Re: [Bacula-devel-fr] Traduction du fichier fr.po

[Kern S. <ke...@si...>]

Hello Eric,

Merci pour ton travail. Je suis impression=C3=A9 -- tu es la premi=C3=A8re =
personne =C3=A0 =20
faire une traduction du code !!!

On Thursday 30 March 2006 00:57, Eric Bollengier wrote:
> Bonsoir,
>
> Pour info, j'ai traduit 490 messages pour le moment (il m'en reste quand
> m=C3=AAme 2478).
>
> Pour l'utiliser dans bacula, il faut copier le fichier fr.gmo g=C3=A9n=C3=
=A9r=C3=A9 par le
> make sous $PREFIX/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/bacula.mo et red=C3=A9ma=
rrer
> tous les composants (surtout le director).
>
> En passant, j'ai relev=C3=A9 quelques fautes de typo dans le code (voir m=
es deux
> petits patch)
>
> Voila, a+
>
> Petit exemple :
>
> Connexion au Director zog:9101
> 1000 OK: zog-dir Version: 1.39.6 (24 March 2006)
> Tapez un point (.) pour annuler une commande.
> *res
> Utilisation du Catalogue par d=C3=A9faut name=3DMyCatalog DB=3Dbacula
>
>
> D'abord, vous devez s=C3=A9lectionner un ou plusieurs jobs (par leur JobI=
d) qui
> contiennent les fichiers =C3=A0 restaurer. Il vous est pr=C3=A9sent=C3=A9=
 plusieurs
> m=C3=A9thodes pour choisir le bon JobId. Apr=C3=A8s, vous pourrez s=C3=A9=
lectionner les
> fichiers =C3=A0 restaurer parmi la liste totale des fichiers pr=C3=A9sent=
s dans les
> jobs s=C3=A9lectionn=C3=A9s.
> Pour s=C3=A9lectionner les JobIds, vous avez les possibilit=C3=A9s suivan=
tes :
>      1: Lister les 20 derniers Job lanc=C3=A9s
>      2: Lister les Jobs ou un fichier donn=C3=A9 a =C3=A9t=C3=A9 sauvegar=
d=C3=A9
>      3: Saisissez une liste de JobId =C3=A0 s=C3=A9lectionner (ex : 12,4,=
3)
>      4: Lancer une requ=C3=AAte SQL
>      5: S=C3=A9lectionner la sauvegarde la plus r=C3=A9cente pour un clie=
nt
>      6: S=C3=A9lectionner la derni=C3=A8re sauvegarde pour un client avan=
t une
> certaine date
>      7: Saisissez une liste de fichier =C3=A0 restaurer
>      8: Saisissez une liste des fichiers =C3=A0 restaurer avant une certa=
ine
> date 9: Afficher les JobIds de sauvegarde les plus r=C3=A9centes pour un =
client
> 10: Afficher les JobIds de sauvegarde avant une certaine date
>     11: Saisissez une liste de r=C3=A9pertoire =C3=A0 restaurer (pour un =
JobId)
>     12: Cancel
> Choix :  (1-12):

=2D-=20
Best regards,

Kern

  (">
  /\
  V_V