[Cnmozilla-translation] 请批准我的译文
Brought to you by:
holywen
|
From: DU H. <dud...@ou...> - 2022-01-25 00:10:41
|
各位好: 我近日在pontoon上提交了一条译文<https://pontoon.mozilla.org/zh-CN/firefox-for-android/mozilla-mobile/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values/strings.xml/?search=%E6%8C%87%E5%AE%9A%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%AB%99&string=196917>,但未获得批准。顺带,我也想简单讲讲我改这个字符串的理由:首先,我改的这一句话(即“该网站可能目前访问人数过多”)本身是一个陈述句,并没有提出什么问题――至少在书面语层面上是这样子。因此,我修改了这条字符串,把“?”改成了“。”。 祝好 Bingchuanjuzi |