Есть предложение интегрировать более удобный контекстный словарь. Более удобный в следующем:
1 выводить неполную словарную статью на странице с текстом
2 словарная статья по возможности не должна перекрывать переводимое слово и его контекст, для чего показывать её сверху или снизу, в зависимости от положения слова на странице.
3 полная словарная статья должна плавно разворачиваться из неполной
примерно показано на картинке. Это было бы в частности удобно для устройств на e-ink, так как в данном варианте не нужно полностью перерисовывать страницу.