Menu
▾
▴
[Dcplusplus-commit] SF.net SVN: dcplusplus: [988] dcplusplus/trunk
|
From: <arn...@us...> - 2008-02-05 09:31:56
|
Revision: 988
http://dcplusplus.svn.sourceforge.net/dcplusplus/?rev=988&view=rev
Author: arnetheduck
Date: 2008-02-05 01:31:54 -0800 (Tue, 05 Feb 2008)
Log Message:
-----------
Fix tab parent, danish translation has encoding errors
Modified Paths:
--------------
dcplusplus/trunk/win32/TransferView.cpp
Removed Paths:
-------------
dcplusplus/trunk/dcpp/po/da.po
dcplusplus/trunk/win32/po/da.po
Property Changed:
----------------
dcplusplus/trunk/dcpp/po/
Property changes on: dcplusplus/trunk/dcpp/po
___________________________________________________________________
Name: svn:ignore
+ dcpp.pot
Deleted: dcplusplus/trunk/dcpp/po/da.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/dcpp/po/da.po 2008-02-03 19:16:41 UTC (rev 987)
+++ dcplusplus/trunk/dcpp/po/da.po 2008-02-05 09:31:54 UTC (rev 988)
@@ -1,388 +0,0 @@
-# Danish translations for the DC++ package.
-# Copyright (C) 2008 The translators
-# This file is distributed under the same license as the DC++ package.
-# <g2...@us...>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dcpp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-31 20:32+0100\n"
-"Last-Translator: <g2...@us...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: dcpp/Util.cpp:381
-#, c-format, boost-format
-msgid "%'lld B"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/Util.cpp:343
-#, c-format, boost-format
-msgid "%.02f GiB"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/Util.cpp:339
-#, c-format, boost-format
-msgid "%.02f KiB"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/Util.cpp:341
-#, c-format, boost-format
-msgid "%.02f MiB"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/Util.cpp:347
-#, c-format, boost-format
-msgid "%.02f PiB"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/Util.cpp:345
-#, c-format, boost-format
-msgid "%.02f TiB"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/NmdcHub.cpp:273
-#, boost-format
-msgid "%1% (Nick unknown)"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/HashManager.cpp:767
-#, boost-format
-msgid ""
-"%1% not shared; calculated CRC32 does not match the one found in SFV file."
-msgstr ""
-
-#: dcpp/DownloadManager.cpp:143
-#, boost-format
-msgid "%1% renamed to %2%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/DownloadManager.cpp:547
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "%1%: File not available"
-msgstr "Fil er ikke tilg�elig..!"
-
-#: dcpp/Util.cpp:337
-#, c-format, boost-format
-msgid "%d B"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/Util.cpp:377
-#, c-format, boost-format
-msgid "%s B"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/QueueManager.cpp:503
-msgid "A file of equal or larger size already exists at the target location"
-msgstr "En fil af samme st�se eller st�findes allerede p�en angivne placering"
-
-#: dcpp/QueueManager.cpp:446
-msgid "A file with a different size already exists in the queue"
-msgstr "Filer med forskellige st�ser"
-
-#: dcpp/QueueManager.cpp:449
-msgid "A file with different tth root already exists in the queue"
-msgstr "Filer med forskellige st�ser (TTH)"
-
-#: dcpp/QueueManager.cpp:413
-msgid "A file with the same hash already exists in your share"
-msgstr "En fil med den samme hash eksisterer i din deling!"
-
-#: dcpp/ConnectionManager.cpp:181
-msgid "All download slots taken"
-msgstr "Alle downloadslots er i brug"
-
-#: dcpp/DownloadManager.cpp:421
-msgid "CRC32 inconsistency (SFV-Check)"
-msgstr "CRC32-Inkonsistens (SFV-kontrol)"
-
-#: dcpp/DownloadManager.cpp:419
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "CRC32 inconsistency (SFV-Check) (File: %1%)"
-msgstr "CRC32-Inkonsistens (SFV-kontrol)"
-
-#: dcpp/ConnectionManager.cpp:385
-msgid "Certificate not trusted, unable to connect"
-msgstr "Certifikatet er ikke gyldigt, kunne ikke Oprette forbindelse"
-
-#: dcpp/Socket.cpp:154 dcpp/ConnectionManager.cpp:187
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:154
-msgid "Connection timeout"
-msgstr "Forbindelsen fik 'Timeout' (den anden computer svarer ikke)"
-
-#: dcpp/DownloadManager.cpp:284
-#, boost-format
-msgid "Could not open target file: %1%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/ShareManager.cpp:418
-msgid "Directory already shared"
-msgstr "Mappen er allerede delt!"
-
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:409 dcpp/BufferedSocket.cpp:427
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Forbindelsen er afbrudt!!!"
-
-#: dcpp/UploadManager.cpp:450
-#, boost-format
-msgid "Disconnected user leaving the hub: %1%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/DCPlusPlus.cpp:103
-msgid "Download Queue"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/ShareManager.cpp:745
-#, boost-format
-msgid ""
-"Duplicate file will not be shared: %1%%2% (Size: %3% B) Dupe matched "
-"against: %4%%5%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/QueueManager.cpp:516 dcpp/QueueManager.cpp:520
-#, boost-format
-msgid "Duplicate source: %1%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/HashManager.cpp:456
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Error creating hash data file: %1%"
-msgstr "Kan ikke l� denne TTH-fil"
-
-#: dcpp/ZUtils.cpp:33 dcpp/ZUtils.cpp:54 dcpp/ZUtils.cpp:76 dcpp/ZUtils.cpp:86
-#: dcpp/BZUtils.cpp:31 dcpp/BZUtils.cpp:52 dcpp/BZUtils.cpp:60
-msgid "Error during compression"
-msgstr "Fejl under komprimering"
-
-#: dcpp/ZUtils.cpp:100 dcpp/ZUtils.cpp:123 dcpp/BZUtils.cpp:72
-#: dcpp/BZUtils.cpp:94 dcpp/BZUtils.cpp:97 dcpp/CryptoManager.cpp:344
-#: dcpp/CryptoManager.cpp:363 dcpp/CryptoManager.cpp:377
-msgid "Error during decompression"
-msgstr "Fejl under dekomprimeringen"
-
-#: dcpp/HashManager.cpp:772
-#, boost-format
-msgid "Error hashing %1%: %2%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/HashManager.cpp:118 dcpp/HashManager.cpp:333
-#, boost-format
-msgid "Error saving hash data: %1%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/CryptoManager.cpp:228 dcpp/CryptoManager.cpp:232
-#: dcpp/CryptoManager.cpp:237 dcpp/CryptoManager.cpp:241
-msgid "Failed to load certificate file"
-msgstr "Fejlede ved indl�ing af Certifikat!"
-
-#: dcpp/CryptoManager.cpp:246 dcpp/CryptoManager.cpp:250
-#: dcpp/CryptoManager.cpp:255 dcpp/CryptoManager.cpp:259
-msgid "Failed to load private key"
-msgstr "Fejlede ved indl�ing af privat n�"
-
-#: dcpp/Socket.cpp:408
-msgid ""
-"Failed to set up the socks server for UDP relay (check socks address and "
-"port)"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/ShareManager.cpp:780
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "File list refresh failed: %1%"
-msgstr "Fillisten er opdater�.."
-
-#: dcpp/ShareManager.cpp:824
-msgid "File list refresh finished"
-msgstr "Fillisten er opdater�.."
-
-#: dcpp/ShareManager.cpp:760
-msgid ""
-"File list refresh in progress, please wait for it to finish before trying to "
-"refresh again"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/ShareManager.cpp:802
-msgid "File list refresh initiated"
-msgstr "Fillisten opdatering er sat i gang..."
-
-#: dcpp/DirectoryListing.cpp:102
-msgid "File not available"
-msgstr "Fil er ikke tilg�elig..!"
-
-#: dcpp/HashManager.cpp:89
-#, boost-format
-msgid "Finished hashing: %1%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/HashManager.cpp:87
-#, boost-format
-msgid "Finished hashing: %1% (%2%/s)"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/DownloadManager.cpp:353
-msgid "Full tree does not match TTH root"
-msgstr "Downloaded TTH tr�atcher ikke TTH roden"
-
-#: dcpp/CryptoManager.cpp:221
-msgid "Generated new TLS certificate"
-msgstr "Skab TLS certifikat"
-
-#: dcpp/DCPlusPlus.cpp:97
-msgid "Hash database"
-msgstr "Hash databasen"
-
-#: dcpp/HashManager.cpp:677
-msgid "Hash database rebuilt"
-msgstr "Hash databasen er genopbygget"
-
-#: dcpp/HashManager.cpp:73 dcpp/HashManager.cpp:277
-#, boost-format
-msgid "Hashing failed: %1%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/DownloadManager.cpp:264 dcpp/DownloadManager.cpp:269
-msgid "Invalid size"
-msgstr "Ugyldig st�se..."
