es.po
dcplusplus/trunk/win32/po/fi.po
dcplusplus/trunk/win32/po/fr.po
dcplusplus/trunk/win32/po/gl.po
dcplusplus/trunk/win32/po/he.po
dcplusplus/trunk/win32/po/hr.po
dcplusplus/trunk/win32/po/hu.po
dcplusplus/trunk/win32/po/id.po
dcplusplus/trunk/win32/po/is.po
dcplusplus/trunk/win32/po/it.po
dcplusplus/trunk/win32/po/ja.po
dcplusplus/trunk/win32/po/km.po
dcplusplus/trunk/win32/po/ko.po
dcplusplus/trunk/win32/po/lt.po
dcplusplus/trunk/win32/po/lv.po
dcplusplus/trunk/win32/po/mk.po
dcplusplus/trunk/win32/po/nb.po
dcplusplus/trunk/win32/po/nl.po
dcplusplus/trunk/win32/po/pl.po
dcplusplus/trunk/win32/po/pt.po
dcplusplus/trunk/win32/po/pt_BR.po
dcplusplus/trunk/win32/po/ro.po
dcplusplus/trunk/win32/po/ru.po
dcplusplus/trunk/win32/po/sl.po
dcplusplus/trunk/win32/po/sq.po
dcplusplus/trunk/win32/po/sv.po
dcplusplus/trunk/win32/po/tr.po
dcplusplus/trunk/win32/po/uk.po
dcplusplus/trunk/win32/po/zh_CN.po
dcplusplus/trunk/win32/po/zh_TW.po
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/ar.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/ar.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/ar.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -7,12 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcpp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"Last-Translator: <jma...@us...>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jmarhoon <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: plurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
#, c-format, boost-format
@@ -123,8 +126,13 @@
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
msgstr ""
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "لا يمكن التوصيل"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
msgstr "لا يمكن التوصيل"
@@ -135,9 +143,9 @@
#: dcpp/ShareManager.cpp:418
msgid "Directory already shared"
-msgstr "المجلد مستخدم حاليا "
+msgstr "المجلد مستخدم حاليا"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
msgstr "انفصل"
@@ -206,7 +214,7 @@
msgid ""
"Failed to set up the socks server for UDP relay (check socks address and "
"port)"
-msgstr "(افحص عنوان السوكس و البورت) UDP فشل في عمل سوكس سيرفر لحدوث تبادل في "
+msgstr "(افحص عنوان السوكس و البورت) UDP فشل في عمل سوكس سيرفر لحدوث تبادل في"
#: dcpp/ShareManager.cpp:776
#, fuzzy, boost-format
@@ -280,14 +288,14 @@
#: dcpp/FavoriteManager.cpp:438
msgid "Kick user(s)"
-msgstr "فصل المستخدم "
+msgstr "فصل المستخدم"
#: dcpp/ConnectionManager.cpp:230
#, boost-format
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
msgstr ""
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
msgstr ""
@@ -303,12 +311,12 @@
msgid "No slots available"
msgstr "لا توجد وصلة خالية"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
#, boost-format
msgid "Not listening for connections - please restart %1%"
msgstr ""
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
+#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:114
#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
#: dcpp/SearchManager.cpp:331
msgid "Offline"
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/bg.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/bg.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/bg.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -7,12 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcpp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"Last-Translator: <gre...@us...>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: Greatgenius <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: plurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
#, c-format, boost-format
@@ -124,8 +127,13 @@
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
msgstr ""
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Времето за свързване изтече!"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
msgstr "Времето за свързване изтече!"
@@ -138,7 +146,7 @@
msgid "Directory already shared"
msgstr "Папката вече е споделена!"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
msgstr "Изключен/Прекъснат"
@@ -294,7 +302,7 @@
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
msgstr ""
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
msgstr ""
@@ -310,12 +318,12 @@
msgid "No slots available"
msgstr "Няма слотове на разположение"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
#, boost-format
msgid "Not listening for connections - please restart %1%"
msgstr ""
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
+#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:114
#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
#: dcpp/SearchManager.cpp:331
msgid "Offline"
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/bs.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/bs.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/bs.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -7,12 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcpp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"Last-Translator: <mi...@us...>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mikula <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: plurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
#, c-format, boost-format
@@ -123,8 +126,13 @@
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
msgstr ""
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Vrijeme za vezu isteklo"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
msgstr "Vrijeme za vezu isteklo"
@@ -137,7 +145,7 @@
msgid "Directory already shared"
msgstr "Sadrzaj se vec dijeli"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
msgstr "Iskljucen"
@@ -290,7 +298,7 @@
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
msgstr ""
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
msgstr ""
@@ -306,12 +314,12 @@
msgid "No slots available"
msgstr "Nema slobodnih slotova"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
#, boost-format
msgid "Not listening for connections - please restart %1%"
msgstr ""
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
+#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:114
#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
#: dcpp/SearchManager.cpp:331
msgid "Offline"
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/ca.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/ca.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/ca.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -7,12 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcpp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"Last-Translator: <su...@us...>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:46+0000\n"
+"Last-Translator: Sunbit <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: plurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
#, c-format, boost-format
@@ -124,8 +127,13 @@
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
msgstr ""
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "S'ha esgotat el temps per la conexió"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
msgstr "S'ha esgotat el temps per la conexió"
@@ -138,7 +146,7 @@
msgid "Directory already shared"
msgstr "Aquest directori ja està compartit"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectat"
@@ -292,7 +300,7 @@
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
msgstr ""
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
msgstr ""
@@ -308,12 +316,12 @@
msgid "No slots available"
msgstr "No queden slots disponibles"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
#, boost-format
msgid "Not listening for connections - please restart %1%"
msgstr ""
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
+#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:114
#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
#: dcpp/SearchManager.cpp:331
msgid "Offline"
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/cs.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/cs.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/cs.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -7,14 +7,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcplusplus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-08 19:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:25+0000\n"
"Last-Translator: marek.tomass <mar...@gm...>\n"
"Language-Team: Czech <cs...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-04 21:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
@@ -129,8 +129,13 @@
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
msgstr ""
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Cas pro pripojeni vyprsel"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
msgstr "Cas pro pripojeni vyprsel"
@@ -143,7 +148,7 @@
msgid "Directory already shared"
msgstr "Slozka je uz sdilena"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
msgstr "Odpojeny"
@@ -229,7 +234,7 @@
msgid ""
"File list refresh in progress, please wait for it to finish before trying to "
"refresh again"
-msgstr "Cekejte prosim, az sa dokonci obnova seznamu souboru "
+msgstr "Cekejte prosim, az sa dokonci obnova seznamu souboru"
#: dcpp/ShareManager.cpp:798
msgid "File list refresh initiated"
@@ -297,7 +302,7 @@
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
msgstr ""
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
msgstr ""
@@ -313,12 +318,12 @@
msgid "No slots available"
msgstr "Nejsou volne zadne sloty"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
#, boost-format
msgid "Not listening for connections - please restart %1%"
msgstr ""
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
+#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:114
#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
#: dcpp/SearchManager.cpp:331
msgid "Offline"
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/da.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/da.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/da.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -7,14 +7,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcplusplus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-23 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: carson <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-10 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Kryppy <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-04 21:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
@@ -61,7 +61,7 @@
#, boost-format
msgid ""
"%1% not shared; calculated CRC32 does not match the one found in SFV file."
