[cssed-devel] =?ISO-8859-1?Q?Re:_[cssed-devel]_cssed_0.2_*almost*_ready_=28Mod?= =?ISO-8859-1?Q?ifi=E9_par_Mich=E8le_Garoche=29?=

[<mic...@ea...>]

Le 4 avr. 2004, à 17:42, Iago Rubio a écrit :

> On Sun, 2004-04-04 at 14:03, Michèle Garoche wrote:
>> Le 4 avr. 2004, à 13:34, Iago Rubio a écrit :
>>
>>> On Sat, 2004-04-03 at 23:17, Michèle Garoche wrote:
>>>> Hi Iago,
>>>>
>>>> There is also a problem with es.po file, the strings in box wizard 
>>>> are
>>>> not translated, well you may not want to translate them, but there 
>>>> is
>>>> the one with caja, which is plain wrong, it must be either LEFT or
>>>> IZQUIERDA and the span is not the same as English string.
>>>>
>>>> Also the charset is ISO-88959-1; which is not good to display 
>>>> special
>>>> characters, normally it should be utf-8.
>>>>
>>>
>>> Ok I will check it. It seems that Anjuta failed badly when saved the 
>>> po
>>> file, as I selected UTF-9 as charset.
>> I use bluefish to do that, it's really easy and handles the charset
>> very good.
>
> Not better :-(
>
> It messed up the file completly. Now it's in UTF-8 but all multibyte
> chars are lost.
>
> I must rewrite the es.po file.
>
> Well ... those things happens :-)
No, you'll just need to define in preferences default utf-8, then 
change the encoding of the file with the menu and resave it.

Here's the es.po file as I have it on my box, don't rewrite it.