Menu
▾
▴
[Collective-checkins] r229791 - in collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales: en/LC_MESSAGES es es/LC_MESSAGES fr/LC_MESSAGES
|
From: Thierry B. <svn...@pl...> - 2011-01-04 15:54:07
|
Author: tbenita Date: Tue Jan 4 15:53:14 2011 New Revision: 229791 Added: collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/es/ collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/es/LC_MESSAGES/ collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/es/LC_MESSAGES/zopeedit.mo (contents, props changed) collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/es/LC_MESSAGES/zopeedit.po Modified: collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/en/LC_MESSAGES/zopeedit.mo collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/en/LC_MESSAGES/zopeedit.po collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/fr/LC_MESSAGES/zopeedit.po Log: translations update + spanish added (contrib by LESAFFRE) Modified: collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/en/LC_MESSAGES/zopeedit.mo ============================================================================== Binary files. No diff available. Modified: collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/en/LC_MESSAGES/zopeedit.po ============================================================================== --- collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/en/LC_MESSAGES/zopeedit.po (original) +++ collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/en/LC_MESSAGES/zopeedit.po Tue Jan 4 15:53:14 2011 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ZopeEdit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-03 11:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-04 16:29+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Thierry Benita <tb...@at...>\n" "Language-Team: atReal <co...@at...>\n" @@ -52,7 +52,7 @@ "\n" "\n" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:595 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:598 #, python-format msgid "" "No editor was found for that object.\n" @@ -63,7 +63,7 @@ "Specify an editor in the configuration file:\n" "(%s)" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:607 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:610 msgid "" "No input file. \n" "ZopeEdit will close." @@ -71,7 +71,7 @@ "No input file. \n" "ZopeEdit will close." -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:622 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:625 msgid "" "Could not acquire lock. ZopeEdit will close.\n" "Your log file will be opened" @@ -79,7 +79,7 @@ "Could not acquire lock. ZopeEdit will close.\n" "Your log file will be opened" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:673 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:676 #, python-format msgid "" "Unable to edit your file.\n" @@ -90,7 +90,7 @@ "\n" "%s" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:699 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:702 msgid "" "Network error :\n" "Your working copy will be re-opened,\n" @@ -108,20 +108,19 @@ "A log file will be opened\n" "Please save it and send it to your administrator." -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:708 -#, fuzzy +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:711 msgid "" "Network error : your file is still locked.\n" "\n" "A log file will be opened\n" "Please save it and send it to your administrator." msgstr "" -"Network error : your file will be locked.\n" +"Network error : your file is still locked.\n" "\n" "A log file will be opened\n" "Please save it and send it to your administrator." -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:718 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:721 #, python-format msgid "" "%(title)s\n" @@ -140,7 +139,7 @@ "\n" "Edition completed" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:727 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:730 #, python-format msgid "" "%(title)s\n" @@ -151,7 +150,7 @@ "\n" "Edition completed" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:790 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:793 #, python-format msgid "" "%(title)s\n" @@ -168,7 +167,7 @@ "\n" "Did you close your file ?" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:805 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:808 #, python-format msgid "" "%(title)s :\n" @@ -179,7 +178,7 @@ "\n" "Did you close your file ?" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:838 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:841 msgid "" "Network error\n" "\n" @@ -193,7 +192,7 @@ "\n" "Error detail :\n" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:865 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:868 #, python-format msgid "" "%(title)s\n" @@ -206,7 +205,7 @@ "This object is already locked.