these are German translations of the cport.po file found under locale. I am not sure whether they would actually be used but here goes anyway. They belong into locale/de/LC_MESSAGES
German translations
German translations