-
-#: dcpp/QueueManager.cpp:486 dcpp/QueueManager.cpp:494
-msgid ""
-"Invalid target file (missing directory, check default download directory "
-"setting)"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/FavoriteManager.cpp:438
-msgid "Kick user(s)"
-msgstr "Spark bruger(e)"
-
-#: dcpp/ConnectionManager.cpp:239
-#, boost-format
-msgid "Listening socket failed (you need to restart DC++): %1%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/BufferedSocket.cpp:263
-msgid "Maximum command length exceeded"
-msgstr "Maxsimal l�de for kommando overskredet"
-
-#: dcpp/DownloadManager.cpp:323
-msgid "More data was sent than was expected"
-msgstr "For meget data..."
-
-#: dcpp/ShareManager.cpp:403
-msgid "No directory specified"
-msgstr "Ingen mappe defineret..!"
-
-#: dcpp/DownloadManager.cpp:462
-msgid "No slots available"
-msgstr "Ingen ledige slots"
-
-#: dcpp/AdcHub.cpp:554
-msgid "Not listening for connections - please restart DC++"
-msgstr "Starter ikke - Genstart venligst DC++"
-
-#: dcpp/Transfer.cpp:63 dcpp/Transfer.cpp:67 dcpp/ClientManager.cpp:115
-#: dcpp/SearchManager.cpp:267 dcpp/SearchManager.cpp:329
-#: dcpp/SearchManager.cpp:331
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#: dcpp/FavoriteManager.cpp:442
-msgid "Redirect user(s)"
-msgstr "Viderestil bruger(e)"
-
-#: dcpp/ShareManager.cpp:421
-msgid "Remove all subdirectories before adding this one"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/DCPlusPlus.cpp:100
-msgid "Shared Files"
-msgstr "Delte filer"
-
-#: dcpp/Socket.cpp:269 dcpp/Socket.cpp:273
-msgid "Socks server authentication failed (bad login / password?)"
-msgstr "Socks-server brugerverificering sl� fejl (forkert brugernavn/kodeord)"
-
-#: dcpp/CryptoManager.cpp:223
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "TLS disabled, failed to generate certificate: %1%"
-msgstr "TLS deaktivert, ingen certifikatfil angivet"
-
-#: dcpp/CryptoManager.cpp:213
-msgid "TLS disabled, no certificate file set"
-msgstr "TLS deaktivert, ingen certifikatfil angivet"
-
-#: dcpp/QueueManager.cpp:481 dcpp/QueueManager.cpp:490
-msgid "Target filename too long"
-msgstr "Filnavnet er for langt...!"
-
-#: dcpp/QueueManager.cpp:769
-msgid "Target removed"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/Socket.cpp:255
-msgid "The socks server doesn't support login / password authentication"
-msgstr "Socks-serveren underst� ikke bruger/kodeord-verificering"
-
-#: dcpp/Socket.cpp:162 dcpp/Socket.cpp:173 dcpp/Socket.cpp:206
-#: dcpp/Socket.cpp:210 dcpp/Socket.cpp:237 dcpp/Socket.cpp:252
-msgid "The socks server failed establish a connection"
-msgstr "Socks-serveren kunne ikke oprette en forbindelse"
-
-#: dcpp/Socket.cpp:241
-msgid "The socks server requires authentication"
-msgstr "Socks-serveren kr�r brugernavn/kodeord"
-
-#: dcpp/ShareManager.cpp:407
-msgid "The temporary download directory cannot be shared"
-msgstr "Den midlertidlige download mappe kan ikke blive delt..!"
-
-#: dcpp/QueueManager.cpp:436
-msgid "This file is already queued"
-msgstr "Filen finnes allerede i downloadk�!"
-
-#: dcpp/Thread.cpp:34 dcpp/Thread.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create thread"
-msgstr "Kan ikke l� denne TTH-fil"
-
-#: dcpp/QueueManager.cpp:957
-#, boost-format
-msgid "Unable to open filelist: %1%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/HashManager.cpp:131
-msgid "Unable to read hash data file"
-msgstr "Kan ikke l� denne TTH-fil"
-
-#: dcpp/DownloadManager.cpp:145
-#, boost-format
-msgid "Unable to rename %1%: %2%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/UploadManager.cpp:149
-#, boost-format
-msgid "Unable to send file %1%: %2%"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/Socket.cpp:54
-#, c-format, boost-format
-msgid "Unknown error: 0x%1$x"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/ShareManager.cpp:426 dcpp/ShareManager.cpp:468
-msgid "Virtual directory name already exists"
-msgstr "Virtuel mappe navn eksister allerede..."
-
-#: dcpp/QueueManager.cpp:383 dcpp/QueueManager.cpp:407
-msgid "You're trying to download from yourself!"
-msgstr "Du pr�at downloade fra dig selv!!!"
-
-#: dcpp/SettingsManager.cpp:156
-msgid "downloaded from"
-msgstr ""
-
-#: dcpp/SettingsManager.cpp:157
-msgid "uploaded to"
-msgstr ""
Modified: dcplusplus/trunk/win32/TransferView.cpp
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/win32/TransferView.cpp 2008-02-03 19:16:41 UTC (rev 987)
+++ dcplusplus/trunk/win32/TransferView.cpp 2008-02-05 09:31:54 UTC (rev 988)
@@ -85,13 +85,13 @@
cs.background = (HBRUSH)(COLOR_3DFACE + 1);
cs.location = tabs->getUsableArea(true);
- connectionsWindow = createWidgetChildWindow(cs);
+ connectionsWindow = SmartWin::WidgetCreator<WidgetChildWindow>::createWindow(tabs, cs);
tabs->addPage(T_("Connections"), 0);
cs.style &= ~WS_VISIBLE;
cs.caption = T_("Downloads");
- downloadsWindow = createWidgetChildWindow(cs);
+ downloadsWindow = SmartWin::WidgetCreator<WidgetChildWindow>::createWindow(tabs, cs);
tabs->addPage(T_("Downloads"), 1);
}
Deleted: dcplusplus/trunk/win32/po/da.po
===================================================================
--- dcplusplus/trunk/win32/po/da.po 2008-02-03 19:16:41 UTC (rev 987)
+++ dcplusplus/trunk/win32/po/da.po 2008-02-05 09:31:54 UTC (rev 988)
@@ -1,2269 +0,0 @@
-# Danish translations for the DC++ package.
-# Copyright (C) 2008 The translators
-# This file is distributed under the same license as the DC++ package.
-# <g2...@us...>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: win32\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: dcp...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-02 21:32+0100\n"
-"Last-Translator: <g2...@us...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:848
-#, fuzzy, boost-format
-msgid ""
-"%1%\n"
-"Open download page?"
-msgstr "�n Download Stien"
-
-#: win32/TransferView.cpp:569
-#, boost-format
-msgid "%1% (%2$0.2f)"
-msgstr ""
-
-#: win32/HashProgressDlg.cpp:91
-#, boost-format
-msgid "%1% files/h, %2% files left"
-msgstr ""
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:576
-#, boost-format
-msgid "%1% filtered"
-msgstr ""
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:571
-#, boost-format
-msgid "%1% item"
-msgid_plural "%1% items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: win32/HashProgressDlg.cpp:100
-#, boost-format
-msgid "%1% left"
-msgstr ""
-
-#: win32/HubFrame.cpp:936
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "%1% user"
-msgid_plural "%1% users"
-msgstr[0] "Ingen bruger(e)"
-msgstr[1] "Ingen bruger(e)"
-
-#: win32/TransferView.cpp:583 win32/TransferView.cpp:631
-#, boost-format
-msgid "%1%/s"
-msgstr ""
-
-#: win32/HashProgressDlg.cpp:92
-#, boost-format
-msgid "%1%/s, %2% left"
-msgstr ""
-
-#: win32/HubListsDlg.cpp:63 win32/UCPage.cpp:33
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#: win32/UploadPage.cpp:37 win32/FavoriteDirsPage.cpp:34
-msgid "&Add folder"
-msgstr ""
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:369 win32/SearchFrame.cpp:774
-#: win32/SearchFrame.cpp:804 win32/DownloadPage.cpp:32 win32/LogPage.cpp:33
-#: win32/Appearance2Page.cpp:30
-#, fuzzy
-msgid "&Browse..."
-msgstr "Gennemse..."
-
-#: win32/UCPage.cpp:34
-#, fuzzy
-msgid "&Change"
-msgstr "Nye Features i DC++..."
