Amigos, por enquanto resolví o problema, compilando em um CentOS 5.5 32 bits, copiei o changepasswd.cgi para o diretório de instalação e dei um make install

A princípio está funcionando bem para mim que não uso a troca de senha do samba e do squid, só do sistema mesmo.