-msgstr ""
+msgstr "%1% Ikke delt; Udregnet CRC32 matcher ikke den som fantes i SFV filen."
#: dcpp/QueueManager.cpp:325
#, boost-format
@@ -128,21 +128,26 @@
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
msgstr "Certifikan ikke pålideligt, kan ikke tilslutte"
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Tiden er udløbet for forbindelsen"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
msgstr "Tiden er udløbet for forbindelsen"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:232
#, boost-format
msgid "Could not open target file: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke åbne den valgte fil:: %1%"
#: dcpp/ShareManager.cpp:418
msgid "Directory already shared"
msgstr "Katalog deles allerede"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
msgstr "Afbrudt"
@@ -165,7 +170,7 @@
#: dcpp/QueueManager.cpp:545 dcpp/QueueManager.cpp:549
#, boost-format
msgid "Duplicate source: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Kilden findes allerede: %1%"
#: dcpp/HashManager.cpp:456
#, boost-format
@@ -189,9 +194,9 @@
msgstr ""
#: dcpp/HashManager.cpp:118 dcpp/HashManager.cpp:333
-#, boost-format
+#, fuzzy, boost-format
msgid "Error saving hash data: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved lagering af TTH-data: %1%"
#: dcpp/CryptoManager.cpp:226 dcpp/CryptoManager.cpp:230
#: dcpp/CryptoManager.cpp:235 dcpp/CryptoManager.cpp:239
@@ -218,7 +223,7 @@
#: dcpp/ShareManager.cpp:776
#, boost-format
msgid "File list refresh failed: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Opdatering af fillisten mislykkes: %1%"
#: dcpp/ShareManager.cpp:820
msgid "File list refresh finished"
@@ -240,14 +245,14 @@
msgstr "Filen er ikke tilgængelig"
#: dcpp/HashManager.cpp:89
-#, boost-format
+#, fuzzy, boost-format
msgid "Finished hashing: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Færdig med at hashe: %1%"
#: dcpp/HashManager.cpp:87
-#, boost-format
+#, fuzzy, boost-format
msgid "Finished hashing: %1% (%2%/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Færdig med at hashe: %1% (%2%/s)"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:308
msgid "Full tree does not match TTH root"
@@ -266,9 +271,9 @@
msgstr "Hash databasen er genopbygget"
#: dcpp/HashManager.cpp:73 dcpp/HashManager.cpp:277
-#, boost-format
+#, fuzzy, boost-format
msgid "Hashing failed: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksering misslyktes: %1%"
#: dcpp/AdcHub.cpp:212
msgid ""
@@ -297,7 +302,7 @@
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
msgstr ""
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
msgstr "Maxsimal længde for kommando overskredet"
@@ -313,12 +318,12 @@
msgid "No slots available"
msgstr "Ingen ledige slots"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
#, boost-format
msgid "Not listening for connections - please restart %1%"
msgstr ""
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
+#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:114
#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
#: dcpp/SearchManager.cpp:331
msgid "Offline"
@@ -348,7 +353,7 @@
#: dcpp/CryptoManager.cpp:221
#, boost-format
msgid "TLS disabled, failed to generate certificate: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "TLS deaktiveret, det misslykkedes at skabe certifikat: %1%"
#: dcpp/CryptoManager.cpp:211
msgid "TLS disabled, no certificate file set"
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/de.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/de.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/de.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -7,14 +7,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcplusplus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-07 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-06 16:59+0000\n"
"Last-Translator: soccer <soc...@gm...>\n"
"Language-Team: German <de...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-04 21:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
@@ -50,7 +50,7 @@
#: dcpp/AdcHub.cpp:139
#, boost-format
msgid "%1% (%2%) has same CID {%3%} as %4% (%5%), ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "%1% (%2%) hat die gleiche CID {%3%} wie %4% (%5%), wird ignoriert"
#: dcpp/NmdcHub.cpp:281
#, boost-format
@@ -73,12 +73,12 @@
#: dcpp/AdcHub.cpp:281
#, boost-format
msgid "%1% was kicked by %2%: %3%"
-msgstr ""
+msgstr "%1% wurde von %2% gekickt: %3%"
#: dcpp/AdcHub.cpp:284
#, boost-format
msgid "%1% was kicked: %2%"
-msgstr ""
+msgstr "%1% wurde gekickt: %2%"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:530
#, boost-format
@@ -130,8 +130,13 @@
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
msgstr "Zertifikat nicht vertrauenswürdig, Verbindung nicht möglich"
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Zeitüberschreitung der Verbindung"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung der Verbindung"
@@ -144,7 +149,7 @@
msgid "Directory already shared"
msgstr "Verzeichnis ist bereits freigegeben"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
msgstr "Getrennt"
@@ -209,7 +214,7 @@
#: dcpp/AdcHub.cpp:206
msgid "Failed to negotiate base protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Basisprotokoll konnte nicht bestimmt werden"
#: dcpp/Socket.cpp:408
msgid ""
@@ -280,6 +285,8 @@
"Hub probably uses an old version of ADC, please encourage the owner to "
"upgrade"
msgstr ""
+"Hub benutzt möglicherweise eine alte Version von ADC. Bitte empfehlen Sie "
+"dem Besitzer zu aktualisieren."
