I can successfully connect to the computer when OS X is running,
but when I reboot the same computer into OS 9, Chicken returns the
error "Could not connect to server Connection refused: connect()".
I can share files through my AirPort connection.
The server that I cannot connect to in OS 9 is Ethernet cabled to the
base station. What am I missing here?