Gettext can be used for internationalizing text labels. For example if the user uses GNOME, the gnome-system-monitor gettext domain will have a translation for the "System" string:
${exec gettext -d gnome-system-monitor System}
This would output the translated string for system or it would fall back to "System". Would the gettext search be any faster if there's an internal object for gettext?
The poster was me (https://sourceforge.net/users/udi86) I had some problems with the OpenID login.