-
-#: win32/PrivateFrame.cpp:373 win32/HubFrame.cpp:1184
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "Farver"
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:150
-msgid "&Configure"
-msgstr ""
-
-#: win32/FavHubsFrame.cpp:71 win32/FavHubsFrame.cpp:113
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "&Connect"
-msgstr "Forbindelsen oprettet"
-
-#: win32/TransferView.cpp:200
-#, fuzzy
-msgid "&Disconnect"
-msgstr "Hurtigt Forbind"
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:311 win32/DirectoryListingFrame.cpp:336
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:348 win32/SearchFrame.cpp:742
-#, fuzzy
-msgid "&Download"
-msgstr "Downloads"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:205
-msgid "&Download Queue\tCtrl+D"
-msgstr ""
-
-#: win32/HubListsDlg.cpp:75
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#: win32/MainWindow.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "&Favorite Hubs\tCtrl+F"
-msgstr "Favorit Hubs"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:181
-#, fuzzy
-msgid "&File"
-msgstr "Fil"
-
-#: win32/TransferView.cpp:197
-msgid "&Force attempt"
-msgstr ""
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:1006 win32/WaitingUsersFrame.cpp:83
-#: win32/PrivateFrame.cpp:365
-msgid "&Get file list"
-msgstr ""
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "&Go to directory"
-msgstr "Download hele mappen"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:228 win32/ADLSearchFrame.cpp:93
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: win32/PrivateFrame.cpp:366
-msgid "&Match queue"
-msgstr ""
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:960 win32/QueueFrame.cpp:978 win32/QueueFrame.cpp:988
-#, fuzzy
-msgid "&Move/Rename"
-msgstr "Omd�ppe"
-
-#: win32/FavHubsFrame.cpp:76 win32/FavHubsFrame.cpp:115
-#: win32/ADLSearchFrame.cpp:68 win32/ADLSearchFrame.cpp:293
-msgid "&New..."
-msgstr ""
-
-#: win32/MainWindow.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "&Notepad\tCtrl+N"
-msgstr "Notesblok"
-
-#: win32/FavHubsFrame.cpp:81 win32/FavHubsFrame.cpp:116
-#: win32/ADLSearchFrame.cpp:73 win32/ADLSearchFrame.cpp:294
-#: win32/UsersFrame.cpp:186
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr "ASM Egenskaber"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "&Public Hubs\tCtrl+P"
-msgstr "Offentlige Hubs"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "&Quick Connect ...\tCtrl+Q"
-msgstr "Hurtigt Forbind"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:185 win32/HubFrame.cpp:1179
-msgid "&Reconnect\tCtrl+R"
-msgstr ""
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:156
-msgid "&Refresh"
-msgstr ""
-
-#: win32/UploadPage.cpp:36 win32/QueueFrame.cpp:968 win32/QueueFrame.cpp:980
-#: win32/QueueFrame.cpp:990 win32/HubListsDlg.cpp:79
-#: win32/WaitingUsersFrame.cpp:85 win32/FavoriteDirsPage.cpp:33
-#: win32/SearchFrame.cpp:755 win32/FavHubsFrame.cpp:96
-#: win32/FavHubsFrame.cpp:120 win32/ADLSearchFrame.cpp:88
-#: win32/ADLSearchFrame.cpp:295 win32/UCPage.cpp:35 win32/UsersFrame.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "&Remove"
-msgstr "Omd�ppe"
-
-#: win32/SpyFrame.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "&Search"
-msgstr "S�ter"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:210
-msgid "&Search\tCtrl+S"
-msgstr ""
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:1014 win32/WaitingUsersFrame.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "&Send private message"
-msgstr "Ignor�(PM)beskeder fra bots"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr "Video (avi, mov, mpg m.fl.)"
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:315 win32/SearchFrame.cpp:746
-msgid "&View as text"
-msgstr ""
-
-#: win32/MainWindow.cpp:220
-msgid "&Window"
-msgstr ""
-
-#: win32/HubFrame.cpp:490
-#, boost-format
-msgid "*** Joins: %1%"
-msgstr ""
-
-#: win32/HubFrame.cpp:497
-#, boost-format
-msgid "*** Parts: %1%"
-msgstr ""
-
-#: win32/HashProgressDlg.cpp:84
-#, boost-format
-msgid "-.-- B/s, %1% left"
-msgstr ""
-
-#: win32/HashProgressDlg.cpp:83
-#, boost-format
-msgid "-.-- files/h, %1% files left"
-msgstr ""
-
-#: win32/WinUtil.cpp:1025
-msgid ""
-"A MAGNET link was given to DC++, but it didn't contain a valid file hash for "
-"use on the Direct Connect network. No action will be taken."
-msgstr ""
-"En MAGNET link var givet til DC++, men den havde ikke en rigtig fil hash som "
-"man bruger p�irect Connect netv�et. Derfor vil der ikke blive udf�ogen "
-"handlinger."
-
-#: win32/MainWindow.cpp:211 win32/MainWindow.cpp:282
-msgid "ADL Search"
-msgstr "AML S�g"
-
-#: win32/ADLSProperties.cpp:49
-msgid "ADLSearch Properties"
-msgstr "ASM Egenskaber"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:293 win32/MainWindow.cpp:549
-msgid "AWAY"
-msgstr "Ikke Til Stede"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:233
-msgid "About DC++..."
-msgstr "Om DC++..."
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:43
-msgid "Accept custom user commands from hub"
-msgstr "Accepter �rede bruger kommandoer fra huben"
-
-#: win32/WaitingUsersFrame.cpp:87 win32/PrivateFrame.cpp:369
-#: win32/HubFrame.cpp:1176 win32/PublicHubsFrame.cpp:448
-#, fuzzy
-msgid "Add To &Favorites"
-msgstr "Favorit Hubs"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:45
-msgid "Add finished files to share instantly (if shared)"
-msgstr "Tilf�rdige filer til deling �ikligt (hvis delt)"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Added"
-msgstr "Hub adresse"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:344 win32/PublicHubsFrame.cpp:52
-msgid "Address"
-msgstr "Hub adresse"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:67
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanceret"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:69
-msgid "Advanced\\Experts only"
-msgstr ""
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Advanced\\Logs"
-msgstr "Avanceret"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:71
-msgid "Advanced\\Security Certificates"
-msgstr ""
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:70
-msgid "Advanced\\User Commands"
-msgstr ""
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:1024 win32/QueueFrame.cpp:1034
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:431
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "All %1% users offline"
-msgstr "Bruger offline..."
-
-#: win32/CertificatesPage.cpp:43
-msgid "Allow TLS connections to clients without trusted certificate"
-msgstr "Tillad TLS-opkobling til klienter uden certifikat"
-
-#: win32/CertificatesPage.cpp:42
-msgid "Allow TLS connections to hubs without trusted certificate"
-msgstr "Tillad TLS-opkobling til hubs uden certifikat"
-
-#: win32/CommandDlg.cpp:117
-msgid "Always open help file with this dialog"
-msgstr "�en hj�efilen med denne dialogboks"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:182 win32/HubFrame.cpp:129
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:138
-msgid "Any"
-msgstr "Alle Typer"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:63
-msgid "Appearance"
-msgstr "Udseende"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:64
-msgid "Appearance\\Colors and sounds"
-msgstr ""
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Appearance\\Tabs"
-msgstr "Udseende"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Appearance\\Windows"
-msgstr "Udseende"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:156
-msgid "At least"
-msgstr "Mindst"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:157
-msgid "At most"
-msgstr "H�"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:183
-msgid "Audio"
-msgstr "Lyd Filer (mp3, wma, wav m.fl.)"
-
-#: win32/FavHubsFrame.cpp:32
-msgid "Auto connect / Name"
-msgstr "Auto. Forbind / Navn"
-
-#: win32/UsersFrame.cpp:30
-msgid "Auto grant slot / Nick"
-msgstr "Auto. Slot / Navn"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:28
-#, fuzzy
-msgid "Auto priority settings"
-msgstr "Auto fjern Indstillinger"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:40
-msgid "Auto refresh time"
-msgstr "Auto update tid"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:30
-msgid "Auto-away on minimize (and back on restore)"
-msgstr "Auto-'Ikke til stede' til ved minimer og fra ved gendan"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:30
-msgid "Auto-open at startup"
-msgstr "�en ved opstart"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:41
-msgid "Auto-search limit"
-msgstr "Auto-s�r�e"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:37
-msgid "Autodrop settings"
-msgstr "Auto fjern Indstillinger"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:69
-msgid "Autodrop slow sources for all queue items (except filelists)"
-msgstr "Fjern automatisk kilder for alle objekter i k�Untagen fillister)"
-
-#: win32/ADLSearchFrame.cpp:40
-msgid "Automatic Directory Listing Search"
-msgstr "Automatisk S�g i Mappeliste"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:37
-msgid "Automatically disconnect users who leave the hub"
-msgstr "Afbryd brugere som forlader hubben (ikke ved crash, du forlader den)"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:31
-msgid "Automatically follow redirects"
-msgstr "F�utomatisk viderestillinger..."
