bugzilla-fr-cvs Mailing List for Bugzilla-fr (Page 10)

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/flag-type
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv27911/flag-type

Modified Files:
	confirm-delete.html.tmpl edit.html.tmpl list.html.tmpl 
Log Message:
traduction de admin/

Index: confirm-delete.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/flag-type/confirm-delete.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** confirm-delete.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:10 -0000	1.1.1.1
--- confirm-delete.html.tmpl	29 Oct 2004 21:49:19 -0000	1.2
***************
*** 26,39 ****

  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = "Confirm Deletion of Flag Type '$name'"
  %]

  <p>
!    There are [% flag_count %] flags of type [% name FILTER html %].
!    If you delete this type, those flags will also be deleted.  Note that
!    instead of deleting the type you can
!    <a href="editflagtypes.cgi?action=deactivate&amp;id=[% flag_type.id %]">deactivate it</a>,
!    in which case the type and its flags will remain in the database
!    but will not appear in the [% terms.Bugzilla %] UI.
  </p>

--- 26,39 ----

  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = "Confirmer la Suppresion d'un Flag de Type '$name'"
  %]

  <p>
!    Il y a [% flag_count %] flags de type [% name FILTER html %].
!    Si vous Ã©ffacez ce type, ces flags seront aussi Ã©ffacÃ©s. A noter qu'au
!    lieu d'Ã©ffacer le type, vous pouvez
!    <a href="editflagtypes.cgi?action=deactivate&amp;id=[% flag_type.id %]">le desactiver</a>,
!    auquel cas le type et ses flags resteront dans la base de donnÃ©e
!    mais n'apparaÃ®teront pas dans l'interface [% terms.Bugzilla %].
  </p>

***************
*** 41,45 ****
     <tr>
        <td colspan="2">
!          Do you really want to delete this type?
        </td>
     </tr>
--- 41,45 ----
     <tr>
        <td colspan="2">
!          Vouez vous vraiment Ã©ffacer ce type ?
        </td>
     </tr>
***************
*** 47,56 ****
        <td>
           <a href="editflagtypes.cgi?action=delete&amp;id=[% flag_type.id %]">
!             Yes, delete
           </a>
        </td>
        <td align="right">
           <a href="editflagtypes.cgi">
!             No, don't delete
           </a>
        </td>
--- 47,56 ----
        <td>
           <a href="editflagtypes.cgi?action=delete&amp;id=[% flag_type.id %]">
!             Oui, Ã©ffacer
           </a>
        </td>
        <td align="right">
           <a href="editflagtypes.cgi">
!             Non, ne pas Ã©ffacer
           </a>
        </td>

Index: list.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/flag-type/list.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** list.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:10 -0000	1.1.1.1
--- list.html.tmpl	29 Oct 2004 21:49:19 -0000	1.2
***************
*** 23,27 ****

  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = 'Administer Flag Types'
    style = "
      table#flag_types tr th { text-align: left; }
--- 23,27 ----

  [% PROCESS global/header.html.tmpl
!   title = 'Administration des Types de Flag'
    style = "
      table#flag_types tr th { text-align: left; }
***************
*** 31,61 ****

  <p>
!   Flags are markers that identify whether [% terms.abug %] or attachment has been granted
!   or denied some status.  Flags appear in the UI as a name and a status symbol
!   ("+" for granted, "-" for denied, and "?" for statuses requested by users).
  </p>

  <p>
!   For example, you might define a "review" status for users to request review
!   for their patches.  When a patch writer requests review, the string "review?"
!   will appear in the attachment.  When a patch reviewer reviews the patch,
!   either the string "review+" or the string "review-" will appear in the patch,
!   depending on whether the patch passed or failed review.
  </p>

! <h3>Flag Types for [% terms.Bugs %]</h3>

  [% PROCESS display_flag_types types=bug_types %]

  <p>
!   <a href="editflagtypes.cgi?action=enter&amp;target_type=bug">Create Flag Type for [% terms.Bugs %]</a>
  </p>

