Re: [Bacula-devel-fr] demande d'aide.

[Ludovic S. <str...@um...>]

Bonjour Philippe, merci pour ta r=E9ponse.

Philippe CHAUVAT a =E9crit :

>Ludovic Strappazon a =E9crit :
> =20
>
>>Bonjour,
>>   =20
>>
>Bonjour
> =20
>
>>Cette traduction du paragraphe suivant est-elle correcte ?
>>
>>http://bacula.org/dev-manual/Configuring_Director.html#SECTION000143000=
000000000000
>>
>>   =20
>>
>Je pencherai plut=F4t pour une forme active au lieu de passive:
>
>Bacula cherche la commande dans le r=E9pertoire "System \%Path\%" (Dans =
la
>bo=EEte de dialogue des variables d'environnement vous avez les variable=
s
>"syst=E8me" et "utilisateurs". Si bacula-fd fonctionne en tant que
>service, seules les variables d'environnement syst=E8mes sont accessible=
s.)
> =20
>
Le System Path ne contient-t-'il pas plusieurs r=E9pertoires possibles
pour localiser la commande comme sous Unix ?

>>Le System \%Path\% sera parcouru pour rechercher la commande. (Dans la
>>boite de dialogue
>>des variables d'environnement, vous avez les deux : Environnement Syst=E8=
me et
>>Environment Utilisateur, nous pensons que seul le System Environment se=
ra
>>accessible =E0 Bacula s'il est ex=E9cut=E9 en tant que service.).
>>
>>Les variables d'environnement syst=E8me peuvent =EAtre appel=E9es avec =
la syntaxe
>>\%var\% et utilis=E9es soit comme portion du nom de la commande, soit
>>comme arguments.
>>   =20
>>
>IMHO le "and" porte sur "commande et arguments".
>
>Les variables d'environnement syst=E8me peuvent =EAtre appel=E9es avec l=
a
>syntaxe \%var\% et utilis=E9es comme portion du nom de la commande ou de=
s
>arguments.
> =20
>
Ok.

>>The System \%Path\% will be searched for the command. (under  the
>>envrionment
>>variable dialog you have have both System  Environment and User Environ=
ment,
>>we believe that only the  System environment will be available to bacua=
l-fd,
>>if it is  running as a service.)
>>
>>System environment varaible can be called out using the \%var\%  syntax=
 and
>>used as either part of the command name or  arguments.
>>
>>Merci,
>>Ludovic.
>>
>>
>>-------------------------------------------------------
>>SF.Net email is Sponsored by the Better Software Conference & EXPO
>>September 19-22, 2005 * San Francisco, CA * Development Lifecycle Pract=
ices
>>Agile & Plan-Driven Development * Managing Projects & Teams * Testing &=
 QA
>>Security * Process Improvement & Measurement * http://www.sqe.com/bsce5=
sf
>>_______________________________________________
>>Bacula-devel-fr mailing list
>>Bac...@li...
>>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-devel-fr
>>
>>
>>
>>   =20
>>
>
> =20
>