\n" "Please unlock it or contact your administrator" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:873 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:876 #, python-format msgid "" "%s\n" @@ -217,7 +216,7 @@ "This object is already locked by you in another session.\n" "Do you want to borrow this lock and continue ?" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:903 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:906 #, python-format msgid "" "%s\n" @@ -226,7 +225,7 @@ "%s\n" "Object already locked" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:908 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:911 #, python-format msgid "" "%(title)s\n" @@ -235,11 +234,11 @@ "%(title)s\n" "Unable to get a lock on the server(return value %(dav_lock_response)s)" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:916 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:919 msgid "Do you want to retry ?" msgstr "Do you want to retry ?" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:925 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:928 #, python-format msgid "" "%s\n" @@ -252,7 +251,7 @@ "This may be a network or proxy issue.\n" "Please contact your system administrator." -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1006 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1009 msgid "" "Network error\n" "\n" @@ -262,11 +261,11 @@ "\n" "Unable to unlock the file on server.\n" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1261 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1264 msgid "Reset configuration file ?" msgstr "Reset configuration file ?" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1278 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1277 msgid "" "Do you want to replace your configuration file \n" "with the default one ?" @@ -274,11 +273,11 @@ "Do you want to replace your configuration file \n" "with the default one ?" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1509 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1508 msgid "Please enter your password" msgstr "Please enter your password" -#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1581 +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1580 #, python-format msgid "" "FATAL ERROR: %s\n" Added: collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/es/LC_MESSAGES/zopeedit.mo ============================================================================== Binary file. No diff available. Added: collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/es/LC_MESSAGES/zopeedit.po ============================================================================== --- (empty file) +++ collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/es/LC_MESSAGES/zopeedit.po Tue Jan 4 15:53:14 2011 @@ -0,0 +1,288 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ZopeEdit\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-04 16:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Thierry Benita <tb...@at...>\n" +"Language-Team: atReal <co...@at...>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Spanish\n" +"X-Poedit-Country: SPAIN\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-Basepath: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit\n" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:218 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"|-----------------------------------------------------------|\n" +"| |\n" +"| ZopeEdit version %s |\n" +"| |\n" +"| This file is a log file. |\n" +"| |\n" +"| Please save it and send it to your administrator. |\n" +"| |\n" +"|-----------------------------------------------------------|\n" +"| This version is maintained by atReal co...@at... |\n" +"|-----------------------------------------------------------|\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"|------------------------------------------------------------------|\n" +"| |\n" +"| ZopeEdit version %s |\n" +"| |\n" +"| Eso es un fichero de tronco. |\n" +"| Por favor salvaguardar y transmitir a su systema administrador.. |\n" +"| |\n" +"| |\n" +"|------------------------------------------------------------------|\n" +"| This version is maintained by atReal co...@at... |\n" +"|------------------------------------------------------------------|\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:598 +#, python-format +msgid "" +"No editor was found for that object.\n" +"Specify an editor in the configuration file:\n" +"(%s)" +msgstr "" +"Ningún software de edición ha sido encontrado para este fichero.\n" +"Especificar dentro del fichero de configuración : \n" +"(%s)" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:610 +msgid "" +"No input file. \n" +"ZopeEdit will close." +msgstr "" +"Ningún documento a editar. \n" +"ZopeEdit va a cerrar." + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:625 +msgid "" +"Could not acquire lock. ZopeEdit will close.