-
-#: win32/QueuePage.cpp:73
-msgid "Automatically match queue for auto search hits"
-msgstr "Automatisk match af k� AML s�gs fund"
-
-#: win32/UploadPage.cpp:39
-msgid "Automatically open an extra slot if speed is below (0 = disable)"
-msgstr "Automatisk �n et ekstra slot hvis hastigheden er under (0 = fra)"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:72
-msgid "Automatically search for alternative download locations"
-msgstr "S�tomatisk efter alternative download-kilder"
-
-#: win32/SpyFrame.cpp:115
-#, boost-format
-msgid "Average/s: %1%"
-msgstr ""
-
-#: win32/WinUtil.cpp:264 win32/WinUtil.cpp:274
-msgid "Away mode off"
-msgstr "'Ikke Til Stede' sl� fra"
-
-#: win32/WinUtil.cpp:269
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Away mode on: %1%"
-msgstr "'Ikke Til Stede' sl� fra"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:28 win32/SearchFrame.cpp:171
-#: win32/ADLSProperties.cpp:74
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:39
-#, fuzzy
-msgid "B/s"
-msgstr "MB/s"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:37
-msgid "Bind address"
-msgstr "Bind adresse"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:41
-msgid "Break on first ADLSearch match"
-msgstr "Afbryd ved f� forekomst af 'Automatisk S�g i Mappeliste'"
-
-#: win32/DownloadPage.cpp:34
-msgid "Browse..."
-msgstr "Gennemse..."
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:43 win32/HubFrame.cpp:44 win32/UsersFrame.cpp:34
-msgid "CID"
-msgstr "CID"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:477
-msgid "CRC32 inconsistency (SFV-Check)"
-msgstr "CRC32-Inkonsistens (SFV-kontrol)"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:232
-msgid "Change Log"
-msgstr "Nye Features i DC++..."
-
-#: win32/CommandDlg.cpp:82
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:40
-msgid "Check every"
-msgstr "Kontrollere hver"
-
-#: win32/TransferView.cpp:45
-msgid "Chunk size"
-msgstr ""
-
-#: win32/TransferView.cpp:48
-msgid "Cipher"
-msgstr "Tal"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:32
-msgid "Clear search box after each search"
-msgstr "Ryd s�ltet efter hver s�g"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:223
-msgid "Close all PM windows"
-msgstr "Luk alle PM-vinduer"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:225
-msgid "Close all file list windows"
-msgstr "Luk alle filiste-vinduer"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:224
-msgid "Close all offline PM windows"
-msgstr "Luk alle Offline PM-Vinduer"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:226
-msgid "Close all search windows"
-msgstr "Luk alle s�nduer"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:222
-msgid "Close disconnected"
-msgstr "Luk Alle Ikke-tilsluttede Vinduer"
-
-#: win32/Appearance2Page.cpp:31
-msgid "Colors"
-msgstr "Farver"
-
-#: win32/UCPage.cpp:54
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:184
-msgid "Compressed"
-msgstr "Komprimerte Filer/mapper"
-
-#: win32/DownloadPage.cpp:41
-msgid "Configure Public Hub Lists"
-msgstr "Konfigurere Hub Listerne"
-
-#: win32/HubListsDlg.cpp:43 win32/PublicHubsFrame.cpp:164
-msgid "Configured Public Hub Lists"
-msgstr "Konfigurede Hub Lister"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:66
-msgid "Confirm application exit"
-msgstr "Bekr� afslutning af DC++"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:32
-#, fuzzy
-msgid "Confirm dialog options"
-msgstr "Vindues indstillinger"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:67
-msgid "Confirm favorite hub removal"
-msgstr "Bekr� fjernelse af en hub"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:68
-msgid "Confirm item removal in download queue"
-msgstr ""
-
-#: win32/HubFrame.cpp:500
-msgid "Connected"
-msgstr "Forbindelsen oprettet"
-
-#: win32/TransferView.cpp:640 win32/TransferView.cpp:647
-#, fuzzy
-msgid "Connecting"
-msgstr "Forbindelse"
-
-#: win32/TransferView.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "Connecting (forced)"
-msgstr "Forbindelsen oprettet"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:826
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Connecting to %1%..."
-msgstr "Forbindelse"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:38 win32/HubFrame.cpp:41
-msgid "Connection"
-msgstr "Forbindelse"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:58
-msgid "Connection settings"
-msgstr "Forbindelses Indstillinger"
-
-#: win32/TransferView.cpp:84 win32/TransferView.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "Connections"
-msgstr "Forbindelse"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:1180 win32/PublicHubsFrame.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "Copy &address to clipboard"
-msgstr "Kopi�MAGNET link til Udklipsholderen"
-
-#: win32/TransferView.cpp:198 win32/HubFrame.cpp:1160
-#, fuzzy
-msgid "Copy &nick to clipboard"
-msgstr "Kopi�MAGNET link til Udklipsholderen"
-
-#: win32/WaitingUsersFrame.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Copy Filename"
-msgstr "Filnavn"
-
-#: win32/WinUtil.cpp:363
-msgid "Copy magnet link to clipboard"
-msgstr "Kopi�MAGNET link til Udklipsholderen"
-
-#: win32/SpyFrame.cpp:35
-#, fuzzy
-msgid "Count"
-msgstr "Land"
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:53
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-#: win32/CommandDlg.cpp:63
-msgid "Create / Modify Command"
-msgstr "Skab / Modificere Kommando"
-
-#: win32/HashProgressDlg.cpp:40
-msgid "Creating file index..."
-msgstr "Laver indeks filen..."
-
-#: win32/MainWindow.cpp:552
-#, boost-format
-msgid "D: %1%"
-msgstr ""
-
-#: win32/MainWindow.cpp:554
-#, boost-format
-msgid "D: %1%/s (%2%)"
-msgstr ""
-
-#: win32/WinUtil.cpp:819
-msgid "DC++"
-msgstr "DC++"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:235
-msgid "DC++ Homepage"
-msgstr "DC++�s Hjemmeside"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:241
-msgid "DC++ discussion forum"
-msgstr "DC++ Diskussionsforum"
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:86 win32/AppearancePage.cpp:109
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:32
-msgid "Default away message"
-msgstr "Standart 'Ikke Til Stede' Besked"
-
-#: win32/DownloadPage.cpp:31
-msgid "Default download directory"
-msgstr "Standart Downloads Mappen"
-
-#: win32/GeneralPage.cpp:31 win32/FavHubsFrame.cpp:33 win32/HubFrame.cpp:39
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:50 win32/UsersFrame.cpp:33
-#: win32/UsersFrame.cpp:143
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivelse!"
-
-#: win32/ADLSearchFrame.cpp:34
-msgid "Destination Directory"
-msgstr "Destination Mappe"
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:30 win32/NetworkPage.cpp:31
-msgid "Direct connection"
-msgstr "Direkte forbindelse"
-
-#: win32/DownloadPage.cpp:30
-msgid "Directories"
-msgstr "Mappe"
-
-#: win32/UploadPage.cpp:64 win32/FavoriteDirsPage.cpp:49
-#: win32/SearchFrame.cpp:189 win32/SearchFrame.cpp:530 win32/LogPage.cpp:32
-#: win32/ADLSProperties.cpp:63
-msgid "Directory"
-msgstr "Mappe"
-
-#: win32/FavoriteDirsPage.cpp:126 win32/FavoriteDirsPage.cpp:159
-msgid "Directory or directory name already exists"
-msgstr "Mappen eller mappe navn eksistere allerede"
-
-#: win32/MagnetDlg.cpp:62
-msgid "Do nothing"
-msgstr "G�genting"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:185
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument Filer (doc, pdf, txt m.fl.)"
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:35
-msgid "Don't allow hub/UPnP to override"
-msgstr "Ikke tillat at tilsides�e hub/UPnP"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:47
-msgid "Don't automatically disconnect favorite users who leave the hub"
-msgstr "Afbryd ikke automatisk fra favorittbrugere som forlader hubben"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:36
-msgid "Don't delete file lists when exiting"
-msgstr "Gem hentede fillister n�DC++ afsluttes"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:75
-msgid "Don't download files already in share"
-msgstr "Lad v� med at downloade filer som bliver delt allerede"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Don't download files already in the queue"
-msgstr "Lad v� med at downloade filer som bliver delt allerede"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:385
-msgid "Don't remove /password before your password"
-msgstr "Lad v� med at slette /password f�t kodeord"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:71
-msgid "Don't remove the source when autodropping, only disconnect"
-msgstr "Fjern ikke kilder n�\"auto-fjern\", kun lukker ned"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:40
-msgid "Don't send the away message to bots"
-msgstr "Send ikke \"Ikke Til Stede\" beskeder til botter"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:244
-msgid "Donate (paypal)"
-msgstr "Don����/$$$ (PayPal)"
-
-#: win32/Appearance2Page.cpp:34
-msgid "Donate €€€:s! (ok, dirty dollars are fine as well =) (see help menu)"
-msgstr ""
-
-#: win32/TransferView.cpp:58
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:358
-#, fuzzy
-msgid "Download &to..."
