When playing DCSS on small-screen devices (e.g. with a terminal size of 62x34), the right side of the map is cut off. A solution could be to add horizontal scrolling.
I have testet this on a Nintendo DS using DSLinux (playing on akrasiac), and in OSX using a small terminal.
Duplicate of 2930663.