#: dcpp/DownloadManager.cpp:220
msgid "Invalid size"
@@ -298,11 +305,11 @@
msgstr "Kicke User"
#: dcpp/ConnectionManager.cpp:230
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
-msgstr "Lesen vom Socket fehlgeschlagen (DC++ muss neugestartet werden): %1%"
+msgstr "Lesen vom Socket fehlgeschlagen (%1% muss neugestartet werden): %2%"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
msgstr "Maximale Befehlslänge überschritten"
@@ -318,12 +325,12 @@
msgid "No slots available"
msgstr "Keine Slots verfügbar"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
-#, fuzzy, boost-format
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
+#, boost-format
msgid "Not listening for connections - please restart %1%"
-msgstr "Es wird nicht auf Verbindungen gewartet - bitte DC++ neustarten"
+msgstr "Es wird nicht auf Verbindungen gewartet - bitte %1% neustarten"
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
+#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:114
#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
#: dcpp/SearchManager.cpp:331
msgid "Offline"
@@ -338,9 +345,8 @@
msgstr "Alle Unterverzeichnisse entfernen bevor dieses hinzugefügt wird"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:225
-#, fuzzy
msgid "Response does not match request"
-msgstr "Kompletter Baum stimmt nicht mit TTH Root überein"
+msgstr "Antwort stimmt nicht mit Anfrage überein"
#: dcpp/DCPlusPlus.cpp:100
msgid "Shared Files"
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/el.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/el.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/el.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -7,12 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcpp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"Last-Translator: <jo...@us...>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Johnkok <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
#, c-format, boost-format
@@ -124,8 +127,13 @@
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
msgstr "Μη ασφαλές πιστοποιητικό, αδύνατη η σύνδεση"
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Σύνδεση εκτός χρόνου"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
msgstr "Σύνδεση εκτός χρόνου"
@@ -138,7 +146,7 @@
msgid "Directory already shared"
msgstr "Ο φάκελος είναι ήδη κοινόχρηστος"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
msgstr "Αποσυνδέθηκε"
@@ -294,7 +302,7 @@
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
msgstr ""
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
msgstr "Υπέρβαση του μέγιστου μήκους εντολής"
@@ -310,12 +318,12 @@
msgid "No slots available"
msgstr "Δεν υπάρχουν ελεύθερες θέσεις"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
#, boost-format
msgid "Not listening for connections - please restart %1%"
msgstr ""
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
+#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:114
#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
#: dcpp/SearchManager.cpp:331
msgid "Offline"
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/en_GB.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/en_GB.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/en_GB.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -7,14 +7,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcplusplus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-28 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-06 11:07+0000\n"
"Last-Translator: MikeJJ <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-04 21:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
@@ -50,7 +50,7 @@
#: dcpp/AdcHub.cpp:139
#, boost-format
msgid "%1% (%2%) has same CID {%3%} as %4% (%5%), ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "%1% (%2%) has same CID {%3%} as %4% (%5%), ignoring"
#: dcpp/NmdcHub.cpp:281
#, boost-format
@@ -72,12 +72,12 @@
#: dcpp/AdcHub.cpp:281
#, boost-format
msgid "%1% was kicked by %2%: %3%"
-msgstr ""
+msgstr "%1% was kicked by %2%: %3%"
#: dcpp/AdcHub.cpp:284
#, boost-format
msgid "%1% was kicked: %2%"
-msgstr ""
+msgstr "%1% was kicked: %2%"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:530
#, boost-format
@@ -127,8 +127,13 @@
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
msgstr "Certificate not trusted, unable to connect"
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Connection timeout"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
msgstr "Connection timeout"
@@ -141,7 +146,7 @@
msgid "Directory already shared"
msgstr "Directory already shared"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
msgstr "Disconnected"
@@ -206,7 +211,7 @@
#: dcpp/AdcHub.cpp:206
msgid "Failed to negotiate base protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to negotiate base protocol"
#: dcpp/Socket.cpp:408
msgid ""
@@ -277,6 +282,8 @@
"Hub probably uses an old version of ADC, please encourage the owner to "
"upgrade"
msgstr ""
+"Hub probably uses an old version of ADC, please encourage the owner to "
+"upgrade"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:220
msgid "Invalid size"
@@ -295,11 +302,11 @@
msgstr "Kick user(s)"
#: dcpp/ConnectionManager.cpp:230
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
-msgstr "Listening socket failed (you need to restart DC++): %1%"
+msgstr "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
msgstr "Maximum command length exceeded"
@@ -315,12 +322,12 @@
msgid "No slots available"
msgstr "No slots available"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
-#, fuzzy, boost-format
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
+#, boost-format
msgid "Not listening for connections - please restart %1%"
-msgstr "Not listening for connections - please restart DC++"
+msgstr "Not listening for connections - please restart %1%"
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
+#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:114
#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
#: dcpp/SearchManager.cpp:331
msgid "Offline"
@@ -335,9 +342,8 @@
msgstr "Remove all subdirectories before adding this one"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:225
-#, fuzzy
msgid "Response does not match request"
-msgstr "Full tree does not match TTH root"
+msgstr "Response does not match request"
#: dcpp/DCPlusPlus.cpp:100
msgid "Shared Files"
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/es.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/es.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/es.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -7,88 +7,93 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcpp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"Last-Translator: <re...@us...>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-07 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Kryppy <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
#, c-format, boost-format
msgid "%'lld B"
-msgstr ""
+msgstr "%'lld B"
#: dcpp/Util.cpp:343
#, c-format, boost-format
msgid "%.02f GiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.02f GiB"
#: dcpp/Util.cpp:339
#, c-format, boost-format
msgid "%.02f KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.02f KiB"
#: dcpp/Util.cpp:341
#, c-format, boost-format
msgid "%.02f MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.02f MiB"
#: dcpp/Util.cpp:347
#, c-format, boost-format
msgid "%.02f PiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.02f PiB"
#: dcpp/Util.cpp:345
#, c-format, boost-format
msgid "%.02f TiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.02f TiB"
#: dcpp/AdcHub.cpp:139
#, boost-format
msgid "%1% (%2%) has same CID {%3%} as %4% (%5%), ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "%1% (%2%) tiene el mismo CID {%3%} como %4% (%5%), ignorando"
#: dcpp/NmdcHub.cpp:281
#, boost-format
msgid "%1% (Nick unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "%1% (Nick desconocido)"
#: dcpp/HashManager.cpp:767
#, boost-format
msgid ""
"%1% not shared; calculated CRC32 does not match the one found in SFV file."
msgstr ""
+"%1% No compartido; el CRC32 calculado no concuerda con el encontrado en el "
+"archivo SFV."
