#250 GTK+ ui is not i18n/l10n-fiendly

[Hleb Valoshka]

Author of GTK+ ui forgot to add _()/N_() support to it. My patch fixes that issue.

[Hleb Valoshka]

gettext() support for gtk+ ui (more correct version)

[Hleb Valoshka]

I've changed attached file, cause it was incorrect in one place of src/celestia/gtk/menu-context.cpp ("Sol" sh'ld be as is)

[StrPt]

Chris, hi,
Please apply patch and update POT files.

[AlexL]

This patch does not work with:
1) "comments", _(FRONTEND " Front-End"),
2) sprintf(message, _("Version " VERSION "\n%s"), text);

- these strings are untranslated anyway.

I generated new POT file and you can see this issue.
#: src/celestia/gtk/splash.cpp:128
#, c-format
msgid "Version "
msgstr ""

#: src/celestia/gtk/actions.cpp:729
msgid " Front-End"
msgstr ""

[AlexL]

An update for Russian translation after this patch.
Please put ru.po into po directory with POT file above.

[AlexL]

The next patch fixes showing Control and Licence with according locale.