[cvs] bogofilter/doc bogofilter-faq-fr.html,1.49,1.50 bogofilter-faq.html,1.127,1.128

[David R. <re...@us...>]

Update of /cvsroot/bogofilter/bogofilter/doc
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv5530

Modified Files:
	bogofilter-faq-fr.html bogofilter-faq.html 
Log Message:
Fix some minor url differences.

Index: bogofilter-faq.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bogofilter/bogofilter/doc/bogofilter-faq.html,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -d -r1.127 -r1.128
--- bogofilter-faq.html	8 May 2005 20:32:34 -0000	1.127
+++ bogofilter-faq.html	13 May 2005 23:54:23 -0000	1.128
@@ -171,7 +171,7 @@
     to classify email as spam or non-spam.</p>
 
     <p>The bogofilter
-    <a href="http://bogofilter.sourceforge.net">home page</a> at
+    <a href="http://bogofilter.sourceforge.net/">home page</a> at
     SourceForge is the central clearinghouse for bogofilter
     resources.</p>
 
@@ -1225,7 +1225,7 @@
     <h2 id="port-notes">How do I get bogofilter working on Solaris, BSD, etc?</h2>
 
     <p>If you don't already have a v3.0+ version of
-    <a href="http://www.sleepycat.com">BerkeleyDB</a>, then
+    <a href="http://www.sleepycat.com/">BerkeleyDB</a>, then
     <a href="http://www.sleepycat.com/download/db/">download it (take
 	one of the 4.2.X versions)</a>,
     unpack it, and do these commands in the db directory:</p>

Index: bogofilter-faq-fr.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bogofilter/bogofilter/doc/bogofilter-faq-fr.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -d -r1.49 -r1.50
--- bogofilter-faq-fr.html	13 May 2005 23:37:35 -0000	1.49
+++ bogofilter-faq-fr.html	13 May 2005 23:54:23 -0000	1.50
@@ -180,7 +180,7 @@
     SourceForge est le point central pour toutes les ressources sur
     Bogofilter.</p>
 
-    <p>Bogofilter a été créé par <a href="http://catb.org/%7Eesr/">Eric
+    <p>Bogofilter a été créé par <a href="http://catb.org/~esr/">Eric
     S. Raymond</a> le 19 Août 2002.  Il a gagné en popularité depuis
     Septembre 2002, et un grand nombre de programmeurs ont commencé à
     participer au projet.</p>
@@ -193,14 +193,14 @@
     <h2 id="bogo-what">Bogo-quoi?</h2>
 
     <p>Bogofilter est une sorte de bogomètre 
-    <a href="http://www.catb.org/%7Eesr/jargon/html/B/bogometer.html">(bogometer)</a>
+    <a href="http://www.catb.org/~esr/jargon/html/B/bogometer.html">(bogometer)</a>
     ou filtre à bogues 
-    <a href="http://www.catb.org/%7Eesr/jargon/html/B/bogon-filter.html">(bogon-filter)</a>,
+    <a href="http://www.catb.org/~esr/jargon/html/B/bogon-filter.html">(bogon-filter)</a>,
     c'est à dire qu'il essaie d'identifier des mails bogués 
-    <a href="http://www.catb.org/%7Eesr/jargon/html/B/bogus.html">(bogus)</a>
+    <a href="http://www.catb.org/~esr/jargon/html/B/bogus.html">(bogus)</a>
 
     en mesurant leur bogosité 
-    <a href="http://www.catb.org/%7Eesr/jargon/html/B/bogosity.html">(bogosity)</a>.</p>
+    <a href="http://www.catb.org/~esr/jargon/html/B/bogosity.html">(bogosity)</a>.</p>
 
     <hr>
     <h2 id="bogo-how">Comment fonctionne Bogofilter?</h2>
@@ -1209,7 +1209,9 @@
     <h2 id="port-notes">Comment faire fonctionner Bogofilter sur
     Solaris, BSD, etc.?</h2>
 
-    <p>Si vous n'avez pas déjà la version 3.0 ou plus de la <a href="http://www.sleepycat.com/">BerkeleyDB</a>, alors <a href="http://www.sleepycat.com/download/db/index.shtml">téléchargez la
+    <p>Si vous n'avez pas déjà la version 3.0 ou plus de la 
+    <a href="http://www.sleepycat.com/">BerkeleyDB</a>, alors 
+    <a href="http://www.sleepycat.com/download/db/">téléchargez la
 	(prenez une des 4.2.X)</a>,
     décompactez la, et lancez les commandes suivantes dans le
     répertoire 'dist':</p>