-msgstr "Download til..."
-
-#: win32/ADLSProperties.cpp:88
-msgid "Download Matches"
-msgstr "Download Matches"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:57 win32/TabsPage.cpp:41 win32/WindowsPage.cpp:39
-#: win32/MainWindow.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "Download Queue"
-msgstr "Downloaded"
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:322
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Download failed: %1%"
-msgstr "Downloaded"
-
-#: win32/WinUtil.cpp:820
-msgid "Download files from the Direct Connect network"
-msgstr "Download filer fra Direct Connect netv�et"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:764
-msgid "Download to..."
-msgstr "Download til..."
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:744
-msgid "Download whole directory"
-msgstr "Download hele mappen"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:794
-msgid "Download whole directory to..."
-msgstr "Download hele mappen til..."
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:39
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Downloaded"
-
-#: win32/TransferView.cpp:718
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Downloading %1%"
-msgstr "Downloader..."
-
-#: win32/TransferView.cpp:629
-#, boost-format
-msgid "Downloading from %1% user"
-msgid_plural "Downloading from %1% users"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:693
-msgid "Downloading list..."
-msgstr "Downloader list..."
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:188
-msgid "Downloading public hub list..."
-msgstr "Downloader Offentlig Hubliste..."
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:319
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Downloading public hub list... (%1%)"
-msgstr "Downloader Offentlig Hubliste..."
-
-#: win32/AboutDlg.cpp:63
-msgid "Downloading..."
-msgstr "Downloader..."
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:59 win32/MainWindow.cpp:217
-#: win32/MainWindow.cpp:236 win32/TransferView.cpp:93
-#: win32/TransferView.cpp:95 win32/Appearance2Page.cpp:40
-msgid "Downloads"
-msgstr "Downloads"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Downloads\\Favorites"
-msgstr "Download Matches"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Downloads\\Queue"
-msgstr "Downloads"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:38
-msgid "Drop sources below"
-msgstr "Fjerner kilder under"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:197
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-
-#: win32/GeneralPage.cpp:30 win32/HubFrame.cpp:43
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: win32/HubListsDlg.cpp:149
-msgid "Edit the hublist"
-msgstr "Redigere hublisten"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:39
-msgid "Enable automatic SFV checking"
-msgstr "Sl�FV-kontrol til (ekstra sikkerhed for at filen overf�korrekt)"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:42
-msgid "Enable safe and compressed transfers"
-msgstr "Benyt sikkert og komprimerede overf�er"
-
-#: win32/ADLSProperties.cpp:84
-msgid "Enabled"
-msgstr "Sl�il"
-
-#: win32/ADLSearchFrame.cpp:32
-msgid "Enabled / Search String"
-msgstr "Aktiv S�unktion"
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:795
-msgid "Enter search string"
-msgstr "Indtast en s�reng..."
-
-#: win32/WinUtil.cpp:727
-msgid "Error creating adc registry key"
-msgstr ""
-
-#: win32/WinUtil.cpp:688
-msgid "Error creating dchub registry key"
-msgstr ""
-
-#: win32/WinUtil.cpp:787 win32/WinUtil.cpp:800
-msgid "Error creating magnet registry key"
-msgstr ""
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:44
-msgid "Errors"
-msgstr "Fejl"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:43 win32/DirectoryListingFrame.cpp:42
-#: win32/SearchFrame.cpp:40
-msgid "Exact size"
-msgstr "Pr�s St�se"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:186
-msgid "Executable"
-msgstr "Eksekverbar Filer (exe, com m.fl.)"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:998
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:38
-msgid "External / WAN IP"
-msgstr "Ekstern/IP"
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "F&ilter"
-msgstr "Fil"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:631 win32/MainWindow.cpp:632
-msgid "Failed to create port mappings. Please set up your NAT yourself."
-msgstr "Det mislykkedes at skabe port kortl�er"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:650 win32/MainWindow.cpp:651
-msgid "Failed to get external IP via UPnP. Please set it yourself."
-msgstr ""
-"Det mislykkedes f�en ekterne IP via UPnP. V�venligs og s�det ordenligt op."
-
-#: win32/MainWindow.cpp:664 win32/MainWindow.cpp:672
-msgid "Failed to remove port mappings"
-msgstr "Det mislykkedes at fjerne port kortl�er"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Favorite &Users\tCtrl+U"
-msgstr "Favorit Brugere"
-
-#: win32/FavHubProperties.cpp:47
-msgid "Favorite Hub Properties"
-msgstr "Favorit Hub Egenskaber"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:47 win32/MainWindow.cpp:273 win32/FavHubsFrame.cpp:41
-msgid "Favorite Hubs"
-msgstr "Favorit Hubs"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:38 win32/MainWindow.cpp:274 win32/UsersFrame.cpp:38
-msgid "Favorite Users"
-msgstr "Favorit Brugere"
-
-#: win32/FavoriteDirsPage.cpp:32
-msgid "Favorite download directories"
-msgstr "Favorit 'Download til' mapper"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:964
-msgid "Favorite hub added"
-msgstr "Hub tilf�til 'Favorit Hubs'"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:974
-#, fuzzy
-msgid "Favorite hub removed"
-msgstr "Hub tilf�til 'Favorit Hubs'"
-
-#: win32/FavoriteDirsPage.cpp:48 win32/FavoriteDirsPage.cpp:120
-#: win32/FavoriteDirsPage.cpp:150
-msgid "Favorite name"
-msgstr "Favorit navn"
-
-#: win32/PrivateFrame.cpp:290
-msgid "Favorite user added"
-msgstr "Bruger tilf�til 'Favorit Brugere'"
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:40 win32/SearchFrame.cpp:32
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:473
-msgid "File not available"
-msgstr "Fil er ikke tilg�elig..!"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:122
-msgid "File type"
-msgstr "Filtype"
-
-#: win32/CommandDlg.cpp:99
-msgid "Filelist Menu"
-msgstr "Filliste Menu"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:36 win32/TransferView.cpp:53 win32/LogPage.cpp:35
-#: win32/ADLSProperties.cpp:62
-msgid "Filename"
-msgstr "Filnavn"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:287 win32/DirectoryListingFrame.cpp:634
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:650
-#, boost-format
-msgid "Files: %1%"
-msgstr ""
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:47
-msgid "Filter kick and NMDC debug messages"
-msgstr "Filtr�'Kick' og 'NMDC debug'-meddelelser fra"
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:160 win32/DirectoryListingFrame.cpp:182
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: win32/TabsPage.cpp:42 win32/WindowsPage.cpp:40 win32/MainWindow.cpp:206
-#: win32/MainWindow.cpp:277 win32/FinishedDLFrame.cpp:25
-msgid "Finished Downloads"
-msgstr "F�ige Downloads"
-
-#: win32/TabsPage.cpp:44 win32/WindowsPage.cpp:42 win32/MainWindow.cpp:208
-#: win32/MainWindow.cpp:279 win32/FinishedULFrame.cpp:25
-msgid "Finished Uploads"
-msgstr "F�ige oploads"
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:34
-msgid "Firewall (passive, last resort)"
-msgstr "Firewall passiv (D�igt valg)"
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:32
-msgid "Firewall with UPnP"
-msgstr "Firewall med UPnP"
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:33
-msgid "Firewall with manual port forwarding"
-msgstr "Firewall med manuel port forwarding'"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:184
-msgid "Follow last redirec&t\tCtrl+T"
-msgstr ""
-
-#: win32/MainWindow.cpp:271
-msgid "Follow last redirect"
-msgstr ""
-
-#: win32/LogPage.cpp:34
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:239
-msgid "Frequently asked questions"
-msgstr "Ofte Stillede Sp��(FAQ)"
-
-#: win32/ADLSProperties.cpp:64
-msgid "Full Path"
-msgstr "Hele Stien"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:479
-msgid "Full tree does not match TTH root"
-msgstr "Downloaded TTH tr�atcher ikke TTH roden"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:237
-msgid "GeoIP database update"
-msgstr "Opdatering af GeoIP-database"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:174 win32/ADLSProperties.cpp:77
-msgid "GiB"
-msgstr "GB"
-
-#: win32/WaitingUsersFrame.cpp:86 win32/PrivateFrame.cpp:367
-msgid "Grant &extra slot"
-msgstr ""
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:56
-msgid "Guess user country from IP"
-msgstr "Find brugerens land"
-
-#: win32/DownloadPage.cpp:42
-msgid "HTTP Proxy (for hublist only)"
-msgstr "HTTP Proxy (Kun For Hubliste)"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:230
-msgid "Help &Contents\tF1"
-msgstr ""
-
-#: win32/MainWindow.cpp:240
-msgid "Help forum"
-msgstr "Hj�eforum"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:454 win32/QueueFrame.cpp:1000
-#, fuzzy
-msgid "High"
-msgstr "H�"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:31
-msgid "High prio max size"
-msgstr "H�iotet"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:455 win32/QueueFrame.cpp:1001
-msgid "Highest"
-msgstr "H�"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:29
-msgid "Highest prio max size"
-msgstr "H� priotet"
-
-#: win32/SpyFrame.cpp:162
-#, boost-format
-msgid "Hit Ratio: %1%"
-msgstr ""
-
-#: win32/SpyFrame.cpp:160
-#, boost-format
-msgid "Hits: %1%"
-msgstr ""
-
-#: win32/TabsPage.cpp:37 win32/SearchFrame.cpp:39 win32/UCPage.cpp:55
-msgid "Hub"
-msgstr "Hub"
-
-#: win32/UsersFrame.cpp:31
-msgid "Hub (last seen in, if offline)"
-msgstr ""
-
-#: win32/CommandDlg.cpp:90
-msgid "Hub Menu"
-msgstr "Hub Menu"
-
-#: win32/FavHubProperties.cpp:119
-msgid "Hub address cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: win32/FavHubsFrame.cpp:179 win32/HubFrame.cpp:966
-msgid "Hub already exists as a favorite"
-msgstr ""
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:316
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Hub list downloaded... (%1%)"
-msgstr "Hubliste hentet fra bufferen"
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:316
-msgid "Hub list loaded from cache..."
