Menu
▾
▴
[Cdk-commits] SF.net SVN: cdk:[14023] jchempaint/trunk/po
|
From: <sh...@us...> - 2009-01-30 17:27:21
|
Revision: 14023
http://cdk.svn.sourceforge.net/cdk/?rev=14023&view=rev
Author: shk3
Date: 2009-01-30 17:27:18 +0000 (Fri, 30 Jan 2009)
Log Message:
-----------
added german translations
Modified Paths:
--------------
jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_de$1.class
jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_de.class
jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_es$1.class
jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_es.class
jchempaint/trunk/po/de.po
Modified: jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_de$1.class
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_de.class
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_es$1.class
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: jchempaint/trunk/po/classes/app/i18n/Messages_es.class
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: jchempaint/trunk/po/de.po
===================================================================
--- jchempaint/trunk/po/de.po 2009-01-30 17:26:50 UTC (rev 14022)
+++ jchempaint/trunk/po/de.po 2009-01-30 17:27:18 UTC (rev 14023)
@@ -2,804 +2,595 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: JChemPaint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-20 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-20 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 16:42+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kuhn <ste...@eb...>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 16:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/application/JChemPaint.java:163
msgid "Untitled-"
-msgstr ""
+msgstr "Unbenannt-"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/InsertTextPanel.java:90
msgid "Enter a CAS, SMILES or InChI string"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie eine CAS-Nummer, einen SMILES oder InChI ein"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/InsertTextPanel.java:95
#: src/main/org/openscience/jchempaint/InsertTextPanel.java:122
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/InsertTextPanel.java:146
msgid "Could not process InChI"
-msgstr ""
+msgstr "InChI konnte nicht verarbeitet werden"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/InsertTextPanel.java:152
msgid "Could not load InChI subsystem"
-msgstr ""
+msgstr "InChI-Software konnte nicht geladen werden"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/InsertTextPanel.java:159
msgid "Error in reading data from PubChem"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Leben von PubChem"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/InsertTextPanel.java:167
msgid "Invalid SMILES specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger SMILES"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:88
-msgid "Draw atom numbers"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:90
-msgid "Show atom-atom mappings"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:92
-msgid "Explicit carbons"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:94
-msgid "Show explicit methyl groups"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:96
-msgid "Show implicit hydrogens if atom symbol is shown"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:98
-msgid "Use aromatic ring circles"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:100
-msgid "Use CDK style aromaticity indicators"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:102
-msgid "Color atoms by element"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:104
-msgid "Use Anti-Aliasing"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:106
-msgid "Show tooltips"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:108
-msgid "Show boxes around reactions"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:110
-msgid "Font name"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:111
-msgid "Choose Font..."
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:115
-msgid "BACKCOLOR"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:116
-msgid "Background color"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:117
-msgid "Choose Color..."
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:168
-msgid "Choose a Font"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:168
-msgid "Carbon Dioxide"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/editor/RendererModelEditor.java:175
-msgid "Choose Background Color"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/ModifyRenderOptionsDialog.java:63
-msgid "Modify Renderer2D Options Dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/ModifyRenderOptionsDialog.java:75
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:82
-msgid "Rendering Options"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/ModifyRenderOptionsDialog.java:81
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/TextViewDialog.java:113
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/ModifyGeneralSettingsDialog.java:71
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/ModifyRenderOptionsDialog.java:89
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/ModifyGeneralSettingsDialog.java:79
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/ModifyRenderOptionsDialog.java:96
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/ModifyGeneralSettingsDialog.java:86
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/ModifyGeneralSettingsDialog.java:55
-msgid "Modify General Settings Dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/dialog/GeneralSettingsEditor.java:61
-msgid "Ask for IO settings"
-msgstr ""
-
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JChemPaintPanel.java:442
msgid "has unsaved data. Do you want to save it?"
-msgstr ""
+msgstr "wurde geändert und noch nicht gespeichert. Wollen Sie speichern?"
