Re: [dcplusplus-devel] Some more translations again

[poy <po...@12...>]

> In Search frame, for the "Type" drop down, i left the  _T("TTH") as i 
> didn't think this needs translation, but all the others in that drop down 
> use the T_ type.
> Did this want changing to T_, or is it fine as is ?
it's an acronym for an English expression, so better leave it translatable, 
you never know...

> because i thought that the "else if" for sizes 3 and 4 could be removed, 
> as it will get the same output for that amount of sources, on the "fall 
> through" thingy.
maybe some languages have special expressions for "all 3" or "all 4", the 
same as in English "all 2" would be changed to "both"?

> Also wasn't sure if the whole _sntprintf / buffer part was needed for the 
> last bit, or if a T_("All %d users offline") could be used instead, like 
> in T_("Matched %d files")
yes, you need to use the macros based on boost:format. take a look at 
DownloadsFrame.cpp on lines 114 and 116. also i'm not sure about the TFN_ 
macro but it seems it's made to handle plurals automatically...

poy