There is a bug in the code for the ETO primitive that allows an invalid ETO to be instantiated. In your specific case a workaround is to edit the "sweeping_outer.s" primitive to set the value of "d" to be less than the value of "r". For example, set "d" to 47.0, and the conversions work.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
There is a bug in the code for the ETO primitive that allows an invalid ETO to be instantiated. In your specific case a workaround is to edit the "sweeping_outer.s" primitive to set the value of "d" to be less than the value of "r". For example, set "d" to 47.0, and the conversions work.