! <h3>Flag Types for Attachments</h3>

  [% PROCESS display_flag_types types=attachment_types %]

  <p>
!   <a href="editflagtypes.cgi?action=enter&amp;target_type=attachment">Create Flag Type For Attachments</a>
  </p>

--- 31,62 ----

  <p>
!   Les flags sont des marqueurs qui indiquent si l'on a donnÃ© ou refusÃ© un statut Ã 
!   un [% terms.abug %] ou une piÃ¨ce jointe. Les flags apparaÃ®ssent dans l'interface
!   comme un nom et un symbole de statut ("+" pour accordÃ©, "-" pour refusÃ© et "?"
!   pour les statuts demandÃ©s par les utilisateurs).
  </p>

  <p>
!   Par exemple, vous pouvez definir un statut "review" pour que les utilisateurs puissent
!   demander une revue de leur patchs. Quand un auteur de patch demande une revue, la
!   chaÃ®ne "review?" apparaÃ®tera dans l'attachement. Lorsqu'un patch reviewer passe en
!   revue le patch, soÃ®t la chaÃ®ne "review+" ou la chaÃ®ne "review-" apparaitera dans le
!   patch, suivant que le patch ait reussie ou pas le passage en revue.
  </p>

! <h3>Types de Flag pour [% terms.Bugs %]</h3>

  [% PROCESS display_flag_types types=bug_types %]

  <p>
!   <a href="editflagtypes.cgi?action=enter&amp;target_type=bug">CrÃ©er un Type de Flag pour [% terms.Bugs %]</a>
  </p>

! <h3>Types de Flag pour les PiÃ¨ces Jointes</h3>

  [% PROCESS display_flag_types types=attachment_types %]

  <p>
!   <a href="editflagtypes.cgi?action=enter&amp;target_type=attachment">CrÃ©er un Type de Flags pour les PiÃ¨ces Jointes</a>
  </p>

***************
*** 65,73 ****
    {
      if (count > 0) {
!         var msg = 'There are ' + count + ' flags of type ' + name + '. ' +
!                   'If you delete this type, those flags will also be ' +
!                   'deleted.\n\nNote: to deactivate the type instead ' +
!                   'of deleting it, edit it and uncheck its "is active" ' +
!                   'flag.\n\nDo you really want to delete this flag type?';
          if (!confirm(msg)) return false;
      }
--- 66,74 ----
    {
      if (count > 0) {
!         var msg = 'Il y a ' + count + ' types de flags ' + name + '. ' +
!                   'Si vous Ã©ffacez ce type, ces flags seront aussi Ã©ffacÃ©s. ' +
!                   '\n\nNote: pour desactiver le type au lieu de l\'Ã©ffacer, ' +
!                   'modifiez le et desactiver son flag "est actif".' +
!                   '\n\nVoulez vous vraiement Ã©ffacer ce type de flag ?';
          if (!confirm(msg)) return false;
      }
***************
*** 86,90 ****

      <tr>
!       <th>Edit name ...</th>
        <th>Description</th>
        <th>Actions</th>
--- 87,91 ----

      <tr>
!       <th>Modifier le nom...</th>
        <th>Description</th>
        <th>Actions</th>
***************
*** 97,104 ****
          <td>[% type.description FILTER html %]</td>
          <td>
!           <a href="editflagtypes.cgi?action=copy&amp;id=[% type.id %]">Copy</a>
            | <a href="editflagtypes.cgi?action=confirmdelete&amp;id=[% type.id %]"
                 onclick="return confirmDelete([% type.id %], '[% type.name FILTER js FILTER html %]',
!                                              [% type.flag_count %]);">Delete</a>
          </td>
        </tr>
--- 98,105 ----
          <td>[% type.description FILTER html %]</td>
          <td>
!           <a href="editflagtypes.cgi?action=copy&amp;id=[% type.id %]">Copier</a>
            | <a href="editflagtypes.cgi?action=confirmdelete&amp;id=[% type.id %]"
                 onclick="return confirmDelete([% type.id %], '[% type.name FILTER js FILTER html %]',
!                                              [% type.flag_count %]);">Effacer</a>
          </td>
        </tr>

