[Bacula-devel-fr] Traduction de bconsole

[Eric B. <er...@eb...>]

Bonjour,

Je voudrais aider un peu et commencer la traduction de la console
(bacula/po/fr.po).

Je voudrais savoir si quelqu'un s'occupe de cette traduction et si des r=E8=
gles
ont =E9t=E9 adopt=E9es. (ex : conserver en anglais des termes comme pruning=
, pool,=20
restore, utiliser syst=E9matiquement acheck etc.)

Ce fichier n'est pas =E0 jour dans le CVS, et un simple=20
make gen-potfiles && make update-po
permet visiblement d'avoir une version =E0 jour. Quelqu'un peut confirmer ?=
 ou=20
mettre =E0 jour ce fichier dans le CVS.

Je pensais commencer =E0 traduire les fichiers dird/ua_* et console/*.

Merci et bonne journ=E9e !


=2D---
"I like when it comes by night and sucks the vital essence from=20
my ....computers."