#: dcpp/QueueManager.cpp:325
#, boost-format
msgid "%1% renamed to %2%"
-msgstr ""
+msgstr "%1% renombrado a %2%"
#: dcpp/AdcHub.cpp:281
#, boost-format
msgid "%1% was kicked by %2%: %3%"
-msgstr ""
+msgstr "% 1% ha sido expulsado de% 2%:% 3%"
#: dcpp/AdcHub.cpp:284
#, boost-format
msgid "%1% was kicked: %2%"
-msgstr ""
+msgstr "%1% ha sido expulsado: %2%"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:530
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "%1%: File not available"
-msgstr "Archivo no disponible"
+msgstr "%1%: Archivo no disponible"
#: dcpp/Util.cpp:337
#, c-format, boost-format
msgid "%d B"
-msgstr ""
+msgstr "%d B"
#: dcpp/Util.cpp:377
#, c-format, boost-format
msgid "%s B"
-msgstr ""
+msgstr "%s B"
#: dcpp/QueueManager.cpp:532
msgid "A file of equal or larger size already exists at the target location"
@@ -113,39 +118,44 @@
#: dcpp/DownloadManager.cpp:376
msgid "CRC32 inconsistency (SFV-Check)"
-msgstr "ERROR de CRC32 (¿fichero corrupto?) (SFV-Check)"
+msgstr "Error de CRC32 (SFV-Check)"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:374
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "CRC32 inconsistency (SFV-Check) (File: %1%)"
-msgstr "ERROR de CRC32 (¿fichero corrupto?) (SFV-Check)"
+msgstr "Error de CRC32 (SFV-Check) (Archivo: %1%)"
#: dcpp/ConnectionManager.cpp:376
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
msgstr "Certificado no confiable, imposible conectar"
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Conexión fuera de tiempo"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
msgstr "Conexión fuera de tiempo"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:232
#, boost-format
msgid "Could not open target file: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede abrir el archivo de destino: %1%"
#: dcpp/ShareManager.cpp:418
msgid "Directory already shared"
msgstr "Carpeta ya Compartida"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"
#: dcpp/UploadManager.cpp:450
#, boost-format
msgid "Disconnected user leaving the hub: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario desconectado porque se desconectó del hub:%1%"
#: dcpp/DCPlusPlus.cpp:103
msgid "Download Queue"
@@ -157,16 +167,18 @@
"Duplicate file will not be shared: %1%%2% (Size: %3% B) Dupe matched "
"against: %4%%5%"
msgstr ""
+"El archivo repetido no será compartido: %1%%2% (Tamaño: %3%) Non "
+"Encontrados :%4%%5%"
#: dcpp/QueueManager.cpp:545 dcpp/QueueManager.cpp:549
#, boost-format
msgid "Duplicate source: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente Duplicada: %1%"
#: dcpp/HashManager.cpp:456
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "Error creating hash data file: %1%"
-msgstr "No se pudo leer el índice de la base de datos"
+msgstr "No se pudo leer el índice de la base de datos: %1%"
#: dcpp/ZUtils.cpp:33 dcpp/ZUtils.cpp:54 dcpp/ZUtils.cpp:76 dcpp/ZUtils.cpp:86
#: dcpp/BZUtils.cpp:31 dcpp/BZUtils.cpp:52 dcpp/BZUtils.cpp:60
@@ -177,17 +189,17 @@
#: dcpp/BZUtils.cpp:94 dcpp/BZUtils.cpp:97 dcpp/CryptoManager.cpp:342
#: dcpp/CryptoManager.cpp:361 dcpp/CryptoManager.cpp:375
msgid "Error during decompression"
-msgstr "Error el la descompresión"
+msgstr "Error en la descompresión"
#: dcpp/HashManager.cpp:772
#, boost-format
msgid "Error hashing %1%: %2%"
-msgstr ""
+msgstr "Error Indexado %1%: %2%"
#: dcpp/HashManager.cpp:118 dcpp/HashManager.cpp:333
#, boost-format
msgid "Error saving hash data: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Error al guardaro información de indexación:%1%"
#: dcpp/CryptoManager.cpp:226 dcpp/CryptoManager.cpp:230
#: dcpp/CryptoManager.cpp:235 dcpp/CryptoManager.cpp:239
@@ -201,7 +213,7 @@
#: dcpp/AdcHub.cpp:206
msgid "Failed to negotiate base protocol"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha podido negociar el protocolo base"
#: dcpp/Socket.cpp:408
msgid ""
@@ -212,9 +224,9 @@
"dirección socks y puerto)"
#: dcpp/ShareManager.cpp:776
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "File list refresh failed: %1%"
-msgstr "Refresco de la lista Terminada"
+msgstr "Refresco de la lista Fallado:%1%"
#: dcpp/ShareManager.cpp:820
msgid "File list refresh finished"
@@ -225,6 +237,8 @@
"File list refresh in progress, please wait for it to finish before trying to "
"refresh again"
msgstr ""
+"Refresco de la lista en progreso, por favor espere a que termine este "
+"proceso antes que comenzar de nuevo"
#: dcpp/ShareManager.cpp:798
msgid "File list refresh initiated"
@@ -237,12 +251,12 @@
#: dcpp/HashManager.cpp:89
#, boost-format
msgid "Finished hashing: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Indexado Finalizado:%1%"
#: dcpp/HashManager.cpp:87
#, boost-format
msgid "Finished hashing: %1% (%2%/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Indexado Finalizado:%1%(%2%/s)"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:308
msgid "Full tree does not match TTH root"
@@ -250,7 +264,7 @@
#: dcpp/CryptoManager.cpp:219
msgid "Generated new TLS certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Generado nuevos certificado TLS"
#: dcpp/DCPlusPlus.cpp:97
msgid "Hash database"
@@ -263,17 +277,19 @@
#: dcpp/HashManager.cpp:73 dcpp/HashManager.cpp:277
#, boost-format
msgid "Hashing failed: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Indexado Fallado:%1%"
#: dcpp/AdcHub.cpp:212
msgid ""
"Hub probably uses an old version of ADC, please encourage the owner to "
"upgrade"
msgstr ""
+"Hub probablemente utiliza una versión antigua de ADC, por favor, a fomentar "
+"el propietario de actualización"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:220
msgid "Invalid size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño no válido"
#: dcpp/QueueManager.cpp:515 dcpp/QueueManager.cpp:523
msgid ""
@@ -290,9 +306,9 @@
#: dcpp/ConnectionManager.cpp:230
#, boost-format
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
-msgstr ""
+msgstr "Falló Socket de Escucha (Es necesario reiniciar %1%): %2%"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
msgstr "Tamaño máximo del comando excedido"
@@ -308,12 +324,12 @@
msgid "No slots available"
msgstr "Sin Slots Disponibles"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
#, boost-format
msgid "Not listening for connections - please restart %1%"
-msgstr ""
+msgstr "No escuchando conexiones - por favor reinicie %1%"
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
+#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:114
#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
#: dcpp/SearchManager.cpp:331
msgid "Offline"
@@ -328,7 +344,6 @@
msgstr "Eliminar todas los subcarpetas antes de agregar este"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:225
-#, fuzzy
msgid "Response does not match request"
msgstr "La estructura del árbol TTH no es correcta"
@@ -343,9 +358,9 @@
"erronea?)"