-msgstr "Hubliste hentet fra bufferen"
-
-#: win32/HubListsDlg.cpp:149
-msgid "Hublist"
-msgstr "Hublist"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:128
-msgid "Hubs"
-msgstr "Hubber"
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:271
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Hubs: %1%"
-msgstr "Hubber"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:41 win32/TransferView.cpp:49 win32/HubFrame.cpp:42
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:330
-#, boost-format
-msgid "IP: %1%, Port: %2%/%3%/%4%"
-msgstr ""
-
-#: win32/TransferView.cpp:535 win32/TransferView.cpp:831
-msgid "Idle"
-msgstr ""
-
-#: win32/SpyFrame.cpp:66
-msgid "Ignore TTH searches"
-msgstr "Ignore TTH searches"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:59
-msgid "Ignore private messages from bots"
-msgstr "Ignor�(PM)beskeder fra bots"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:58
-msgid "Ignore private messages from the hub"
-msgstr "Ignor�(PM)beskeder fra hubber"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:542 win32/HubFrame.cpp:550
-#, boost-format
-msgid "Ignored message: %1%"
-msgstr ""
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:47
-msgid "Incoming connection settings (see Help/FAQ if unsure)"
-msgstr "Indkommende besked om indstillinger"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:218
-msgid "Indexing progress"
-msgstr "Indekserings Fremskridt.."
-
-#: win32/MainWindow.cpp:690
-msgid "Invalid file list name"
-msgstr "Ugyldigt fillist navn"
-
-#: win32/WinUtil.cpp:250
-msgid "Invalid number of slots"
-msgstr "Ugyldigt antal slots..."
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:283
-#, boost-format
-msgid "Items: %1%"
-msgstr ""
-
-#: win32/HubFrame.cpp:323
-msgid "Join/part of favorite users showing off"
-msgstr "Ankomst/Afgang af favorit brugere visning sl� fra"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:321
-msgid "Join/part of favorite users showing on"
-msgstr "Ankomst/Afgang af favorit brugere visning sl� til"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:316
-msgid "Join/part showing off"
-msgstr "Ankomst/Afgang vises ikke"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:314
-msgid "Join/part showing on"
-msgstr "Ankomst/Afgang vises"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:33
-msgid "Keep duplicate files in your file list"
-msgstr ""
-"Inklud�duplikerede filer i min filliste (duplikerede filer t�er aldrig med i "
-"din deling)"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:30 win32/QueuePage.cpp:32 win32/QueuePage.cpp:34
-#: win32/QueuePage.cpp:36 win32/QueuePage.cpp:48 win32/Advanced3Page.cpp:30
-#: win32/Advanced3Page.cpp:36 win32/SearchFrame.cpp:172
-#: win32/ADLSProperties.cpp:75
-msgid "KiB"
-msgstr "Kb"
-
-#: win32/UploadPage.cpp:40
-msgid "KiB/s"
-msgstr "Kb/s"
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:34
-msgid "Language file"
-msgstr "Sprog Fil"
-
-#: win32/DownloadPage.cpp:35
-msgid "Limits"
-msgstr "Download gr�er"
-
-#: win32/GeneralPage.cpp:32
-msgid "Line speed (upload)"
-msgstr "Oploade hastighed"
-
-#: win32/SplashWindow.cpp:77
-#, boost-format
-msgid "Loading DC++, please wait... (%1%)"
-msgstr ""
-
-#: win32/LogPage.cpp:47
-msgid "Log downloads"
-msgstr "Log downloads"
-
-#: win32/LogPage.cpp:51
-msgid "Log filelist transfers"
-msgstr "Log filliste overf�er"
-
-#: win32/LogPage.cpp:45
-msgid "Log main chat"
-msgstr "Log main chat"
-
-#: win32/LogPage.cpp:46
-msgid "Log private chat"
-msgstr "Log privat chat"
-
-#: win32/LogPage.cpp:50
-msgid "Log status messages"
-msgstr "Log status beskeder"
-
-#: win32/LogPage.cpp:49
-msgid "Log system messages"
-msgstr "Log system beskeder"
-
-#: win32/LogPage.cpp:48
-msgid "Log uploads"
-msgstr "Log uploads"
-
-#: win32/LogPage.cpp:31
-msgid "Logging"
-msgstr "Logging"
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:44
-msgid "Login"
-msgstr "Socks5 brugernavn"
-
-#: win32/WinUtil.cpp:362
-msgid "Lookup TTH at Bitzi.com"
-msgstr "Kig efter TTH roden p�itzi.com"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:452 win32/QueueFrame.cpp:998
-msgid "Low"
-msgstr "Lav"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:35
-msgid "Low prio max size"
-msgstr "Lav priotet"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:451 win32/QueueFrame.cpp:997
-msgid "Lowest"
-msgstr "Laveste"
-
-#: win32/MagnetDlg.cpp:44 win32/WinUtil.cpp:1025
-msgid "MAGNET Link detected"
-msgstr "MAGNET link opdaget"
-
-#: win32/WinUtil.cpp:972
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "MAGNET Link detected: %1%"
-msgstr "MAGNET link opdaget"
-
-#: win32/Appearance2Page.cpp:38
-msgid "Make an annoying sound every time a private message is received"
-msgstr "Lav et irriterene lyd hver gang en privat besked er modtaget"
-
-#: win32/Appearance2Page.cpp:39
-msgid "Make an annoying sound when a private message window is opened"
-msgstr "Lav et irriterene lyd n�en privat besked vindue er �et"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:190
-msgid "Match downloaded lists"
-msgstr "Matcher downloadede filst�ser"
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:168 win32/DirectoryListingFrame.cpp:181
-msgid "Match queue"
-msgstr ""
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:260
-#, boost-format
-msgid "Matched %1% file"
-msgid_plural "Matched %1% files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:57
-msgid "Max Hubs"
-msgstr "Max. Hubs"
-
-#: win32/ADLSearchFrame.cpp:36
-#, fuzzy
-msgid "Max Size"
-msgstr "St�se"
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:58
-msgid "Max Users"
-msgstr "Max. Brugere"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:38
-msgid "Max filelist size"
-msgstr "Max. Fillistest�se"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:31
-msgid "Max hash speed"
-msgstr "Max. Hash Hastighed"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:44
-msgid "Max inactivity"
-msgstr "Max inaktivitet"
-
-#: win32/DownloadPage.cpp:36
-msgid "Maximum simultaneous downloads (0 = infinite)"
-msgstr "Maximum samtidlige downloads (0 = fra)"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:39 win32/SearchFrame.cpp:173
-#: win32/ADLSProperties.cpp:76
-msgid "MiB"
-msgstr "MB"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:32
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MB/s"
-
-#: win32/GeneralPage.cpp:33
-msgid "MiBits/s"
-msgstr "MB/s"
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:55
-msgid "Min Share"
-msgstr "Min. Delling"
-
-#: win32/ADLSearchFrame.cpp:35
-#, fuzzy
-msgid "Min Size"
-msgstr "Min. Delling"
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:56
-msgid "Min Slots"
-msgstr "Min Slots"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:42
-msgid "Min elapsed"
-msgstr "Brugt tid"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:47
-msgid "Min filesize"
-msgstr "Min filst�se"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Min segment size"
-msgstr "St�se p�ini-slots"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:46
-msgid "Min sources online"
-msgstr "Min kilder online"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:35
-msgid "Mini slot size"
-msgstr "St�se p�ini-slots"
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:48
-msgid "Minimize to tray"
-msgstr "Minim�til systembakken (ved siden af uret)"
-
-#: win32/HubListsDlg.cpp:71 win32/FavHubsFrame.cpp:91
-#: win32/FavHubsFrame.cpp:118 win32/ADLSearchFrame.cpp:83 win32/UCPage.cpp:32
-msgid "Move &Down"
-msgstr ""
-
-#: win32/HubListsDlg.cpp:67 win32/FavHubsFrame.cpp:86
-#: win32/FavHubsFrame.cpp:117 win32/ADLSearchFrame.cpp:78 win32/UCPage.cpp:31
-msgid "Move &Up"
-msgstr ""
-
-#: win32/UCPage.cpp:53 win32/PublicHubsFrame.cpp:49
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
-#: win32/UploadPage.cpp:188 win32/UploadPage.cpp:232
-msgid "Name under which the others see the directory"
-msgstr "Under navnet af mappen som de andre ser"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:44 win32/MainWindow.cpp:216 win32/StatsFrame.cpp:27
-msgid "Network Statistics"
-msgstr "Netv� Statestiker"
-
-#: win32/UploadPage.cpp:197
-msgid "New virtual name matches old name, skipping..."