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JChemPaintPanel.java:442
msgid "Unsaved data"
-msgstr ""
+msgstr "Ungespeicherte Daten"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateSmilesAction.java:76
-msgid "Generated SMILES:"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateSmilesAction.java:79
-msgid "Error while creating SMILES:"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateSmilesAction.java:82
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateInChIAction.java:75
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateInChIAction.java:72
-msgid "Error loading InChI library:"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateInChIAction.java:81
-msgid "Problem"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateInChIAction.java:81
-msgid "You have reactions in JCP. Reactions cannot be shown as InChI!"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateInChIAction.java:89
-msgid "Structure"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateInChIAction.java:102
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateInChIAction.java:105
-msgid "InChI generation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/action/CreateInChIAction.java:109
-msgid "Generated InChI"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:50
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:11
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datei"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:51
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:12
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Neu"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:52
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:13
msgid "Atom Popup Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Atom-Kontextmenü"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:53
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:14
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:54
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:15
msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern unter"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:55
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:16
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ansicht"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:56
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:17
msgid "Print..."
-msgstr ""
+msgstr "Drucken..."
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:57
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:18
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:58
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:19
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:59
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:20
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:60
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:21
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:61
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:22
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Beenden"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:62
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:23
msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Rückgängig"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:63
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:24
msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:64
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:25
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles markieren"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:65
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:26
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:66
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:27
msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:67
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:68
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:28
msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Ausschneiden"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:69
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:29
msgid "Hydrogens..."
-msgstr ""
+msgstr "Wasserstoffe..."
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:70
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:30
msgid "Adjust Bond Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Bindungsordnungen anpassen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:71
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:31
msgid "Reset Bond Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Bindungsordnungen zurücksetzen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:72
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:32
msgid "Flip..."
-msgstr ""
+msgstr "Spiegeln..."
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:73
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:33
msgid "Clean Up"
-msgstr ""
+msgstr "Aufräumen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:74
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:34
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Präferenzen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:75
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:35
msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Werkzeugleiste"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:76
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:36
msgid "Statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Statusleiste"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:77
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:37
msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüleiste"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:78
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:38
msgid "Direct Entry as SMILES/InChI/CAS"
-msgstr ""
+msgstr "Direkte Eingabe von SMILES/InChI/CAS"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:79
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:39
msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößern"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:80
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:40
msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Verkleinern"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:81
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:41
msgid "Zoom 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Normale Größe"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:83
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:42
+msgid "Rendering Options"
+msgstr "Darstellungsoptionen"
+
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:43
msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Validieren"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:84
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:44
msgid "Create SMILES"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge SMILES"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:85
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:45
msgid "Create InChI"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge InChI"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:86
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:46
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:87
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:47
msgid "Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Einführung"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:88
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:48
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lizenz"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:89
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:49
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Über"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:90
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:50
msgid "Switch on/off Tracking of Implicit Hydrogens"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren von impliziten Wasserstoffen ein/aussschalten"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:91
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:51
msgid "Make Existing Implicit Hydrogens Explicit"
-msgstr ""
+msgstr "Mache existierende implizite Wasserstoffe explizit"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:92
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:52
msgid "Make Existing Explicit Hydrogens Implicit"
-msgstr ""
+msgstr "Mache existierende explizite Hs implizit"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:93
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:53
msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten..."
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:94
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:54
msgid "Reload Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen laden"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:95
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:55
msgid "Save Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen speichern"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:96
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:56
msgid "Run Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Validierung starten"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:97
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:57
msgid "Clear Validate Results"
-msgstr ""
+msgstr "Validierungsresultate starten"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:98
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:58
msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:99
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:59
msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:100
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:204
-msgid "Select"
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:60
+msgid "flip"
msgstr ""
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:101
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:61
msgid "Select Molecule"
-msgstr ""
+msgstr "Molekül auswählen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:102
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:62
msgid "Change Element..."
-msgstr ""
+msgstr "Element ändern"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:103
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:63
msgid "Change Isotope..."
-msgstr ""
+msgstr "Isotop ändern"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:104
-msgid "Convert to Radical"
-msgstr ""
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:64
+msgid "convertToRadical"
+msgstr "Nach Radikal ändern"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:105
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:65
msgid "Reaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Reaktion..."