#: dcpp/CryptoManager.cpp:221
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "TLS disabled, failed to generate certificate: %1%"
-msgstr "TLS desactivado, no hay definido un certificado"
+msgstr "TLS desactivado, no hay definido un certificado: %1%"
#: dcpp/CryptoManager.cpp:211
msgid "TLS disabled, no certificate file set"
@@ -357,7 +372,7 @@
#: dcpp/QueueManager.cpp:798
msgid "Target removed"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo destino eliminado"
#: dcpp/Socket.cpp:255
msgid "The socks server doesn't support login / password authentication"
@@ -387,26 +402,26 @@
#: dcpp/QueueManager.cpp:995
#, boost-format
msgid "Unable to open filelist: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible abrir Lista de Archivos:%1%"
#: dcpp/HashManager.cpp:131
msgid "Unable to read hash data file"
msgstr "No se pudo leer el índice de la base de datos"
#: dcpp/QueueManager.cpp:327
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "Unable to rename %1%: %2%"
-msgstr "No se puede iniciar tarea (crear nuevo thread)"
+msgstr "No se puede renombrar %1%: %2%"
#: dcpp/UploadManager.cpp:149
#, boost-format
msgid "Unable to send file %1%: %2%"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible enviar archivo %1%: %2%"
#: dcpp/Socket.cpp:54
#, c-format, boost-format
msgid "Unknown error: 0x%1$x"
-msgstr ""
+msgstr "Error Desconocido: 0x%1$x"
#: dcpp/ShareManager.cpp:426 dcpp/ShareManager.cpp:468
msgid "Virtual directory name already exists"
@@ -418,8 +433,8 @@
#: dcpp/SettingsManager.cpp:156
msgid "downloaded from"
-msgstr ""
+msgstr "descargado desde"
#: dcpp/SettingsManager.cpp:157
msgid "uploaded to"
-msgstr ""
+msgstr "enviado a"
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/fi.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/fi.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/fi.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -1,154 +1,166 @@
# Finnish translations for the DC++ package.
# Copyright (C) 2008 The translators
# This file is distributed under the same license as the DC++ package.
-# <maa...@us...>, 2008.
+# <ma...@ad...>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcpp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"Last-Translator: <maa...@us...>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-09 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: maksis <ma...@ad...>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
#, c-format, boost-format
msgid "%'lld B"
-msgstr ""
+msgstr "%'lld t"
#: dcpp/Util.cpp:343
#, c-format, boost-format
msgid "%.02f GiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.02f Gt"
#: dcpp/Util.cpp:339
#, c-format, boost-format
msgid "%.02f KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.02f Kt"
#: dcpp/Util.cpp:341
#, c-format, boost-format
msgid "%.02f MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.02f Mt"
#: dcpp/Util.cpp:347
#, c-format, boost-format
msgid "%.02f PiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.02f Pt"
#: dcpp/Util.cpp:345
#, c-format, boost-format
msgid "%.02f TiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.02f Tt"
#: dcpp/AdcHub.cpp:139
#, boost-format
msgid "%1% (%2%) has same CID {%3%} as %4% (%5%), ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "%1% (%2%) on sama CID {%3%} kuin käyttäjällä %4% (%5%), hylätään"
#: dcpp/NmdcHub.cpp:281
#, boost-format
msgid "%1% (Nick unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "%1% (nimimerkki tuntematon)"
#: dcpp/HashManager.cpp:767
#, boost-format
msgid ""
"%1% not shared; calculated CRC32 does not match the one found in SFV file."
msgstr ""
+"Tiedostoa %1% ei jaeta; laskettu CRC32 ei vastaa SFV-tiedostossa olevaa "
+"arvoa."
#: dcpp/QueueManager.cpp:325
#, boost-format
msgid "%1% renamed to %2%"
-msgstr ""
+msgstr "%1% nimettiin tiedostoksi %2%"
#: dcpp/AdcHub.cpp:281
#, boost-format
msgid "%1% was kicked by %2%: %3%"
-msgstr ""
+msgstr "%2% potkaisi käyttäjän %1%: %3%"
#: dcpp/AdcHub.cpp:284
#, boost-format
msgid "%1% was kicked: %2%"
-msgstr ""
+msgstr "%1% potkaistiin: %2%"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:530
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "%1%: File not available"
-msgstr "Häh, tätä fisua ei näy enä ton ämpärissä!"
+msgstr "%1%: Tiedosto ei saatavilla"
#: dcpp/Util.cpp:337
#, c-format, boost-format
msgid "%d B"
-msgstr ""
+msgstr "%d t"
#: dcpp/Util.cpp:377
#, c-format, boost-format
msgid "%s B"
-msgstr ""
+msgstr "%s t"
#: dcpp/QueueManager.cpp:532
msgid "A file of equal or larger size already exists at the target location"
-msgstr "Samanpainoinen / suurempi fisu on jo ämpärissä!"