\n" +"Your log file will be opened" +msgstr "" +"Impossible de cerrar su documento. ZopeEdit va a cerar. \n" +"Su fichero de tronco va a ser abierto." + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:676 +#, python-format +msgid "" +"Unable to edit your file.\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Imposible de abrir su documento dentro de un editor.\n" +"\n" +"%s" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:702 +msgid "" +"Network error :\n" +"Your working copy will be re-opened,\n" +"\n" +"SAVE YOUR WORK ON YOUR DESKTOP.\n" +"\n" +"A log file will be opened\n" +"Please save it and send it to your administrator." +msgstr "" +"Error del red :\n" +"Vuestra copia de trabajo va a ser re-abierto.\n" +"\n" +"SALVARGUARDAIS SU TRABAJO EN SU MESA.\n" +"\n" +"Un fichero de tronco va a ser abierto.\n" +"Por favor salvaguardarle y transmitirle a su administrador." + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:711 +msgid "" +"Network error : your file is still locked.\n" +"\n" +"A log file will be opened\n" +"Please save it and send it to your administrator." +msgstr "" +"Error del red : Su documento ha quedado cerrado.\n" +"\n" +"Un fichero de tronco va a ser abierto.\n" +"Por favor salvaguardarle y transmitirle a su administrador." + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:721 +#, python-format +msgid "" +"%(title)s\n" +"\n" +"File : %(content_file)s\n" +"\n" +"Saved at : %(time)s\n" +"\n" +"Edition completed" +msgstr "" +"%(title)s\n" +"\n" +"Fichero de trabajo : %(content_file)s\n" +"\n" +"Salvaguarda efectuada a : %(time)s\n" +"\n" +"Edición acabada." + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:730 +#, python-format +msgid "" +"%(title)s\n" +"\n" +"Edition completed" +msgstr "" +"%(title)s\n" +"\n" +"Edición del documento acabada." + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:793 +#, python-format +msgid "" +"%(title)s\n" +"\n" +"File : %(content_file)s\n" +"Saved at : %(time)s\n" +"\n" +"Did you close your file ?" +msgstr "" +"%(title)s\n" +"\n" +"Fichero de trabajo : %(content_file)s\n" +"Salvaguarda efectuada a : %(time)s\n" +"\n" +"Habia usted cerado su documento de trabajo ?" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:808 +#, python-format +msgid "" +"%(title)s :\n" +"\n" +"Did you close your file ?" +msgstr "" +"%(title)s :\n" +"\n" +"Habia usted cerado su documento de trabajo ?" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:841 +msgid "" +"Network error\n" +"\n" +"Could not save the file to server.\n" +"\n" +"Error detail :\n" +msgstr "" +"Error del red \n" +"\n" +"Imposible de efectuar la Salvaguarda en el servidor.\n" +"\n" +"Detalle del error :\n" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:868 +#, python-format +msgid "" +"%(title)s\n" +"\n" +"This object is already locked.\n" +"Please unlock it or contact your administrator" +msgstr "" +"%(title)s\n" +"\n" +"Este documento es ya cerrado.\n" +"Por favor de-cerrardarle o contactar su administrador." + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:876 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"This object is already locked by you in another session.\n" +"Do you want to borrow this lock and continue ?" +msgstr "" +"%s\n" +"Habia usted ya cerrado este documento durante de un otro sesión.\n" +"Quiere usted recuperar cerrojo y continuar ?" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:906 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Object already locked" +msgstr "" +"%s\n" +"Documento ya cerrado." + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:911 +#, python-format +msgid "" +"%(title)s\n" +"Unable to get a lock on the server(return value %(dav_lock_response)s)" +msgstr "" +"%(title)s\n" +"Imposible de cerrar el documento del servidor (return value %(dav_lock_response)s)" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:919 +msgid "Do you want to retry ?" +msgstr "Quiere usted re-probar ?" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:928 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Unable to lock the file on the server.\n" +"This may be a network or proxy issue.\n" +"Please contact your system administrator." +msgstr "" +"%s\n" +"Imposible de cerrar el documento en el servidor.\n" +"Es posible que encontra usted un problema en el red o de configuración de proxy.\n" +"Por favor contactacta vuestro administrador." + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1009 +msgid "" +"Network error\n" +"\n" +"Unable to unlock the file on server.\n" +msgstr "" +"Error del red.\n" +"\n" +"Imposible de cerrar el documento en el servidor.\n" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1264 +msgid "Reset configuration file ?" +msgstr "Re-inicializar el fichero de configuración con los valores por defecto ?" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1277 +msgid "" +"Do you want to replace your configuration file \n" +"with the default one ?" +msgstr "" +"Quiere usted re-initialisar \n" +"el fichero de configuración ?" + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1508 +msgid "Please enter your password" +msgstr "Entrada de su contraña." + +#: /home/tbenita/temp/collective/collective.zopeedit/collective/zopeedit/zopeedit.py:1580 +#, python-format +msgid "" +"FATAL ERROR: %s\n" +" ZopeEdit will close." +msgstr "" +"ERROR IRRETRIEVABLE : %s\n" +"ZopeEdit va a cerrar." + Modified: collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/fr/LC_MESSAGES/zopeedit.po ============================================================================== --- collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/fr/LC_MESSAGES/zopeedit.po (original) +++ collective.zopeedit/trunk/collective/zopeedit/locales/fr/LC_MESSAGES/zopeedit.po Tue Jan 4 15:53:14 2011 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zopeedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-03 11:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-04 16:29+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Thierry Benita <tb...@at...>\n" "Language-Team: atReal <co...@at...>\n" @@ -52,7 +52,7 @@ "\n" "\n" -#: zopeedit.py:595 +#: zopeedit.py:598 #, python-format msgid "" "No editor was found for that object.\n" @@ -63,7 +63,7 @@ "Spécifiez un logiciel d'édition dans le fichier de configuration:\n" "(%s)" -#: zopeedit.py:607 +#: zopeedit.py:610 msgid "" "No input file. \n" "ZopeEdit will close." @@ -71,7 +71,7 @@ "Pas de document à éditer.\n" "ZopeEdit va se fermer." -#: zopeedit.py:622 +#: zopeedit.py:625 msgid "" "Could not acquire lock. ZopeEdit will close.\n" "Your log file will be opened" @@ -79,7 +79,7 @@ "Impossible de verrouiller votre document. ZopeEdit va se ferner.\n" "Votre fichier de traces va être ouvert." -#: zopeedit.py:673 +#: zopeedit.py:676 #, python-format msgid "" "Unable to edit your file.\n" @@ -90,7 +90,7 @@ "\n" "%s" -#: zopeedit.py:699 +#: zopeedit.py:702 msgid "" "Network error :\n" "Your working copy will be re-opened,\n" @@ -108,7 +108,7 @@ "Un fichier de traces va être ouvert\n" "Merci de le sauvegarder et de le transmettre à votre administrateur." -#: zopeedit.py:708 +#: zopeedit.py:711 msgid "" "Network error : your file is still locked.\n" "\n" @@ -120,7 +120,7 @@ "Un fichier de traces va être ouvert\n" "Merci de le sauvegarder et de le transmettre à votre administrateur." -#: zopeedit.py:718 +#: zopeedit.py:721 #, python-format msgid "" "%(title)s\n" @@ -139,7 +139,7 @@ "\n" "Édition terminée." -#: zopeedit.py:727 +#: zopeedit.py:730 #, python-format msgid "" "%(title)s\n" @@ -150,7 +150,7 @@ "\n" "Édition du document terminée." -#: zopeedit.py:790 +#: zopeedit.py:793 #, python-format msgid "" "%(title)s\n" @@ -168,7 +168,7 @@ "\n" "Avez-vous fermé votre document de travail ?" -#: zopeedit.py:805 +#: zopeedit.py:808 #, python-format msgid "" "%(title)s :\n" @@ -179,7 +179,7 @@ "\n" "Avez-vous fermé votre document de travail ?" -#: zopeedit.py:838 +#: zopeedit.py:841 msgid "" "Network error\n" "\n" @@ -193,7 +193,7 @@ "\n" "Détail de l'erreur :\n" -#: zopeedit.py:865 +#: zopeedit.py:868 #, python-format msgid "" "%(title)s\n" @@ -206,7 +206,7 @@ "Ce document est déjà verrouillé.\n" "Merci de le dé-verrouiller ou de contacter votre administrateur." -#: zopeedit.py:873 +#: zopeedit.py:876 #, python-format msgid "" "%s\n" @@ -217,7 +217,7 @@ "Vous avez déjà verrouillé ce document lors d'une autre session.\n" "Souhaitez-vous récupérer ce verrou et continuer ?" -#: zopeedit.py:903 +#: zopeedit.py:906 #, python-format msgid "" "%s\n" @@ -226,7 +226,7 @@ "%s\n" "Document déjà verrouillé" -#: zopeedit.py:908 +#: zopeedit.py:911 #, python-format msgid "" "%(title)s\n" @@ -235,11 +235,11 @@ "%(title)s\n" "Impossible de verrouiller le document sur le serveur (Erreur n° %(dav_lock_response)s)" -#: zopeedit.py:916 +#: zopeedit.py:919 msgid "Do you want to retry ?" msgstr "Souhaitez-vous ré-essayer ? " -#: zopeedit.py:925 +#: zopeedit.py:928 #, python-format msgid "" "%s\n" @@ -252,7 +252,7 @@ "Il est possible que vous rencontriez un problème de réseau ou de configuration de proxy.\n" "Merci de contacter votre administrateur." -#: zopeedit.py:1006 +#: zopeedit.py:1009 msgid "" "Network error\n" "\n" @@ -262,21 +262,21 @@ "\n" "Impossible de dé-verrouiller le document sur le serveur.\n" -#: zopeedit.py:1261 +#: zopeedit.py:1264 msgid "Reset configuration file ?" msgstr "Ré-initialiser le fichier de configuration avec les valeurs par défaut ?" -#: zopeedit.py:1278 +#: zopeedit.py:1277 msgid "" "Do you want to replace your configuration file \n" "with the default one ?" msgstr "Voulez-vous ré-initialiser le fichier de configuration ?" -#: zopeedit.py:1509 +#: zopeedit.py:1508 msgid "Please enter your password" msgstr "Saisie de votre mot de passe" -#: zopeedit.py:1581 +#: zopeedit.py:1580 #, python-format msgid "" "FATAL ERROR: %s\n" |