-msgstr "Den nye virtuele navn matcher det gamle navn, springer over..."
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:164 win32/DirectoryListingFrame.cpp:183
-msgid "Next"
-msgstr "N�e"
-
-#: win32/GeneralPage.cpp:29 win32/FavHubsFrame.cpp:34 win32/HubFrame.cpp:37
-msgid "Nick"
-msgstr "Brugernavn"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:488
-msgid "No errors"
-msgstr "Ingen fejl"
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:858
-msgid "No matches"
-msgstr "Ingen resultater fundet!"
-
-#: win32/DownloadPage.cpp:37
-msgid "No new downloads if speed exceeds (KiB/s, 0 = disable)"
-msgstr "Ikke nogen nye downloads hvis hastigheden er under (0 KB/s= fra)"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:415
-msgid "No users"
-msgstr "Ingen bruger(e)"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:427
-msgid "No users to download from"
-msgstr "Ingen brugere at downloade fra"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:453 win32/QueueFrame.cpp:999 win32/SearchFrame.cpp:155
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:33
-msgid "Normal prio max size"
-msgstr "Normal priotet"
-
-#: win32/UploadPage.cpp:42
-msgid "Note; Files appear in the share only after they've been hashed!"
-msgstr "Notat; Nye filer er tilf�til deling kun n�de er blevet hashet!"
-
-#: win32/DownloadPage.cpp:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Note; because of changing download speeds, this is not 100% accurate..."
-msgstr ""
-"Notat; Fordi af skiftende download hastigheder, er det her ikke 100% pr�st..."
-
-#: win32/Appearance2Page.cpp:35 win32/AppearancePage.cpp:35
-msgid "Note; most of these options require that you restart DC++"
-msgstr "Notat; De fleste af disse indstillinger kr�r at du genstarter DC++."
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:45 win32/NotepadFrame.cpp:27 win32/MainWindow.cpp:287
-msgid "Notepad"
-msgstr "Notesblok"
-
-#: win32/Appearance2Page.cpp:29
-msgid "Notification sound"
-msgstr "Notifikations lyd"
-
-#: win32/WinUtil.cpp:323
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#: win32/UsersFrame.cpp:108 win32/UsersFrame.cpp:123
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:52
-msgid "Only show joins / parts for favorite users"
-msgstr "Vis kun ankomst/afgang for favorit brugere"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:194
-msgid "Only users with free slots"
-msgstr "Kun brugere med ledige slots"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:216
-msgid "Only where I'm op"
-msgstr "Kun hvor jeg er OP!"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:192 win32/MainWindow.cpp:999
-msgid "Open downloads directory"
-msgstr "�n Download Stien"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:285
-#, fuzzy
-msgid "Open file list..."
-msgstr "�n Egen Liste"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:188
-msgid "Open file list...\tCtrl+L"
-msgstr ""
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:55
-msgid "Open new file list windows in the background"
-msgstr "�n nye fillister vinduer i baggrunden"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:56
-msgid "Open new private message windows in the background"
-msgstr "�n nye privat beskeder vinduer i baggrunden"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:57
-msgid "Open new window when using /join"
-msgstr "�en ny vinduer n�\"/join\" bruges"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:189
-msgid "Open own list"
-msgstr "�n Egen Liste"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:53
-msgid "Open private messages from bots in their own window"
-msgstr "�n nye privat beskeder vinduer i baggrunden"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:54
-msgid "Open private messages from the hub in their own window"
-msgstr "�n nye privat beskeder vinduer i baggrunden"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:52
-msgid "Open private messages in their own window"
-msgstr "Private beskeder popper op i deres eget vindue"
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:31
-msgid "Options"
-msgstr "Valg"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "Other queue options"
-msgstr "S�uligheder"
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:48
-msgid "Outgoing connection settings"
-msgstr "Udg�de forbindelses indstillinger"
-
-#: win32/CommandDlg.cpp:86
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:33
-msgid "PM history"
-msgstr "Log over private beskeder"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:475
-msgid "Passive user"
-msgstr "Passiv bruger"
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:45 win32/FavHubsFrame.cpp:35
-msgid "Password"
-msgstr "Kodeord"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:42 win32/SearchFrame.cpp:36 win32/TransferView.cpp:54
-msgid "Path"
-msgstr "Sti"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:450 win32/QueueFrame.cpp:996
-msgid "Paused"
-msgstr "Pauset"
-
-#: win32/GeneralPage.cpp:28
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Personligt Information"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:57
-msgid "Personal information"
-msgstr "Generelt"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:187
-msgid "Picture"
-msgstr "Billede Filer (jpg, bmp, gif m.fl.)"
-
-#: win32/FavHubsFrame.cpp:320 win32/PublicHubsFrame.cpp:496
-msgid "Please enter a nickname in the settings dialog!"
-msgstr "Indtast venligst et brugernavn under 'Indstillinger'!"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:528
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Indtast venligst et kodeord!"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:61
-msgid "Popup box to input password for hubs"
-msgstr "�en en dialog for at andgive password til hub(ben)"
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:43
-msgid "Port"
-msgstr "Socks5 port"
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:37
-msgid "Ports"
-msgstr "Port instillinger"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:855
-#, boost-format
-msgid "Press the follow redirect button to connect to %1%"
-msgstr ""
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:40
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritet"
-
-#: win32/TabsPage.cpp:38
-msgid "Private message"
-msgstr ""
-
-#: win32/HubFrame.cpp:546 win32/HubFrame.cpp:554 win32/HubFrame.cpp:560
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Private message from %1%: %2%"
-msgstr "Ignor�(PM)beskeder fra hubber"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:46 win32/MainWindow.cpp:269
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:93
-msgid "Public Hubs"
-msgstr "Offentlige Hubs"
-
-#: win32/DownloadPage.cpp:39
-msgid "Public Hubs list"
-msgstr "Offenlig Hubliste"
-
-#: win32/DownloadPage.cpp:40
-msgid "Public Hubs list URL"
-msgstr "Offenlig Hubliste URL"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:240
-msgid "Purge"
-msgstr "Rens"
-
-#: win32/TransferView.cpp:47
-msgid "Queued"
-msgstr ""
-
-#: win32/MainWindow.cpp:344
-msgid "Quick Connect"
-msgstr "Hurtigt Forbind"
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:60
-msgid "Rating"
-msgstr "Vudering"
-
-#: win32/AboutDlg.cpp:61
-#, c-format, boost-format
-msgid "Ratio (up/down): %1$0.2f"
-msgstr ""
-
-#: win32/CommandDlg.cpp:78
-msgid "Raw"
-msgstr "Raw"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:1022
-msgid "Re-add source"
-msgstr "Tilf�lde igen"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:1024
-msgid "Ready to search..."
-msgstr "Klar til at s�."
-
-#: win32/MainWindow.cpp:459
-msgid "Really exit?"
