When querying aligned corpora, I can set both positive
and negative restrictions on the contents of the
aligned regions. I would in addition like to specify a
query that will only be highlighted, but will not
restrict what hits are returned.
This is particularly important for the Perl interface,
where it seems impossible to use subcorpora.
We should consider this as a criterion for one or other of the two redesigned output modes in v3.9/4.0