[dcplusplus-devel] Some more translations

[Michael J. <mrm...@ho...>]

Attached are some more translations.
Doing these / checking i noticed a few more things i thought i should bring=
 up to make others aware off.

In HubFrame the column uses "Nick" for "User name".  All the other frames u=
se "User".  Not really to sure about this one, because it works "as is" jus=
t thought i should mention it.

In PublicHubsFrame.cpp, the TSTRING(HUBNAME) goes to "Name".  Should this s=
tay as Name, or become Hub Name ?

Trying to convert the columns in HubFrame.cpp an error came on this line, w=
hich i wasn't sure how to fix correctly, so i reverted my changes until a s=
olution comes up (i have got a backup of it though). (Line 120 in svn694).
filterType->addValue(TSTRING_I(columnNames[j]));

In FinishedFrameBase.h TSTRING(REMOVE) translates to "&Remove" but all othe=
rs in that area don't have the ampersand, so should that one or not ? I wou=
ld think not, as "&Remove" is used on buttons and i think it's just been re=
used, and over looked.  So i left this one unchanged.

In FavHubProperties.cpp the string "Hub address cannot be empty." has a ful=
lstop at the end, as you can see.  But since no other strings have this, sh=
ould it be dropped for consistency, or left, with the intention of more mis=
sing fullstops being added to other strings in the future ?

I also noticed weird behaviour in ADLSearch
When change a entry from File to Directory, it wipes the Min Size, but not =
the Max Size.
When change a entry from File to Full path, it leaves both Min Size and Max=
 Size.
So what is the right behaviour, wiping Min Size in both places, but leaving=
 Max Size.  Wiping both Min Size and Max Size.  Or leaving both ?

And one quick last question for further translations.
TSTRING(BLAH) goes to T_("Blah")
How should CTSTRING(BLAH) end up ?

thanks MikeJJ

_________________________________________________________________
Free games, great prizes - get gaming at Gamesbox.=20
http://www.searchgamesbox.com=