+msgstr "Kohdehakemistossa on jo samanniminen tai -kokoinen tiedosto"
#: dcpp/QueueManager.cpp:475
msgid "A file with a different size already exists in the queue"
-msgstr "Muuten sama mutta eripainoinen fisu on jo menossa ämpäriin"
+msgstr "Samanniminen, mutta eri kokoinen tiedosto on jo latausjonossa"
#: dcpp/QueueManager.cpp:478
msgid "A file with different tth root already exists in the queue"
-msgstr "Muuten sama fisu mutta eri kaulapannalla (TTH) on jo menossa ämpäriin"
+msgstr ""
+"Samanniminen, mutta eri TTH-tarkistussummalla oleva tiedosto on jo "
+"latausjonossa"
#: dcpp/QueueManager.cpp:442
msgid "A file with the same hash already exists in your share"
-msgstr "Samalla pannalla (tth) oleva fisu löytyy jo jakoämpäristäsi"
+msgstr "Samalla TTH-tarkistussummalla oleva tiedosto jo jaossa"
#: dcpp/ConnectionManager.cpp:176
msgid "All download slots taken"
-msgstr "Kaikissa koukuissa nykii jo, hanki lisä siimoja..."
+msgstr "Kaikki latauspaikat käytössä"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:376
msgid "CRC32 inconsistency (SFV-Check)"
msgstr "CRC32-ristiriita (SFV-tarkastus)"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:374
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "CRC32 inconsistency (SFV-Check) (File: %1%)"
-msgstr "CRC32-ristiriita (SFV-tarkastus)"
+msgstr "CRC32-ristiriita (SFV-tarkastus) (tiedosto: %1%)"
#: dcpp/ConnectionManager.cpp:376
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
-msgstr "Tohon kalastuslupaan ei luoteta"
+msgstr "Ei luotettu sertifikaatti, ei voi yhdistää"
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Yhteyden aikakatkaisu"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
-msgstr "Tä viehe ei vaan tunnu nykivän..."
+msgstr "Yhteyden aikakatkaisu"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:232
#, boost-format
msgid "Could not open target file: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Kohdetiedostoa ei voitu avata: %1%"
#: dcpp/ShareManager.cpp:418
msgid "Directory already shared"
-msgstr "Tämä ämpäri on jo jaossa!"
+msgstr "Kansio on jo jaettu"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
-msgstr "Voi per... siima katkes !"
+msgstr "Yhteys katkaistu"
#: dcpp/UploadManager.cpp:450
#, boost-format
msgid "Disconnected user leaving the hub: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Katkaistiin yhteys hubista lähtevään käyttäjään: %1%"
#: dcpp/DCPlusPlus.cpp:103
msgid "Download Queue"
-msgstr "Saalisämpärit"
+msgstr "Latausjono"
#: dcpp/ShareManager.cpp:741
#, boost-format
@@ -156,266 +168,272 @@
"Duplicate file will not be shared: %1%%2% (Size: %3% B) Dupe matched "
"against: %4%%5%"
msgstr ""
+"Tuplatiedostoja ei jaeta: %1%%2% (koko: %3% t) täsmäsi tiedostoon: %4%%5%"
#: dcpp/QueueManager.cpp:545 dcpp/QueueManager.cpp:549
#, boost-format
msgid "Duplicate source: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Sama lähde: %1%"
#: dcpp/HashManager.cpp:456
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "Error creating hash data file: %1%"
-msgstr "Karille meni järjestelyt..."
+msgstr "Virhe tarkistussummatietokantatiedoston luonnissa: %1%"
#: dcpp/ZUtils.cpp:33 dcpp/ZUtils.cpp:54 dcpp/ZUtils.cpp:76 dcpp/ZUtils.cpp:86
#: dcpp/BZUtils.cpp:31 dcpp/BZUtils.cpp:52 dcpp/BZUtils.cpp:60
msgid "Error during compression"
-msgstr "Survottu surkeasti, sori..."
+msgstr "Virhe pakkaamisessa"
#: dcpp/ZUtils.cpp:100 dcpp/ZUtils.cpp:123 dcpp/BZUtils.cpp:72
#: dcpp/BZUtils.cpp:94 dcpp/BZUtils.cpp:97 dcpp/CryptoManager.cpp:342
#: dcpp/CryptoManager.cpp:361 dcpp/CryptoManager.cpp:375
msgid "Error during decompression"
-msgstr "Virhe survoksen käsittelyssä, ei siitä enä fisua saa!"
+msgstr "Virhe purkamisessa"
#: dcpp/HashManager.cpp:772
#, boost-format
msgid "Error hashing %1%: %2%"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe tarkistussumman luonnissa tiedostolle %1%: %2%"
#: dcpp/HashManager.cpp:118 dcpp/HashManager.cpp:333
#, boost-format
msgid "Error saving hash data: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe tallennettaessa tarkistussummaa: %1%"
#: dcpp/CryptoManager.cpp:226 dcpp/CryptoManager.cpp:230
#: dcpp/CryptoManager.cpp:235 dcpp/CryptoManager.cpp:239
msgid "Failed to load certificate file"
-msgstr "Epäonnea pyydettäessä kalastuslupaa"
+msgstr "Sertifikaattitiedoston lataaminen epäonnistui"
#: dcpp/CryptoManager.cpp:244 dcpp/CryptoManager.cpp:248
#: dcpp/CryptoManager.cpp:253 dcpp/CryptoManager.cpp:257
msgid "Failed to load private key"
-msgstr "Epäonnea pyydettäessä yksityisavainta"
+msgstr "Yksityisavaimen lataaminen epäonnistui"
#: dcpp/AdcHub.cpp:206
msgid "Failed to negotiate base protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Perusprotokollan neuvottelu epäonnistui"
#: dcpp/Socket.cpp:408
msgid ""
"Failed to set up the socks server for UDP relay (check socks address and "
"port)"
msgstr ""
-"Vaimon sukat eivät mahdu jalkaan UDP-ohjauksella (tarkista koordinaatti ja "
+"Socks-palvelimelle ei voitu määrittää UDP-ohjausta (tarkista osoite ja "
"portti)"
#: dcpp/ShareManager.cpp:776
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "File list refresh failed: %1%"
-msgstr "Jakoämpärit järjestetty"
+msgstr "Tiedostolistan päivitys epäonnistui: %1%"
#: dcpp/ShareManager.cpp:820
msgid "File list refresh finished"
-msgstr "Jakoämpärit järjestetty"
+msgstr "Tiedostolistan päivitys valmis"
#: dcpp/ShareManager.cpp:756
msgid ""
"File list refresh in progress, please wait for it to finish before trying to "
"refresh again"
-msgstr "Jakoämpäriä putsataan... haisee edelleen... "
+msgstr ""
+"Tiedostolistan päivitys kesken, odota että se päättyy ennen kuin päivität "
+"uudelleen"
#: dcpp/ShareManager.cpp:798
msgid "File list refresh initiated"
-msgstr "Jakoämpäriä siivotaan, kalanhaju on kuvottava..."