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:106
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:66
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschaften"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:107
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:67
msgid "Molecule Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Moleküleigenschaften"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:108
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:68
msgid "Convert to Regular Atom"
-msgstr ""
+msgstr "Nach regulärem Atom ändern"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:109
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:69
msgid "Make Reactant in new Reaction"
-msgstr ""
+msgstr "Setze als Edukt in neuer Reaktion"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:110
-msgid "Make Reactant in existing Reaction"
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:70
+msgid "addReactantToNewReaction"
msgstr ""
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:111
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:71
msgid "Make Product in new Reaction"
-msgstr ""
+msgstr "Setze als Produkt in neuer Reaktion"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:112
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:72
msgid "Make Product in existing Reaction"
-msgstr ""
+msgstr "Setze als Produkt in vorhandener Reaktion"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:113
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:73
msgid "Common Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "Verbreitete Elemente"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:114
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:74
msgid "Halogens..."
-msgstr ""
+msgstr "Halogene..."
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:115
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:75
msgid "Nobel Gases..."
-msgstr ""
+msgstr "Edelgase..."
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:116
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:76
msgid "NMR Nuclei..."
-msgstr ""
+msgstr "NMR-Kerne..."
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:117
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:77
msgid "Others..."
-msgstr ""
+msgstr "Sonstige ..."
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:118
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:78
msgid "Pseudo Atoms"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudo-Atome"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:119
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:79
msgid "Major Plus Three"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptisotop plus Drei"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:120
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:80
msgid "Major Plus Two"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptisotop plus Zwei"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:121
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:81
msgid "Major Plus One"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptisotop plus Eins"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:122
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:82
msgid "Major Isotope"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptisotop"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:123
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:83
msgid "Major Minus One"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptisotop minus Eins"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:124
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:84
msgid "Major Minus Two"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptisotop minus Zwei"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:125
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:85
msgid "Major Minus Three"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptisotop minus Drei"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:126
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:86
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:127
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:87
msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:128
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:88
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:129
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:89
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:130
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:140
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:90
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:100
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:131
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:91
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:132
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:92
msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:133
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:93
msgid "Cl"
-msgstr ""
+msgstr "Cl"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:134
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:94
msgid "Br"
-msgstr ""
+msgstr "Br"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:135
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:95
msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:136
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:96
msgid "He"
-msgstr ""
+msgstr "He"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:137
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:97
msgid "Ne"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:138
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:98
msgid "Ar"
-msgstr ""
+msgstr "Ar"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:139
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:99
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:141
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:101
msgid "Li"
-msgstr ""
+msgstr "Li"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:142
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:102
msgid "Be"
-msgstr ""
+msgstr "Be"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:143
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:103
msgid "Na"
-msgstr ""
+msgstr "Na"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:144
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:104
msgid "Mg"
-msgstr ""
+msgstr "Mg"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:145
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:105
msgid "Al"
-msgstr ""
+msgstr "Al"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:146
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:106
msgid "Si"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:147
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:107
msgid "Fe"
-msgstr ""
+msgstr "Fe"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:148
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:108
msgid "Co"
-msgstr ""
+msgstr "Co"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:149
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:109
msgid "Ag"
-msgstr ""
+msgstr "Ag"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:150
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:110
msgid "Pt"
-msgstr ""
+msgstr "Pt"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:151
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:111
msgid "Au"
-msgstr ""
+msgstr "Au"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:152
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:112
msgid "Hg"
-msgstr ""
+msgstr "Hg"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:153
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:113
msgid "Cu"
-msgstr ""
+msgstr "Cu"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:154
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:114
msgid "Ni"
-msgstr ""
+msgstr "Ni"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:155
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:115