Index: edit.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/flag-type/edit.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** edit.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:10 -0000	1.1.1.1
--- edit.html.tmpl	29 Oct 2004 21:49:19 -0000	1.2
***************
*** 49,55 ****

  [% IF last_action == "copy" %]
!   [% title = "Create Flag Type Based on $type.name" %]
  [% ELSIF last_action == "edit" %]
!   [% title = "Edit Flag Type $type.name" %]
  [% END %]

--- 49,55 ----

  [% IF last_action == "copy" %]
!   [% title = "CrÃ©er un Type Flag BasÃ© sur $type.name" %]
  [% ELSIF last_action == "edit" %]
!   [% title = "Modifier le Type Flag $type.name" %]
  [% END %]

***************
*** 76,82 ****
    <table id="form" cellspacing="0" cellpadding="4" border="0">
      <tr>
!       <th>Name:</th>
        <td>
!         a short name identifying this type<br>
          <input type="text" name="name" value="[% type.name FILTER html %]"
                 size="50" maxlength="50">
--- 76,82 ----
    <table id="form" cellspacing="0" cellpadding="4" border="0">
      <tr>
!       <th>Nom :</th>
        <td>
!         un nom court qui identifie ce type<br>
          <input type="text" name="name" value="[% type.name FILTER html %]"
                 size="50" maxlength="50">
***************
*** 85,91 ****

      <tr>
!       <th>Description:</th>
        <td>
!         a comprehensive description of this type<br>
          <textarea name="description" rows="4" cols="80">[% type.description FILTER html %]</textarea>
        </td>
--- 85,91 ----

      <tr>
!       <th>Description :</th>
        <td>
!         une description complÃ¨te de ce type<br>
          <textarea name="description" rows="4" cols="80">[% type.description FILTER html %]</textarea>
        </td>
***************
*** 93,108 ****

      <tr>
!       <th>Category:</th>

        <td>
!         the products/components to which [% typeLabelLowerPlural %] must
!         (inclusions) or must not (exclusions) belong in order for users
!         to be able to set flags of this type for them
          <table>
            <tr>
              <td style="vertical-align: top;">
!               <b>Product/Component:</b><br>
                <select name="product" onchange="selectProduct(this.form, 'product', 'component', '__Any__');">
!                 <option value="">__Any__</option>
                  [% FOREACH item = products %]
                    <option value="[% item FILTER html %]" 
--- 93,108 ----

      <tr>
!       <th>CatÃ©gorie :</th>

        <td>
!         les produits/composants auxquelles [% typeLabelLowerPlural %] doÃ®t
!         (inclusions) ou ne doÃ®t pas (exclusions) appartenir afin que les utilisateurs
!         puisse leur mettre des flags de ce type
          <table>
            <tr>
              <td style="vertical-align: top;">
!               <b>Produit/Composant:</b><br>
                <select name="product" onchange="selectProduct(this.form, 'product', 'component', '__Any__');">
!                 <option value="">__N'importe__</option>
                  [% FOREACH item = products %]
                    <option value="[% item FILTER html %]" 
***************
*** 112,116 ****
                </select><br>
                <select name="component">
!                 <option value="">__Any__</option>
                  [% FOREACH item = components %]
                    <option value="[% item FILTER html %]" 
--- 112,116 ----
                </select><br>
                <select name="component">
!                 <option value="">__N'imorte__</option>
                  [% FOREACH item = components %]
                    <option value="[% item FILTER html %]" 
***************
*** 138,147 ****

      <tr>
!       <th>Sort Key:</th>
        <td>
!         a number between 1 and 32767 by which this type will be sorted
!         when displayed to users in a list; ignore if you don't care
!         what order the types appear in or if you want them to appear
!         in alphabetical order<br>
          <input type="text" name="sortkey" value="[% type.sortkey || 1 %]" size="5" maxlength="5">
        </td>
--- 138,147 ----

