latest changes break build

[<don...@is...>]

end of transcript showing first error:

cd i18n ; make clisp-module CC="gcc -m64" CPPFLAGS="-I/home/don/hg/clisp/src -I/home/don/hg/clisp/build-dir/gllib -I/home/don/hg/clisp/src/gllib -I/home/don/hg/clisp/build-dir/gllib -I/home/don/hg/clisp/src/gllib" CFLAGS="-g -O2 -W -Wswitch -Wcomment -Wpointer-arith -Wreturn-type -Wmissing-declarations -Wimplicit -Wno-sign-compare -Wno-format-nonliteral -falign-functions=4 -fno-strict-aliasing -ggdb -O0 -DDEBUG_OS_ERROR -DDEBUG_SPVW -DDEBUG_BYTECODE -DSAFETY=3 -DENABLE_UNICODE -DNO_TERMCAP_NCURSES -DDYNAMIC_FFI -DDYNAMIC_MODULES  -fPIC -DPIC" CLFLAGS=" -Wl,--export-dynamic" LIBS="libgnu.a  -ldl /usr/local/lib/libavcall.a /usr/local/lib/libcallback.a  /usr/local/lib64/libsigsegv.a -lc " RANLIB="ranlib" CLISP="$CLISP -q" SHREXT=.so
configure: creating cache config.cache
configure: ** I18N (Common)
checking how to remove colons from paths... echo $x
checking for CLISP version... configure: error: '/home/don/hg/clisp/build-dir/clisp -K boot  -E UTF-8 -Emisc 1:1 -Epathname 1:1 -norc' is not a CLISP
make[1]: Entering directory '/home/don/hg/clisp/build-dir/i18n'
make[1]: *** No rule to make target 'clisp-module'.  Stop.
make[1]: Leaving directory '/home/don/hg/clisp/build-dir/i18n'
Makefile:2262: recipe for target 'i18n' failed
make: *** [i18n] Error 2