+msgstr "Tiedostolistaa päivitetään..."
#: dcpp/DirectoryListing.cpp:102
msgid "File not available"
-msgstr "Häh, tätä fisua ei näy enä ton ämpärissä!"
+msgstr "Tiedosto ei saatavilla"
#: dcpp/HashManager.cpp:89
#, boost-format
msgid "Finished hashing: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistussumman luonti valmis: %1%"
#: dcpp/HashManager.cpp:87
#, boost-format
msgid "Finished hashing: %1% (%2%/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistussumman luonti valmis: %1% (%2%/s)"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:308
msgid "Full tree does not match TTH root"
-msgstr "Värä vana - vaihda reittiä!"
+msgstr "Hakemistopolku ei vastaa TTH-tarkistussummaa"
#: dcpp/CryptoManager.cpp:219
msgid "Generated new TLS certificate"
-msgstr "Kalastuslupa myönnetty"
+msgstr "Uusi TLS-serfifikaatti luotu"
#: dcpp/DCPlusPlus.cpp:97
msgid "Hash database"
-msgstr "jakoämpärin tietokanta"
+msgstr "Tarkistussummatietokanta"
#: dcpp/HashManager.cpp:677
msgid "Hash database rebuilt"
-msgstr "Siivoa jakoämpärisi uudelleen"
+msgstr "Tarkistussummatietokanta koottu uudelleen"
#: dcpp/HashManager.cpp:73 dcpp/HashManager.cpp:277
#, boost-format
msgid "Hashing failed: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistussumman luonti epäonnistui: %1%"
#: dcpp/AdcHub.cpp:212
msgid ""
"Hub probably uses an old version of ADC, please encourage the owner to "
"upgrade"
msgstr ""
+"Hubi todennäköisesti käyttää vanhaa ADC-versiota, kehota omistajaa "
+"päivittämään"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:220
msgid "Invalid size"
-msgstr "Liian pieni fisu"
+msgstr "Virheellinen koko"
#: dcpp/QueueManager.cpp:515 dcpp/QueueManager.cpp:523
msgid ""
"Invalid target file (missing directory, check default download directory "
"setting)"
-msgstr "Tallennat fisua, mutta ämpärikö puuttuu? - vaihdettava!"
+msgstr ""
+"Kohdetiedosto ei kelpaa (puuttuva kansio, tarkista latauskansio asetuksista)"
#: dcpp/FavoriteManager.cpp:438
msgid "Kick user(s)"
-msgstr "Vedä kölin ali kalamies/miehet"
+msgstr "Potkaise käyttäjä(t)"
#: dcpp/ConnectionManager.cpp:230
#, boost-format
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuntelukahvavirhe (käynnistä %1% uudestaan): %2%"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
-msgstr "Ei saa puhua veneessä - ainakaan noin helvetin pitkän!"
+msgstr "Suurin komennon pituus ylitettiin"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:280
msgid "More data was sent than was expected"
-msgstr "Fisu painoi enemmän kuin miltä näytti"
+msgstr "Enemmän dataa lähetettiin kuin odotettiin"
#: dcpp/ShareManager.cpp:403
msgid "No directory specified"
-msgstr "Ämpäriä ei ole märitetty!"
+msgstr "Kansioita ei määritetty"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:419
msgid "No slots available"
-msgstr "Ei voi heittä, liikaa ruuhkaa..."
+msgstr "Ei vapaita latauspaikkoja"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
#, boost-format
msgid "Not listening for connections - please restart %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Ei kuunnella yhteyksiä - käynnistä %1% uudestaan"
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
+#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:114
#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
#: dcpp/SearchManager.cpp:331
msgid "Offline"
-msgstr "Rannalla"
+msgstr "Offline-tilassa"
#: dcpp/FavoriteManager.cpp:442
msgid "Redirect user(s)"
-msgstr "Opasta käyttäjä muualle"
+msgstr "Uudelleenohjaa käyttäjä(t)"
#: dcpp/ShareManager.cpp:421
msgid "Remove all subdirectories before adding this one"
-msgstr "Poista kaikki ala-ämpärit ennen tämän lisämistä"
+msgstr "Poista kaikki alihakemistot ennen tämän lisäämistä"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:225
-#, fuzzy
msgid "Response does not match request"
-msgstr "Värä vana - vaihda reittiä!"
+msgstr "Vastaus ei täsmää pyyntöön"
#: dcpp/DCPlusPlus.cpp:100
msgid "Shared Files"
-msgstr "Luovutettavat fisut lastataan ruumaan"
+msgstr "Jaetut tiedostot"
#: dcpp/Socket.cpp:269 dcpp/Socket.cpp:273
msgid "Socks server authentication failed (bad login / password?)"
-msgstr "Vaimon sukkien pukeminen epäonnistui (värä käyttäjätunnus / salasana?)"
+msgstr ""
+"Socks-palvelimelle kirjautuminen epäonnistui (väärä käyttäjätunnus / "
+"salasana?)"