      <tr>
!       <th>ClÃ© de tri :</th>
        <td>
!         un nombre entre 1 et 32767 par lequel ce type sera triÃ©
!         pendant son affichage dans une liste aux utilisateurs; Ne pas s'en
!         occuper si l'ordre vous est indiffÃ©rent ou si vous voulez les
!         voir apparaÃ®tre dans l'ordre alphabÃ©tique<br>
          <input type="text" name="sortkey" value="[% type.sortkey || 1 %]" size="5" maxlength="5">
        </td>
***************
*** 152,156 ****
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_active" [% "checked" IF type.is_active || !type.is_active.defined %]>
!         active (flags of this type appear in the UI and can be set)
        </td>
      </tr>
--- 152,156 ----
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_active" [% "checked" IF type.is_active || !type.is_active.defined %]>
!         actif (les flags de ce type apparaÃ®ssent dans l'interface et peuvent Ãªtre mis)
        </td>
      </tr>
***************
*** 160,171 ****
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_requestable" [% "checked" IF type.is_requestable || !type.is_requestable.defined %]>
!         requestable (users can ask for flags of this type to be set)
        </td>
      </tr>

      <tr>
!       <th>CC List:</th>
        <td>
!         if requestable, who should get carbon copied on email notification of requests<br>
          <input type="text" name="cc_list" value="[% type.cc_list FILTER html %]" size="80" maxlength="200">
        </td>
--- 160,171 ----
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_requestable" [% "checked" IF type.is_requestable || !type.is_requestable.defined %]>
!         disponible (les utilisateurs peuvent demander que les flags de ce type soÃ®t mis)
        </td>
      </tr>

      <tr>
!       <th>Liste CC :</th>
        <td>
!         Si dispoonible, qui doit Ãªtre mis en copie pour la notification par mail des requÃªtes<br>
          <input type="text" name="cc_list" value="[% type.cc_list FILTER html %]" size="80" maxlength="200">
        </td>
***************
*** 176,180 ****
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_requesteeble" [% "checked" IF type.is_requesteeble || !type.is_requesteeble.defined %]>
!         specifically requestable (users can ask specific other users to set flags of this type as opposed to just asking the wind)
        </td>
      </tr>
--- 176,181 ----
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_requesteeble" [% "checked" IF type.is_requesteeble || !type.is_requesteeble.defined %]>
!         spÃ©cialement disponible (les utilisateurs peuvent demander Ã  des utilisateurs spÃ©cifiques
!         de mettre des flags de ce type au lieu d'hurler dans le vide)
        </td>
      </tr>
***************
*** 184,188 ****
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_multiplicable" [% "checked" IF type.is_multiplicable || !type.is_multiplicable.defined %]>
!         multiplicable (multiple flags of this type can be set on the same [% typeLabelLowerSingular %])
        </td>
      </tr>
--- 185,189 ----
        <td>
          <input type="checkbox" name="is_multiplicable" [% "checked" IF type.is_multiplicable || !type.is_multiplicable.defined %]>
!         multiple (plusieurs flags de ce type peuvent Ãªtre mis sur le mÃªme [% typeLabelLowerSingular %])
        </td>
      </tr>
***************
*** 192,197 ****
        <td>
          <input type="submit" value="        
!           [% IF (last_action == "enter" || last_action == "copy") %]Create 
!           [% ELSE %]Save Changes 
            [% END %]">
        </td>
--- 193,198 ----
        <td>
          <input type="submit" value="        
!           [% IF (last_action == "enter" || last_action == "copy") %]CrÃ©er
!           [% ELSE %]Sauvegarde Modifications
            [% END %]">
        </td>

2004	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct (5)	Nov (29)	Dec (23)
2005	Jan (9)	Feb (19)	Mar (30)	Apr (10)	May (10)	Jun (4)	Jul (41)	Aug (30)	Sep (8)	Oct (7)	Nov (3)	Dec

bugzilla-fr-cvs Mailing List for Bugzilla-fr (Page 10)

bugzilla-fr-cvs — Liste de diffusion permettant de suivre les commits dans le référentiel CVS