-msgstr "Vil du virkelig afslutte DC++?"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:692 win32/QueueFrame.cpp:697
-#: win32/FavHubsFrame.cpp:243
-msgid "Really remove?"
-msgstr "Vil du virkeligt fjerne den?"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:270
-#, fuzzy
-msgid "Reconnect"
-msgstr "Forbindelsen oprettet"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:848 win32/HubFrame.cpp:1371
-msgid "Redirect request received to a hub that's already connected"
-msgstr ""
-"Viderestillingsforesp�l modtaget til en hub, du allerede er forbundet til!"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:191
-msgid "Refresh file list\tCtrl+E"
-msgstr ""
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:34
-msgid "Register with Windows to handle dchub:// and adc:// URL links"
-msgstr "Registrer i Windows URL-styring til at h�tere dchub:// og adc:// links"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:35
-msgid "Register with Windows to handle magnet: URI links"
-msgstr "Registrer i Windows til at h�tere MAGNET: URI links"
-
-#: win32/PublicHubsFrame.cpp:59
-msgid "Reliability"
-msgstr "P�delighed"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:483 win32/TransferView.cpp:659
-msgid "Remote client does not fully support TTH - cannot download"
-msgstr "Fjernklienten har ikke TTH - st�kan ikke downloade!"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:70
-msgid "Remove slow filelists"
-msgstr "Fjern fillister"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:1033
-msgid "Remove source"
-msgstr "Fjern kilde"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:1043
-#, fuzzy
-msgid "Remove user from queue"
-msgstr "Fjern kilde"
-
-#: win32/UploadPage.cpp:38 win32/FavoriteDirsPage.cpp:35
-msgid "Rename"
-msgstr "Omd�ppe"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:243
-msgid "Report a bug"
-msgstr "Rapport�en Fejl (Bug)"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:242
-msgid "Request a feature"
-msgstr "Foresl�ye Ting Til DC++"
-
-#: win32/HashProgressDlg.cpp:48
-msgid "Run in background"
-msgstr "K�baggrunden.."
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:435
-msgid "Running..."
-msgstr "K�.."
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:36
-msgid "SOCKS5"
-msgstr "Socks5"
-
-#: win32/TabsPage.cpp:39 win32/MainWindow.cpp:281 win32/SearchFrame.cpp:85
-#: win32/SearchFrame.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "Search"
-msgstr "S�ter"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:990 win32/SearchFrame.cpp:1005
-#: win32/SearchFrame.cpp:1020
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Search - %1%"
-msgstr "S�ter"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:1025
-#, fuzzy
-msgid "Search - Ready to search..."
-msgstr "Klar til at s�."
-
-#: win32/CommandDlg.cpp:96
-msgid "Search Menu"
-msgstr "S�enu"
-
-#: win32/WindowsPage.cpp:43 win32/MainWindow.cpp:212 win32/MainWindow.cpp:283
-#: win32/SpyFrame.cpp:40
-msgid "Search Spy"
-msgstr "S�ion"
-
-#: win32/SpyFrame.cpp:34
-msgid "Search String"
-msgstr "S�treng"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:116
-msgid "Search for"
-msgstr "S�ter"
-
-#: win32/WinUtil.cpp:361
-msgid "Search for alternates"
-msgstr "S�ter alternative kilder"
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:795 win32/DirectoryListingFrame.cpp:858
-msgid "Search for file"
-msgstr "S�ter filen"
-
-#: win32/Advanced3Page.cpp:34
-msgid "Search history"
-msgstr "S�ersigt"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:125
-msgid "Search options"
-msgstr "S�uligheder"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:910
-#, boost-format
-msgid "Search spam detected from %1%"
-msgstr ""
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:984
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Searching for %1%..."
-msgstr "S�ter"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:999 win32/SearchFrame.cpp:1018
-#, boost-format
-msgid "Searching too soon, next search in %1% second"
-msgid_plural "Searching too soon, next search in %1% seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: win32/Appearance2Page.cpp:33
-msgid "Select &text style"
-msgstr ""
-
-#: win32/Appearance2Page.cpp:32
-msgid "Select &window color"
-msgstr ""
-
-#: win32/CommandDlg.cpp:112
-msgid "Send once per nick"
-msgstr "Send en gang per brugernavn"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:44
-msgid "Send unknown /commands to the hub"
-msgstr "Send ukendte /kommandoer til huben"
-
-#: win32/UCPage.cpp:123 win32/UCPage.cpp:181 win32/CommandDlg.cpp:74
-msgid "Separator"
-msgstr "Separator"
-
-#: win32/FavHubsFrame.cpp:36
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:68
-msgid "Set lowest prio for newly added files larger than Low prio size"
-msgstr "Lavest priotet"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:995
-msgid "Set priority"
-msgstr "S�prioritet"
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:33
-msgid "Set timestamps"
-msgstr "Tidsformat (%H:%M:%S)"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:55 win32/MainWindow.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr "Indstillinger"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:195 win32/MainWindow.cpp:1000
-msgid "Settings..."
-msgstr "Indstillinger..."
-
-#: win32/UploadPage.cpp:35
-msgid "Share hidden files"
-msgstr "Del skjulte filer"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:38 win32/PublicHubsFrame.cpp:54
-msgid "Shared"
-msgstr "Delt"
-
-#: win32/UploadPage.cpp:33
-msgid "Shared directories"
-msgstr "Delte Mapper"
-
-#: win32/SettingsDialog.cpp:62
-msgid "Sharing"
-msgstr "Opload"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:997
-msgid "Show"
-msgstr "Vis"
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:51
-msgid "Show joins / parts in chat by default"
-msgstr "Vis altid ankomster/afgange i main chaten"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:38
-msgid "Show progress bars for transfers"
-msgstr "Vis grafisk fremskridt for overf�r (bruger noget CPU-tid)"
-
-#: win32/AdvancedPage.cpp:48
-msgid "Show shell menu where possible"
-msgstr "Vis shell menu"
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:49
-msgid "Show timestamps in chat by default"
-msgstr "S�Tidsstemple"
-
-#: win32/UploadPage.cpp:65 win32/QueueFrame.cpp:38
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:43 win32/SearchFrame.cpp:35
-#: win32/SearchFrame.cpp:119 win32/TransferView.cpp:59
-msgid "Size"
-msgstr "St�se"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:284 win32/QueueFrame.cpp:288
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:635 win32/DirectoryListingFrame.cpp:652
-#, fuzzy, boost-format
-msgid "Size: %1%"
-msgstr "St�se"
-
-#: win32/QueuePage.cpp:74
-msgid "Skip zero-byte files"
-msgstr "Spring over 0 byte filer"
-
-#: win32/PrivateFrame.cpp:285
-msgid "Slot granted"
-msgstr "Ekstra slot tildelt"
-
-#: win32/SearchFrame.cpp:37
-msgid "Slots"
-msgstr "Slots"
-
-#: win32/WinUtil.cpp:247
-msgid "Slots set"
-msgstr "Slots indstillet"
-
-#: win32/MainWindow.cpp:551
-#, boost-format
-msgid "Slots: %1%/%2%"
-msgstr ""
-
-#: win32/NetworkPage.cpp:42
-msgid "Socks IP"
-msgstr "Socks IP"
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Sort all downloads first"
-msgstr "Ingen brugere at downloade fra"
-
-#: win32/AppearancePage.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Sort favorite users first"
-msgstr "Ankomst/Afgang af favorit brugere visning sl� til"
-
-#: win32/Appearance2Page.cpp:37
-msgid "Sounds"
-msgstr "Lyde"
-
-#: win32/ADLSearchFrame.cpp:33
-msgid "Source Type"
-msgstr "Kilde Type"
-
-#: win32/QueueFrame.cpp:481
-msgid "Source too slow"
-msgstr ""
-
-#: win32/WinUtil.cpp:289
-msgid "Specify a URL"
-msgstr ""
-
-#: win32/WinUtil.cpp:256 win32/WinUtil.cpp:277 win32/WinUtil.cpp:283
-msgid "Specify a search string"
-msgstr "Specifiser s�reng"
-
-#: win32/HubFrame.cpp:296
-msgid "Specify a server to connect to"
-msgstr "Angiv en server der skal oprettes forbindeelse til..."
-
-#: win32/TransferView.cpp:44 win32/TransferView.cpp:57
-msgid "Speed"
-msgstr "Hastighed"
-
-#: win32/DirectoryListingFrame.cpp:636
-#, boost-format
-msgid "Speed: %1%/s"
-msgstr ""
-
-#: win32/MagnetDlg.cpp:57
-msgid "Start a search for this file"
-msgstr "Start en s�g efter denne fil"
-
-#: win32...
[truncated message content] |