msgid "Zn"
-msgstr ""
+msgstr "Zn"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:156
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:116
msgid "Sn"
-msgstr ""
+msgstr "Sn"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:157
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:117
msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:158
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:118
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:159
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:119
msgid "Draw Bonds and Atoms"
-msgstr ""
+msgstr "Atome und Bindungen zeichnen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:160
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:120
msgid "Change the Atom's Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Atomsymbol ändern"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:161
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:121
msgid "Select new drawing symbol from periodic table"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Symbol aus dem Periodensystem wählen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:162
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:122
msgid "Enter an element symbol via keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Elementsymbol über die Tastatur eingeben"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:163
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:123
msgid "Make the Bonds Stereo Up"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge Stereobindung nach oben"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:164
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:124
msgid "Make the Bonds Stereo Down"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge Stereobindung nach unten"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:165
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:125
msgid "Increase the charge on an Atom"
-msgstr ""
+msgstr "Ladungs eines Atoms erhöhen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:166
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:126
msgid "Decrease the charge on an Atom"
-msgstr ""
+msgstr "Ladung eines Atoms reduzieren"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:167
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:127
msgid "Move Atoms and Bonds"
-msgstr ""
+msgstr "Atome und Bindungen bewegen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:168
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:128
msgid "Delete Atoms and Bonds"
-msgstr ""
+msgstr "Atome und Bindunge löschen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:169
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:129
msgid "Select Atoms and Bonds"
-msgstr ""
+msgstr "Atome und Bindungen auswählen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:170
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:130
msgid "Select Atoms and Bonds in a square region"
-msgstr ""
+msgstr "Atome und Bindungen in quadratischer Region auswählen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:171
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:131
msgid "Add a propane ring"
-msgstr ""
+msgstr "Propanring anfügen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:172
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:132
msgid "Add a butane ring"
-msgstr ""
+msgstr "Butanring anfügen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:173
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:133
msgid "Add a pentane ring"
-msgstr ""
+msgstr "Pentanring hinzufügen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:174
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:134
msgid "Add a hexane ring"
-msgstr ""
+msgstr "Hexanring hinzufügen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:175
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:135
msgid "Add a heptane ring"
-msgstr ""
+msgstr "Heptanring hinzufügen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:176
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:136
msgid "Add a octane ring"
-msgstr ""
+msgstr "Oktanring hinzufügen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:177
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:137
msgid "Add a benzene ring"
-msgstr ""
+msgstr "Benzenring hinzufügen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:178
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:138
msgid "Relayout the structures"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur aufräumen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:179
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:139
msgid "Create a new file"
-msgstr ""
+msgstr "Eine neue Datei erstellen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:180
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:140
msgid "Open a file"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Datei öffnen"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:181
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:141
msgid "Redo Action"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen einer Aktion"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:182
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:142
msgid "Save to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Rückgängigmachen einer Aktion"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:183
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:143
msgid "Undo Action"
-msgstr ""
+msgstr "Rückgängigmachen einer Aktion"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:184
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:144
msgid "Bond Popup Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Bindungs-Kontextmenü"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:185
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:145
msgid "ChemModel Popup Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ChemModel-Kontextmenü"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:186
+#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:146
msgid "Reaction Popup Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Reaktions-Kontextmenü"
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:187
-msgid "Enter Element or Group"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:188
-msgid "Add Atom Or Change Element"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:189
-msgid "Draw Bond"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:190
-msgid "Ring 3"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:191
-msgid "Ring 4"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:192
-msgid "Ring 5"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:193
-msgid "Ring 6"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:194
-msgid "Ring 7"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:195
-msgid "Ring 8"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:196
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:198
-msgid "Add or convert to bond up"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:197
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:199
-msgid "Add or convert to bond down"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:200
-msgid "Decrease Charge"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:201
-msgid "Increase Charge"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:202
-msgid "Cycle Symbol"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:203
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPMenuTextMaker.java:205
-msgid "Benzene"
-msgstr ""
-
#: src/main/org/openscience/jchempaint/GT.java:118
msgid "Dutch"
msgstr ""
@@ -828,10 +619,6 @@
msgid "Spanish"
msgstr ""
-#: src/main/org/openscience/jchempaint/io/JCPSaveFileFilter.java:74
-msgid "CDK source code fragment"
-msgstr ""
-
#: src/main/org/openscience/jchempaint/JCPToolBar.java:179
msgid "Change drawing symbol to"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzes Symbol ändern nach"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|