#: dcpp/CryptoManager.cpp:221
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "TLS disabled, failed to generate certificate: %1%"
-msgstr "TLS poissa pältä, ei kalastuslupaa"
+msgstr "TLS ei käytössä, sertifikaatin luonti epäonnistui: %1%"
#: dcpp/CryptoManager.cpp:211
msgid "TLS disabled, no certificate file set"
-msgstr "TLS poissa pältä, ei kalastuslupaa"
+msgstr "TLS ei käytössä, sertifikaattitiedostoja ei ole asetettu"
#: dcpp/QueueManager.cpp:510 dcpp/QueueManager.cpp:519
msgid "Target filename too long"
-msgstr "Fisun nimi on liian pitkä"
+msgstr "Kohdetiedoston nimi on liian pitkä"
#: dcpp/QueueManager.cpp:798
msgid "Target removed"
-msgstr "Fisu poistettu"
+msgstr "Kohde poistettu"
#: dcpp/Socket.cpp:255
msgid "The socks server doesn't support login / password authentication"
-msgstr "Vaimon sukkapalvelin ei tue käyttäjä/salasana tunnistusta"
+msgstr "Socks-palvelin ei tue käyttäjä-/salasana-tunnistusta"
#: dcpp/Socket.cpp:162 dcpp/Socket.cpp:173 dcpp/Socket.cpp:206
#: dcpp/Socket.cpp:210 dcpp/Socket.cpp:237 dcpp/Socket.cpp:252
msgid "The socks server failed establish a connection"
-msgstr "Vaimon sukat jalassa ei voitu heittä viehettä"
+msgstr "Socks-palvelin ei voinut avata yhteyttä"
#: dcpp/Socket.cpp:241
msgid "The socks server requires authentication"
-msgstr "Vaimon sukat pitä laittaa jalkaan (kirjaudu)"
+msgstr "Socks-palvelin vaatii kirjautumisen"
#: dcpp/ShareManager.cpp:407
msgid "The temporary download directory cannot be shared"
-msgstr ""
-"Vasta siimassa nykiviä fisuja ei voi luovuttaa...huijarit vedetän kölin ali"
+msgstr "Keskeneräisten tiedostojen kansiota ei voi jakaa"
#: dcpp/QueueManager.cpp:465
msgid "This file is already queued"
-msgstr "Tä fisu on jo menossa ämpäriin!"
+msgstr "Tämä tiedosto on jo latausjonossa"
#: dcpp/Thread.cpp:34 dcpp/Thread.cpp:42
msgid "Unable to create thread"
-msgstr "Siimaa ei saatu suoraksi"
+msgstr "Säiettä ei voitu luoda"
#: dcpp/QueueManager.cpp:995
#, boost-format
msgid "Unable to open filelist: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Ei pysty avaamaan tiedostolistaa: %1%"
#: dcpp/HashManager.cpp:131
msgid "Unable to read hash data file"
-msgstr "Karille meni järjestelyt..."
+msgstr "Ei pysty lukemaan TTH-tietokantatiedostoa"
#: dcpp/QueueManager.cpp:327
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "Unable to rename %1%: %2%"
-msgstr "Siimaa ei saatu suoraksi"
+msgstr "Ei pysty uudelleennimeämään tiedostoa %1%: %2%"
#: dcpp/UploadManager.cpp:149
#, boost-format
msgid "Unable to send file %1%: %2%"
-msgstr ""
+msgstr "Ei pysty lähettämään tiedostoa %1%: %2%"
#: dcpp/Socket.cpp:54
#, c-format, boost-format
msgid "Unknown error: 0x%1$x"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon virhe: 0x%1$x"
#: dcpp/ShareManager.cpp:426 dcpp/ShareManager.cpp:468
msgid "Virtual directory name already exists"
-msgstr "Tämä virtuaalisen ämpärin nimi on jo olemassa"
+msgstr "Virtuaalinen kansionimi on jo olemassa"
#: dcpp/QueueManager.cpp:412 dcpp/QueueManager.cpp:436
msgid "You're trying to download from yourself!"
-msgstr "Jaa... Heitit sitte omaan ämpäriin!?!"
+msgstr "Yrität ladata itseltäsi!"
#: dcpp/SettingsManager.cpp:156
msgid "downloaded from"
-msgstr ""
+msgstr "ladattu käyttäjältä"
#: dcpp/SettingsManager.cpp:157
msgid "uploaded to"
-msgstr ""
+msgstr "lähetetty käyttäjälle"
Modified: dcplusplus/trunk/dcpp/po/fr.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/fr.po 2008-03-12 21:46:22 UTC (rev 1038)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/fr.po 2008-03-13 22:02:50 UTC (rev 1039)
@@ -7,14 +7,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dcpp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-04 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-07 11:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Kryppy <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-04 21:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-13 15:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: dcpp/Util.cpp:381
@@ -50,7 +50,7 @@
#: dcpp/AdcHub.cpp:139
#, boost-format
msgid "%1% (%2%) has same CID {%3%} as %4% (%5%), ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "%1% (%2%) a le mème CID {%3%} que %4% (%5%), ignore"
#: dcpp/NmdcHub.cpp:281
#, boost-format
@@ -73,12 +73,12 @@
#: dcpp/AdcHub.cpp:281
#, boost-format
msgid "%1% was kicked by %2%: %3%"
-msgstr ""
+msgstr "%1% a été expulsé par %2%: %3%"
#: dcpp/AdcHub.cpp:284
#, boost-format
msgid "%1% was kicked: %2%"
-msgstr ""
+msgstr "%1% a été expulsé: %2%"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:530
#, boost-format
@@ -131,8 +131,13 @@
msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
msgstr "Le certificat n'est pas De Confiance, ne parvient pas à se connecter"
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Temps d'attente dépassé"
+
#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:182
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:131
msgid "Connection timeout"
msgstr "Temps d'attente dépassé"
@@ -145,7 +150,7 @@
msgid "Directory already shared"
msgstr "Répertoire déjà partagé"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:407 dcpp/BufferedSocket.cpp:426
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:404
msgid "Disconnected"
msgstr "Déconnecté"
@@ -210,7 +215,7 @@
#: dcpp/AdcHub.cpp:206
msgid "Failed to negotiate base protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de négocier le protocole de base"
#: dcpp/Socket.cpp:408
msgid ""
@@ -281,6 +286,8 @@
"Hub probably uses an old version of ADC, please encourage the owner to "
"upgrade"
msgstr ""
+"L' Hub utilise probablement une ancienne version de ADC, s’il vous plaît "
+"encourager le propriétaire à améliorer"
#: dcpp/DownloadManager.cpp:220
msgid "Invalid size"
@@ -299,11 +306,11 @@
msgstr "Kicker utilisateur(s)"
#: dcpp/ConnectionManager.cpp:230
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "Listening socket failed (you need to restart %1%): %2%"
-msgstr "Echec du socket d'écoute (vous devez redémarrer DC++): %1%"
+msgstr "Echec du socket d'écoute (vous devez redémarrer %1%): %2%"
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:261
+#: dcpp/BufferedSocket.cpp:237
msgid "Maximum command length exceeded"
msgstr "Dépassement de la longueur maximale de la commande"
@@ -319,12 +326,12 @@
msgid "No slots available"
msgstr "Pas de slot disponible"
-#: dcpp/AdcHub.cpp:576
-#, fuzzy, boost-format
+#: dcpp/AdcHub.cpp:577
+#, boost-format
msgid "Not listening for connections...
[truncated message content] |
