[Dacco-users] =?iso-8859-1?q?=5Bjira=5D_Commented=3A_=28DACCO-253?= =?iso-8859-1?q?1=29_g=E8nere?=

[Gill M. (JIRA) <ji...@co...>]

    [ http://jira.codehaus.org/browse/DACCO-2531?page=3Dcom.atlassian.jira.=
plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_114635 ]=20

Gill Martin commented on DACCO-2531:
------------------------------------

Domestic violence?

> g=E8nere
> ------
>
>                 Key: DACCO-2531
>                 URL: http://jira.codehaus.org/browse/DACCO-2531
>             Project: DACCO
>          Issue Type: Improvement
>          Components: Extending existing entries
>            Reporter: Linda Oxnard
>            Assignee: Linda Oxnard
>            Priority: Minor
>
> existing entry:
> g=E8nere
> noun (m)
> genre
> + gender
> + viol=E8ncia de g=E8nere
> Although I guess we can talk about 'gender violence' in English, the expr=
ession is not as common as 'viol=E8ncia de g=E8nere' is in Catalan.  I gues=
s we would be much more likely to say 'violence against women'.  I suppose =
'viol=E8ncia de g=E8nere' can apply to 'violence (perpetrated by women) aga=
inst men' as well though.  What does anyone think we should put as an Engli=
sh equivalent?  Perhaps even 'violence against members of the opposite sex'=
?

--=20
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: htt=
p://jira.codehaus.org/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira