Menu
▾
▴
[Cdk-commits] SF.net SVN: cdk:[15164] jchempaint/trunk/po
|
From: <sh...@us...> - 2009-12-07 13:12:24
|
Revision: 15164
http://cdk.svn.sourceforge.net/cdk/?rev=15164&view=rev
Author: shk3
Date: 2009-12-07 12:12:26 +0000 (Mon, 07 Dec 2009)
Log Message:
-----------
new czech translation
Modified Paths:
--------------
jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_cs$1.class
jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_cs.class
jchempaint/trunk/po/cs.po
Modified: jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_cs$1.class
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_cs.class
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: jchempaint/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- jchempaint/trunk/po/cs.po 2009-12-07 11:43:14 UTC (rev 15163)
+++ jchempaint/trunk/po/cs.po 2009-12-07 12:12:26 UTC (rev 15164)
@@ -8,13 +8,13 @@
"Project-Id-Version: jchempaint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-29 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kuhn <ste...@eb...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-06 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Vojtěch Trefný <voj...@gm...>\n"
"Language-Team: Czech <cs...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-22 18:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-07 11:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:106
@@ -26,11 +26,13 @@
msgid ""
"WARNING: JChemPaint {0} must be run with a Java VM version {1} or higher."
msgstr ""
+"UPOZORNĚNÍ: JChemPaint {0} potřebuje ke spuštění Java VM verze {1} nebo "
+"vyšší."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:111
#, java-format
msgid "Your JVM version is {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše verze JVM je {0}"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:116
msgid "gives this help page"
@@ -47,7 +49,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:175
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:213
msgid "File does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor neexistuje"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:196
msgid "Untitled-"
@@ -55,7 +57,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:364
msgid "Could not determine file format"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze rozpoznat formát souboru"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:375
msgid ""
@@ -630,601 +632,575 @@
msgstr "Lr"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:513
-#, fuzzy
msgid "Hydrogen"
-msgstr "Vodíky..."
+msgstr "Vodík"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:516
-#, fuzzy
msgid "Helium"
-msgstr "Nápověda"
+msgstr "Helium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:519
msgid "Lithium"
-msgstr ""
+msgstr "Lithium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:522
msgid "Beryllium"
-msgstr ""
+msgstr "Beryllium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:525
-#, fuzzy
msgid "Boron"
-msgstr "Kreslit vazbu"
+msgstr "Bor"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:528
-#, fuzzy
msgid "Carbon"
-msgstr "Oxid uhličitý"
+msgstr "Uhlík"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:531
msgid "Nitrogen"
-msgstr ""
+msgstr "Dusík"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:534
-#, fuzzy
msgid "Oxygen"
-msgstr "Otevřít"
+msgstr "Kyslík"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:537
msgid "Fluorine"
-msgstr ""
+msgstr "Fluor"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:540
-#, fuzzy
msgid "Neon"
-msgstr "Ne"
+msgstr "Neon"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:543
msgid "Sodium"
-msgstr ""
+msgstr "Sodík"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:546
msgid "Magnesium"
-msgstr ""
+msgstr "Hořčík"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:549
msgid "Aluminum"
-msgstr ""
+msgstr "Hliník"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:552
msgid "Silicon"
-msgstr ""
+msgstr "Křemík"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:555
msgid "Phosphorus"
-msgstr ""
+msgstr "Fosfor"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:558
msgid "Sulfur"
-msgstr ""
+msgstr "Síra"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:561
-#, fuzzy
msgid "Chlorine"
-msgstr "Zavřít"
+msgstr "Chlor"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:564
msgid "Argon"
-msgstr ""
+msgstr "Argon"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:567
msgid "Potassium"
-msgstr ""
+msgstr "Draslík"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:570
msgid "Calcium"
-msgstr ""
+msgstr "Vápník"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:573
msgid "Scandium"
-msgstr ""
+msgstr "Skandium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:576
msgid "Titanium"
-msgstr ""
+msgstr "Titan"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:579
msgid "Vanadium"
-msgstr ""
+msgstr "Vanad"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:582
msgid "Chromium"
-msgstr ""
+msgstr "Chrom"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:585
msgid "Manganese"
-msgstr ""
+msgstr "Mangan"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:588
-#, fuzzy
msgid "Iron"
-msgstr "In"
+msgstr "Železo"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:591
msgid "Cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "Kobalt"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:594
msgid "Nickel"
-msgstr ""
+msgstr "Nikl"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:597
-#, fuzzy
msgid "Copper"
-msgstr "Kopírovat"
+msgstr "Měď"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:600
-#, fuzzy
msgid "Zinc"
-msgstr "Zn"
+msgstr "Zinek"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:603
msgid "Gallium"
-msgstr ""
+msgstr "Galium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:606
-#, fuzzy
msgid "Germanium"
-msgstr "Němčina"
+msgstr "Germanium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:609
-#, fuzzy
msgid "Arsenic"
-msgstr "Arabština"
+msgstr "Arzen"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:612
msgid "Selenium"
-msgstr ""
+msgstr "Selen"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:615
msgid "Bromine"
-msgstr ""
+msgstr "Brom"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:618
msgid "Krypton"
-msgstr ""
+msgstr "Krypton"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:621
msgid "Rubidium"
-msgstr ""
+msgstr "Rubidium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:624
msgid "Strontium"
-msgstr ""
+msgstr "Stroncium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:627
msgid "Yttrium"
-msgstr ""
+msgstr "Yttrium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:630
msgid "Zirconium"
-msgstr ""
+msgstr "Zirkonium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:633
msgid "Niobium"
-msgstr ""
+msgstr "Niob"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:636
msgid "Molybdenum"
-msgstr ""
+msgstr "Molybden"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:639
msgid "Technetium"
-msgstr ""
+msgstr "Technecium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:642
msgid "Ruthenium"
-msgstr ""
+msgstr "Ruthenium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:645
msgid "Rhodium"
-msgstr ""
+msgstr "Rhodium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:648
msgid "Palladium"
-msgstr ""
+msgstr "Palladium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:651
-#, fuzzy
msgid "Silver"
-msgstr "Soubor"
+msgstr "Stříbro"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:654
msgid "Cadmium"
-msgstr ""
+msgstr "Kadmium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:657
msgid "Indium"
-msgstr ""
+msgstr "Indium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:660
-#, fuzzy
msgid "Tin"
-msgstr "Ti"
+msgstr "Cín"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:663
msgid "Antimony"
-msgstr ""
+msgstr "Antimon"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:666
msgid "Tellurium"
-msgstr ""
+msgstr "Tellur"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:669
msgid "Iodine"
-msgstr ""
+msgstr "Jod"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:672
msgid "Xenon"
-msgstr ""
+msgstr "Xenon"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:675
msgid "Cesium"
-msgstr ""
+msgstr "Cesium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:678
msgid "Barium"
-msgstr ""
+msgstr "Baryum"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:681
msgid "Lanthanum"
-msgstr ""
+msgstr "Lanthan"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:684
msgid "Cerium"
-msgstr ""
+msgstr "Cer"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:687
msgid "Praseodymium"
-msgstr ""
+msgstr "Praseodym"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:690
msgid "Neodymium"
-msgstr ""
+msgstr "Neodym"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:693
-#, fuzzy
msgid "Promethium"
-msgstr "Vlastnosti"
+msgstr "Promethium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:696
msgid "Samarium"
-msgstr ""
+msgstr "Samarium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:699
msgid "Europium"
-msgstr ""
+msgstr "Europium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:702
msgid "Gadolinium"
-msgstr ""
+msgstr "Gadolinium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:705
msgid "Terbium"
-msgstr ""
+msgstr "Terbium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:708
msgid "Dysprosium"
-msgstr ""
+msgstr "Dysprosium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:711
msgid "Holmium"
-msgstr ""
+msgstr "Holmium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:714
msgid "Erbium"
-msgstr ""
+msgstr "Erbium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:717
msgid "Thulium"
-msgstr ""
+msgstr "Thulium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:720
msgid "Ytterbium"
-msgstr ""
+msgstr "Ytterbium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:723
msgid "Lutetium"
-msgstr ""
+msgstr "Lutecium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:726
msgid "Hafnium"
-msgstr ""
+msgstr "Hafnium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:729
msgid "Tantalum"
-msgstr ""
+msgstr "Tantal"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:732
msgid "Tungsten"
-msgstr ""
+msgstr "Wolfram"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:735
msgid "Rhenium"
-msgstr ""
+msgstr "Rhenium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:738
msgid "Osmium"
-msgstr ""
+msgstr "Osmium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:741
msgid "Iridium"
-msgstr ""
+msgstr "Iridium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:744
msgid "Platinum"
-msgstr ""
+msgstr "Platina"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:747
-#, fuzzy
msgid "Gold"
-msgstr "Gd"
+msgstr "Zlato"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:750
msgid "Mercury"
-msgstr ""
+msgstr "Rtuť"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:753
-#, fuzzy
msgid "Thallium"
-msgstr "Ti"
+msgstr "Thallium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:756
-#, fuzzy
msgid "Lead"
-msgstr "La"
+msgstr "Olovo"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:759
msgid "Bismuth"
-msgstr ""
+msgstr "Bismut"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:762
msgid "Polonium"
-msgstr ""
+msgstr "Polonium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:765
msgid "Astatine"
-msgstr ""
+msgstr "Astat"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:768
-#, fuzzy
msgid "Radon"
-msgstr "Vpřed"
+msgstr "Radon"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:771
msgid "Francium"
-msgstr ""
+msgstr "Francium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:774
msgid "Radium"
-msgstr ""
+msgstr "Radium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:777
msgid "Actinium"
-msgstr ""
+msgstr "Aktinium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:780
msgid "Thorium"
-msgstr ""
+msgstr "Thorium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:783
msgid "Protactinium"
-msgstr ""
+msgstr "Protaktinium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:786
msgid "Uranium"
-msgstr ""
+msgstr "Uran"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:789
msgid "Neptunium"
-msgstr ""
+msgstr "Neptunium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:792
msgid "Plutonium"
-msgstr ""
+msgstr "Plutonium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:795
msgid "Americium"
-msgstr ""
+msgstr "Americium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:798
msgid "Curium"
-msgstr ""
+msgstr "Curium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:801
msgid "Berkelium"
-msgstr ""
+msgstr "Berkelium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:804
msgid "Californium"
-msgstr ""
+msgstr "Kalifornium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:807
msgid "Einsteinium"
-msgstr ""
+msgstr "Einsteinium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:810
msgid "Fermium"
-msgstr ""
+msgstr "Fermium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:813
msgid "Mendelevium"
-msgstr ""
+msgstr "Mendelevium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:816
msgid "Nobelium"
-msgstr ""
+msgstr "Nobelium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:819
msgid "Lawrencium"
-msgstr ""
+msgstr "Lawrencium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:822
msgid "Rutherfordium"
-msgstr ""
+msgstr "Rutherfordium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:825
msgid "Dubnium"
-msgstr ""
+msgstr "Dubnium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:828
msgid "Seaborgium"
-msgstr ""
+msgstr "Seaborgium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:831
msgid "Bohrium"
-msgstr ""
+msgstr "Bohrium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:834
msgid "Hassium"
-msgstr ""
+msgstr "Hassium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:837
msgid "Meitnerium"
-msgstr ""
+msgstr "Meitnerium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:840
msgid "Darmstadtium"
-msgstr ""
+msgstr "Darmstadtium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:843
msgid "Roentgenium"
-msgstr ""
+msgstr "Roentgenium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:846
msgid "Ununbium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununbium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:849
msgid "Ununtrium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununtrium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:852
msgid "Ununquadium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununquadium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:855
msgid "Ununpentium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununpentium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:858
msgid "Ununhexium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununhexium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:861
msgid "Ununseptium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununseptium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:864
msgid "Ununoctium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununoctium"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:868
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:903
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:921
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:883
-#, fuzzy
msgid "Noble Gases"
-msgstr "Vzácné plyny..."
+msgstr "Vzácné plyny"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:885
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:126
-#, fuzzy
msgid "Halogens"
-msgstr "Halogeny..."
+msgstr "Halogeny"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:887
msgid "Nonmetals"
-msgstr ""
+msgstr "Nekovy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:889
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:132
msgid "Metalloids"
-msgstr ""
+msgstr "Polokovy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:891
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:131
msgid "Metals"
-msgstr ""
+msgstr "Kovy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:893
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:129
msgid "Alkali Earth Metals"
-msgstr ""
+msgstr "Kovy alkalických zemin"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:895
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:128
msgid "Alkali Metals"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalické kovy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:897
msgid "Transition metals"
-msgstr ""
+msgstr "Přechodné kovy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:899
msgid "Lanthanides"
-msgstr ""
+msgstr "Lanthanoidy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:901
msgid "Actinides"
-msgstr ""
+msgstr "Aktinoidy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:915
-#, fuzzy
msgid "Gas"
-msgstr "Ga"
+msgstr "Plyn"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:917
msgid "Liquid"
-msgstr ""
+msgstr "Kapalina"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:919
msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Pevná látka"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1046
-#, fuzzy
msgid "Atomic number"
-msgstr "Zobrazit atomová čísla"
+msgstr "Atomové číslo"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1048
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1049
-#, fuzzy
msgid "Period"
-msgstr "Periodická tabulka pro JChemPaint"
+msgstr "Perioda"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1054
msgid "CAS RN:"
-msgstr ""
+msgstr "CAS RN:"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1055
msgid "Element Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie prvků:"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1056
-#, fuzzy
msgid "State:"
-msgstr "Uložit"
+msgstr "Skupenství:"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1057
msgid "Electronativity:"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronegativita:"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1057
msgid "undefined"
-msgstr ""
+msgstr "nedefinováno"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTablePanel.java:1065
-#, fuzzy
msgid "Periodic Table of elements"
-msgstr "Periodická tabulka pro JChemPaint"
+msgstr "Periodická tabulka prvků"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/EnterElementSwingModule.java:179
msgid "Add Functional Group"
@@ -1244,9 +1220,8 @@
msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:135
-#, fuzzy
msgid "Display Preferences"
-msgstr "Obnovit nastavení"
+msgstr "Nastavení zobrazení"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:148
msgid "Draw atom numbers"
@@ -1269,9 +1244,8 @@
msgstr "Zobrazovat vodíky implicitně"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:171
-#, fuzzy
msgid "Show aromatic ring circles"
-msgstr "Značit aromatické uhlovodíky kruhem"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:178
msgid "Color atoms by element"
@@ -1282,9 +1256,8 @@
msgstr "Vyplnit obrazovku"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:200
-#, fuzzy
msgid "Show atom symbols"
-msgstr "Zobrazovat tipy"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:205
msgid "Show ball atoms"
@@ -1303,9 +1276,8 @@
msgstr "Šířka vazby"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:254
-#, fuzzy
msgid "Highlight/Select diameter"
-msgstr "Zvýraznit vzdálenost"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:264
msgid "Wedge width"
@@ -1316,24 +1288,21 @@
msgstr "Barva pozadí"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:286
-#, fuzzy
msgid "Choose background color..."
-msgstr "Zvolit barvu pozadí"
+msgstr "Vybrat barvu pozadí..."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:293
-#, fuzzy
msgid "Other Preferences"
-msgstr "Uložit nastavení"
+msgstr "Ostatní nastavení"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:296
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:394
msgid "Number of undoable operations"
-msgstr ""
+msgstr "Počet vratných operací"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:299
-#, fuzzy
msgid "Ask for CML settings when saving"
-msgstr "Ptát se na IO nastavení"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/PropertiesModelEditor.java:394
msgid "must be a number from 1 to 100"
@@ -1362,19 +1331,16 @@
msgstr "Zrušit"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/TemplateBrowser.java:101
-#, fuzzy
msgid "Structure Templates"
-msgstr "Struktura"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/TemplateBrowser.java:117
-#, fuzzy
msgid "All"
-msgstr "Al"
+msgstr "Vše"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/PeriodicTableDialog.java:67
-#, fuzzy
msgid "Choose an element..."
-msgstr "Zvolit písmo..."
+msgstr "Vybrat prvek..."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/AboutDialog.java:72
msgid "An open-source editor for 2D chemical structures."
@@ -1382,7 +1348,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/AboutDialog.java:73
msgid "An OpenScience project."
-msgstr ""
+msgstr "Projekt OpenScience."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/AboutDialog.java:74
msgid "See 'http://jchempaint.sourceforge.net' for more information."
@@ -1419,9 +1385,8 @@
msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CopyPasteAction.java:351
-#, fuzzy
msgid "Could not process content"
-msgstr "Nelze zpracovat vstup InChl"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateSmilesAction.java:78
msgid "Generated SMILES:"
@@ -1439,12 +1404,12 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/ExportAction.java:97
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:148
msgid "Please chose a file type!"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím vyberte typ souboru!"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/ExportAction.java:97
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:148
msgid "No file type chosen"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyl vybrán žádný typ souboru"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateInChIAction.java:72
msgid "Error loading InChI library:"
@@ -1484,12 +1449,11 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:109
msgid "Nothing to save."
-msgstr ""
+msgstr "Nic k uložení."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:197
-#, fuzzy
msgid "Error while writing file"
-msgstr "Vytvořené SMILES:"
+msgstr "Chyba při zapisování souboru"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:218
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:226
@@ -1508,11 +1472,13 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:227
msgid "RXN can only save reactions. You have no reactions painted!"
-msgstr ""
+msgstr "RXN slouží pouze k ukládání reakcí. Nenakreslili jste žádné rekace!"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:255
msgid "MDL mol files can only save molecules. You have no molecules painted!"
msgstr ""
+"MDL mol soubory slouží pouze k ukládání molekul. Nenakreslil jste žádné "
+"molekuly!"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:261
#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/SaveAsAction.java:319
@@ -1521,6 +1487,8 @@
"{0} files cannot contain reactions. Your have reaction(s) painted. The "
"reactants/products of these will be included as separate molecules. Continue?"
msgstr ""
+"{0} soubory nemohou obsahovat reakce. Reaktanty a produkty budou obsaženy "
+"jako oddělené molekuly. Pokračovat?"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/RenderPanel.java:449
msgid "Zoomfactor"
@@ -1543,9 +1511,8 @@
msgstr "Atom - kontextová nabídka"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:60
-#, fuzzy
msgid "Pseudo Atom Popup Menu"
-msgstr "Atom - kontextová nabídka"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:61
msgid "Open"
@@ -1564,9 +1531,8 @@
msgstr "Tisk…"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:65
-#, fuzzy
msgid "Save As Image..."
-msgstr "Uložit jako..."
+msgstr "Uložit jako obrázek..."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:66
msgid "Save"
@@ -1598,7 +1564,7 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:75
msgid "Copy As SMILES"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat jako SMILES"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:76
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:292
@@ -1611,39 +1577,35 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:78
msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny šablony"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:79
msgid "Cut"
msgstr "Vyjmout"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:80
-#, fuzzy
msgid "Atom"
-msgstr "At"
+msgstr "Atom"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:81
-#, fuzzy
msgid "Bond"
-msgstr "Kreslit vazbu"
+msgstr "Vazba"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:82
-#, fuzzy
msgid "Tools"
-msgstr "Lišta nástrojů"
+msgstr "Nástroje"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:83
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablony"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:84
msgid "Radical"
-msgstr ""
+msgstr "Radikál"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:85
-#, fuzzy
msgid "Single"
-msgstr "Soubor"
+msgstr "Jednoduchá"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:86
msgid "Stereo Down"
@@ -1663,30 +1625,27 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:90
msgid "Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Náboj"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:91
-#, fuzzy
msgid "Plus"
-msgstr "Pu"
+msgstr "Plus"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:92
msgid "Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Mínus"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:93
-#, fuzzy
msgid "Implicit Hydrogens"
-msgstr "Zobrazovat vodíky implicitně"
+msgstr "Implicitní vodíky"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:94
msgid "Flip"
msgstr "Převrátit"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:95
-#, fuzzy
msgid "Clean Structure"
-msgstr "Struktura"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:96
msgid "Toolbar"
@@ -1705,7 +1664,6 @@
msgstr "Přímý vstup ve formátu SMILES/InChl/CAS"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:100
-#, fuzzy
msgid "Zoom In"
msgstr "Přiblížit"
@@ -1718,9 +1676,8 @@
msgstr "Přiblížení 100%"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:103
-#, fuzzy
msgid "Preferences..."
-msgstr "Nastavení"
+msgstr "Nastavení..."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:104
msgid "Create SMILES"
@@ -1752,11 +1709,11 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:111
msgid "On All"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnout vše"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:112
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:113
msgid "Horizontal"
@@ -1771,32 +1728,28 @@
msgstr "Vybrat"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:116
-#, fuzzy
msgid "Change Element"
-msgstr "Změnit prvek"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:117
-#, fuzzy
msgid "Periodic Table"
-msgstr "Periodická tabulka pro JChemPaint"
+msgstr "Periodická tabulka"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:118
-#, fuzzy
msgid "Custom"
-msgstr "Vyjmout"
+msgstr "Vlastní"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:119
-#, fuzzy
msgid "Isotopes"
-msgstr "Hlavní izotop"
+msgstr "Izotopy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:120
msgid "Add Electron Pair"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat elektronový pár"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:121
msgid "Remove Electron Pair"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat elektronový pár"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:122
msgid "Properties"
@@ -1811,22 +1764,20 @@
msgstr "Přeměnit na normální atom"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:125
-#, fuzzy
msgid "Common Elements"
-msgstr "Běžné prvky..."
+msgstr "Běžné prvky"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:127
-#, fuzzy
msgid "Nobel Gases"
-msgstr "Vzácné plyny..."
+msgstr "Vzácné plyny"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:130
msgid "Transition Metals"
-msgstr ""
+msgstr "Přechodné kovy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:133
msgid "Non-Metals"
-msgstr ""
+msgstr "Nekovy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:134
msgid "Pseudo Atoms"
@@ -1835,9 +1786,9 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:135
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:136
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:137
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
msgid "Major Plus {0}"
-msgstr "Hlavní plus dva"
+msgstr "Hlavní plus {0}"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:138
msgid "Major Isotope"
@@ -1846,14 +1797,13 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:139
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:140
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:141
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
msgid "Major Minus {0}"
-msgstr "Hlavní mínus jedna"
+msgstr "Hlavní mínus {0}"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:142
-#, fuzzy
msgid "Valence"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "Valence"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:143
msgid "Valence Off"
@@ -1881,27 +1831,23 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:231
msgid "R.."
-msgstr ""
+msgstr "R.."
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:232
-#, fuzzy
msgid "R1"
-msgstr "R"
+msgstr "R1"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:233
-#, fuzzy
msgid "R2"
-msgstr "R"
+msgstr "R2"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:234
-#, fuzzy
msgid "R3"
-msgstr "R"
+msgstr "R3"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:235
-#, fuzzy
msgid "R4"
-msgstr "R"
+msgstr "R4"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:236
msgid "Draw Bonds and Atoms"
@@ -1936,19 +1882,16 @@
msgstr "Snížit náboj na atomu"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:244
-#, fuzzy
msgid "Delete atoms and bonds"
msgstr "Smazat atomy a vazby"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:245
-#, fuzzy
msgid "Select atoms and bonds in a free-form region"
-msgstr "Čtvercový výběr atomů a vazeb"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:246
-#, fuzzy
msgid "Select atoms and bonds in a rectangular region"
-msgstr "Čtvercový výběr atomů a vazeb"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:247
msgid "Add a propane ring"
@@ -1988,23 +1931,20 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:258
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:261
-#, fuzzy
msgid "Create new file"
msgstr "Vytvořit nový soubor"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:259
-#, fuzzy
msgid "Open existing file"
-msgstr "Otevřít soubor"
+msgstr "Otevřít existující soubor"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:260
-#, fuzzy
msgid "Save current file"
-msgstr "Uložit do souboru"
+msgstr "Uložit aktuální soubor"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:261
msgid "Print current file"
-msgstr ""
+msgstr "Vytisknout aktuální soubor"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:262
msgid "Redo Action"
@@ -2023,7 +1963,6 @@
msgstr "Přiblížit"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:266
-#, fuzzy
msgid "Zoom out"
msgstr "Oddálit"
@@ -2041,25 +1980,23 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:270
msgid "Cut selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vyjmout výběr"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:271
msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat výběr do schránky"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:272
msgid "Paste from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit ze schránky"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:273
-#, fuzzy
msgid "Flip vertical"
-msgstr "Vertikální"
+msgstr "Převrátit svisle"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:274
-#, fuzzy
msgid "Flip horizontal"
-msgstr "Horizontální"
+msgstr "Převrátit vodorovně"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:275
msgid "Choose from complex templates"
@@ -2091,9 +2028,9 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:284
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:285
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:286
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
msgid "Ring {0}"
-msgstr "Kruh 3"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:287
msgid "Add or convert to bond up"
@@ -2124,94 +2061,76 @@
msgstr "Volný výběr"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:295
-#, fuzzy
msgid "Select Rectangle"
-msgstr "Vybrat pouze reaktanty"
+msgstr ""
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:296
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to C"
-msgstr "Změnit symbol na"
+msgstr "Změnit kreslený symbol na C"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:297
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to H"
-msgstr "Změnit symbol na"
+msgstr "Změnit kreslený symbol na H"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:298
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to O"
-msgstr "Změnit symbol na"
+msgstr "Změnit kreslený symbol na O"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:299
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to N"
-msgstr "Změnit symbol na"
+msgstr "Změnit kreslený symbol na N"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:300
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to P"
-msgstr "Změnit symbol na"
+msgstr "Změnit kreslený symbol na P"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:301
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to S"
-msgstr "Změnit symbol na"
+msgstr "Změnit kreslený symbol na S"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:302
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to F"
-msgstr "Změnit symbol na"
+msgstr "Změnit kreslený symbol na F"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:303
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to Cl"
-msgstr "Změnit symbol na"
+msgstr "Změnit kreslený symbol na Cl"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:304
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to Br"
-msgstr "Změnit symbol na"
+msgstr "Změnit kreslený symbol na Br"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:305
-#, fuzzy
msgid "Change drawing symbol to I"
-msgstr "Změnit symbol na"
+msgstr "Změnit kreslený symbol na I"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:306
-#, fuzzy
msgid "Reaction"
-msgstr "Reakce..."
+msgstr "Reakce"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:307
-#, fuzzy
msgid "Make Reactant in New Reaction"
-msgstr "Vytvořit reaktant v nové reakci"
+msgstr "Vytvořit reaktant v Nové reakci"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:308
-#, fuzzy
msgid "Make Reactant in Existing Reaction"
-msgstr "Vytvořit reaktant v současné reakci"
+msgstr "Vytvořit reaktant v Existující reakci"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:309
-#, fuzzy
msgid "Make Product in New Reaction"
-msgstr "Vytvořit produkt v nové reakci"
+msgstr "Vytvořit produkt v Nové reakci"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:310
-#, fuzzy
msgid "Make Product in Existing Reaction"
-msgstr "Vytvořit produkt v současné reakci"
+msgstr "Vytvořit produkt v Existující reakci"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:311
-#, fuzzy
msgid "Select Reactants"
-msgstr "Vybrat pouze reaktanty"
+msgstr "Vybrat reaktanty"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:312
-#, fuzzy
msgid "Select Products"
-msgstr "Vybrat pouze produkty"
+msgstr "Vybrat produkty"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:313
msgid "Reaction Popup Menu"
@@ -2219,44 +2138,43 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:314
msgid "Alkaloids"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaloidy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:315
msgid "Beta Lactams"
-msgstr ""
+msgstr "Beta-laktamy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:316
msgid "Carbohydrates"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlovodíky"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:317
msgid "Inositols"
-msgstr ""
+msgstr "Inositoly"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:318
msgid "Lipids"
-msgstr ""
+msgstr "Tuky"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:319
msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatní"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:320
msgid "Nucleosides"
-msgstr ""
+msgstr "Nucleosidy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:321
-#, fuzzy
msgid "Porphyrins"
-msgstr "Vlastnosti"
+msgstr "Porphyriny"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:322
msgid "Steroids"
-msgstr ""
+msgstr "Steroidy"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:323
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/GT.java:123
msgid "Dutch"
@@ -2284,24 +2202,23 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/GT.java:129
msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr ""
+msgstr "Norština Bokmal"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/GT.java:130
msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Čeština"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/GT.java:131
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Maďarština"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/GT.java:132
-#, fuzzy
msgid "Thai"
-msgstr "Ti"
+msgstr "Thajština"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/GT.java:133
msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Ruština"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/io/JCPSaveFileFilter.java:75
msgid "CDK source code fragment"
@@ -2325,76 +2242,79 @@
#: src/main/org/openscience/jchempaint/AbstractJChemPaintPanel.java:120
msgid "The error was:"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba byla:"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/AbstractJChemPaintPanel.java:120
msgid ""
"\n"
"You can file a bug report at "
msgstr ""
+"\n"
+"Chybové hlášení můžete vyplnit na "
#: src/main/org/openscience/jchempaint/AbstractJChemPaintPanel.java:122
msgid ""
"\n"
"We apologize for any inconvenience!"
msgstr ""
+"\n"
+"Omlouváme se za nepříjemnosti!"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/AbstractJChemPaintPanel.java:122
msgid "Error occured"
-msgstr ""
+msgstr "Vyskytla se chyba"
-#~ msgid "BACKCOLOR"
-#~ msgstr "BACKCOLOR"
+#~ msgid "Click this button to go back to PeriodicTable."
+#~ msgstr "Klikněte pro návrat na Periodickou tabulku"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Znovu načíst"
-#~ msgid "Click this button to go back to PeriodicTable."
-#~ msgstr "Klikněte pro návrat na Periodickou tabulku"
-
#~ msgid "CDK style aromatics"
#~ msgstr "Značit aromatické uhlovodíky pomocí CDK"
-#~ msgid "Use Anti-Aliasing"
-#~ msgstr "Použít vyhlasování"
-
#~ msgid "Show boxes around reactions"
#~ msgstr "Zobrazovat reakce v rámečcích"
+#~ msgid "Use Anti-Aliasing"
+#~ msgstr "Použít vyhlasování"
+
#~ msgid "Show atoms in compact form"
#~ msgstr "Kompaktní zobrazení atomů"
#~ msgid "Bond length"
#~ msgstr "Délka vazby"
+#~ msgid "Choose a Font"
+#~ msgstr "vybrat písmo"
+
#~ msgid "Font name"
#~ msgstr "Název písma"
#~ msgid "Choose Color..."
#~ msgstr "Vybrat barvu..."
-#~ msgid "Choose a Font"
-#~ msgstr "vybrat písmo"
+#~ msgid "BACKCOLOR"
+#~ msgstr "BACKCOLOR"
-#~ msgid "Undo/redo stack size"
-#~ msgstr "Velikost paměti pro zpět/obnovit"
+#~ msgid "General Settings"
+#~ msgstr "Obecné nastavení"
#~ msgid "Rendering Options"
#~ msgstr "Možnosti vykreslování"
-#~ msgid "General Settings"
-#~ msgstr "Obecné nastavení"
+#~ msgid "Undo/redo stack size"
+#~ msgstr "Velikost paměti pro zpět/obnovit"
#~ msgid ""
-#~ "An OpenScience project by Christoph Steinbeck, Egon Willighagen and "
-#~ "others."
+#~ "An OpenScience project by Christoph Steinbeck, Egon Willighagen and others."
#~ msgstr ""
#~ "OpenScience projekt Christophera Steinbecka, Egona Willighagena a dalších."
#~ msgid "A radical cannot be added to this atom. Re-try with less hydrogens."
#~ msgstr ""
-#~ "K tomuto atomu není možné přidat radikály. Zkuste to znovu s menším "
-#~ "počtem vodíků."
+#~ "K tomuto atomu není možné přidat radikály. Zkuste to znovu s menším počtem "
+#~ "vodíků."
#~ msgid "mass"
#~ msgstr "relativní hmotnost"
@@ -2402,98 +2322,98 @@
#~ msgid "Export..."
#~ msgstr "Export..."
-#~ msgid "Adjust Bond Orders"
-#~ msgstr "Přizpůsobit násobnost vazeb"
-
#~ msgid "Reset Bond Orders"
#~ msgstr "Zrušit násobnost vazeb"
+#~ msgid "Adjust Bond Orders"
+#~ msgstr "Přizpůsobit násobnost vazeb"
+
#~ msgid "Clean Up"
#~ msgstr "Vyčistit"
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Validovat"
-#~ msgid "Switch on/off Tracking of Implicit Hydrogens"
-#~ msgstr "Zapnout/vypnout vyznačování implicitních vodíků"
-
-#~ msgid "Make Existing Implicit Hydrogens Explicit"
-#~ msgstr "Změnit existující implictní vodíky na explicitní"
-
-#~ msgid "Make Existing Explicit Hydrogens Implicit"
-#~ msgstr "Změnit existující explicitní vodíky na implictní"
-
-#~ msgid "Update Implicit Hydrogen Count"
-#~ msgstr "Aktualizovat počet implicitních vodíků"
-
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Upravit..."
-#~ msgid "Run Validate"
-#~ msgstr "Spustit validaci"
+#~ msgid "Convert to Radical"
+#~ msgstr "Přeměnit na radikál"
-#~ msgid "Clear Validate Results"
-#~ msgstr "Smazat výsledky validace"
+#~ msgid "Change Isotope..."
+#~ msgstr "Změnit izotop"
#~ msgid "Select Molecule"
#~ msgstr "Vybrat molekulu"
-#~ msgid "Change Isotope..."
-#~ msgstr "Změnit izotop"
-
-#~ msgid "Convert to Radical"
-#~ msgstr "Přeměnit na radikál"
-
-#~ msgid "NMR Nuclei..."
-#~ msgstr "Jádro NMR..."
-
#~ msgid "Others..."
#~ msgstr "Ostatní..."
-#~ msgid "Major Plus Three"
-#~ msgstr "Hlavní plus tři"
-
-#~ msgid "Major Plus One"
-#~ msgstr "Hlavní plus jedna"
-
#~ msgid "Major Minus Two"
#~ msgstr "Hlavní mínus dva"
#~ msgid "Major Minus Three"
#~ msgstr "Hlavní mínus tři"
+#~ msgid "Major Plus Three"
+#~ msgstr "Hlavní plus tři"
+
+#~ msgid "Major Plus One"
+#~ msgstr "Hlavní plus jedna"
+
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
-#~ msgid "Move Atoms and Bonds"
-#~ msgstr "Přesunout atomy a vazby"
-
#~ msgid "Select Atoms and Bonds"
#~ msgstr "Vybrat atomy a vazby"
-#~ msgid "Ring 4"
-#~ msgstr "Kruh 4"
+#~ msgid "Move Atoms and Bonds"
+#~ msgstr "Přesunout atomy a vazby"
#~ msgid "Ring 5"
#~ msgstr "Kruh 5"
-#~ msgid "Ring 6"
-#~ msgstr "Kruh 6"
+#~ msgid "Ring 4"
+#~ msgstr "Kruh 4"
#~ msgid "Ring 7"
#~ msgstr "Kruh 7"
+#~ msgid "Ring 6"
+#~ msgstr "Kruh 6"
+
#~ msgid "Ring 8"
#~ msgstr "Kruh 8"
-#~ msgid "Select Square"
-#~ msgstr "Čtvercový výběr"
-
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Přesunout"
+#~ msgid "Select Square"
+#~ msgstr "Čtvercový výběr"
+
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francouzština"
#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polština"
+
+#~ msgid "Make Existing Implicit Hydrogens Explicit"
+#~ msgstr "Změnit existující implictní vodíky na explicitní"
+
+#~ msgid "Make Existing Explicit Hydrogens Implicit"
+#~ msgstr "Změnit existující explicitní vodíky na implictní"
+
+#~ msgid "Update Implicit Hydrogen Count"
+#~ msgstr "Aktualizovat počet implicitních vodíků"
+
+#~ msgid "Run Validate"
+#~ msgstr "Spustit validaci"
+
+#~ msgid "Clear Validate Results"
+#~ msgstr "Smazat výsledky validace"
+
+#~ msgid "NMR Nuclei..."
+#~ msgstr "Jádro NMR..."
+
+#~ msgid "Switch on/off Tracking of Implicit Hydrogens"
+#~ msgstr "Zapnout/vypnout vyznačování implicitních vodíků"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|