sounds like "diskspacecheck=0" in /etc/yum.conf is what we're after. We need to trigger that setting dynamically from cpacman.