Re: [dcplusplus-devel] Some translations

[Jacek S. <arn...@gm...>]

Michael Jones wrote:
> First send to mailing list, so hope i not screwed up :)
Welcome =)

> Some translations attached in a rar file (i seem to remember Hotmail playing with line endings in patches, and breaking them a few years ago).
> Might need a quick look through the patch to make sure i didn't screw up (DC++ compiled fine with them, and tested them to make sure they were alright, except for the one change in MDIChildFrame.h, as i didn't know where to look for that one :P).
Looks good..."close" appears in the right-click menu of the tabs...

> And to clarify, is it meant to be in English or American (they spell things weird) ?
Well, personally I'd prefer English, but American unfortunately seems to be the standard so I guess
that's the way to go...

> Also wasn't really sure what to do about ones which could be written better, e.g. in the patch i did a straight copy of
> Hub (last seen on if offline)
> But if correcting english, i think
> Hub (last seen in, if offline)
> reads better.
Feel free to change anything you like...you're the native speaker, not me... =)

> thanks
> MikeJJ (aka Pothead)
> 

/J