When a sprite is selected click "add new family", then click "edit families", then type in a name and click the "+" button. The picture editor will pop up and you can create an image. But once you create an icon and press "Done" the icon is either shrinked in the "New Family" window, or too big in the sprites properties window.