[cssed-devel] =?ISO-8859-1?Q?Re:_[cssed-devel]_Re:_[cssed-devel]_Re:_[cssed-de?= =?ISO-8859-1?Q?vel]_cssed_0.2_*almost*_ready_=28Modifi=E9_par_Mi?= =?ISO-8859-1?Q?ch=E8le_Garoche=29?=

[<mic...@ea...>]

Hi Iago,

Le 3 avr. 2004, =E0 21:50, Mich=E8le Garoche a =E9crit :

> There are some problems with the box dialog. There is must wider space=20=

> for LEFT and RIGHT strings, i.e. the length must be calculated on the=20=

> length of translated strings (which is difficult, I think), otherwise=20=

> put a somewhat wider margin (LEFT->IZQUIERDA, RIGHT->DERECHA), and I=20=

> think it will be fine for most of languages.
This one is true, maybe just the same span has for other strings will=20
be fine.

>
> The "content" string does not appear correctly, it is under the inner=20=

> box so maybe you could use white background for the inner box and=20
> black for string contents, though I'm not sure it will appear. Maybe=20=

> it is just a matter of ordering the drawing, first the inner box, then=20=

> the string, but in any case, the color choice for inner box is not=20
> good on Mac, it appears as black, so that the string, even drawn on=20
> top, would not appear.
> And if you center inner strings (margin, border, padding, contents) it=20=

> will be better.
This one is false, my fault, I forgot to change the span. Now it is=20
correct.

> I'll redo the compilation with new cvs.
Done, apart from the hide/show panels and LEFT, RIGHT translated=20
strings, and maybe the location of properties box wizard, it seems OK.

And articles of menu View->Toolbars and View->toolbars->view main=20
toolbar, View->Toolbars->view secondary toolbar are not translated, as=20=

well as all Zoom articles (not sure if you use stock menus, which is=20
not good on Mac: no translation).

Mich=E8le
<http://micmacfr.homeunix.org>