[CustomDNS] UI improvements

[Eric K. <eri...@po...>]

The new through-the-web interface has been a big win.

Using the standalone client, fewer than one in thirty users managed to update
their address succesfully. Using new the interface, a majority of users
complete the demonstration.

I think we're ready for the roll-out.

Cheers,
Eric