The indexing mechanism for the phonetic codes was confused by recent refactoring work. This resulted in the dictionary id (index) that was stored in the index being out by one with respect to the dictionary. Hence <phonetic code for "chantons" -> <dictionary id for "chantons>
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Assign to le Singe
The indexing mechanism for the phonetic codes was confused by recent refactoring work. This resulted in the dictionary id (index) that was stored in the index being out by one with respect to the dictionary. Hence <phonetic code for "chantons" -> <dictionary id for "chantons>
SEND nous chantons now returns "nous chantons", as expected
Fix was included in commit #93