Menu
▾
▴
[Bacula-commits] [bacula.org] Bacula Community manual branch Branch-5.1 updated. dec2e20eaaee183d3353087a24c130c86026b777
|
From: <gi...@ba...> - 2011-08-18 07:11:24
|
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Bacula Community manual".
The branch, Branch-5.1 has been updated
via dec2e20eaaee183d3353087a24c130c86026b777 (commit)
via 044a9fb48e0f9d314d7408fdb8979568e260cbcd (commit)
via 2ab4ab98d1d9ac702f0c6fe73ac9656e8da47989 (commit)
via be8c3d48ba224b8ffe00c1d98730e26c944d9c53 (commit)
via 35c2d8d1e3eee2467339bb01be388852f32b8370 (commit)
via fa93eeec9d0df9f9531f7428a535b0c81c6ceb46 (commit)
via a1b6f1e8328c3a473badf63fac8717546f42b335 (commit)
via 1cf22311208f207fb0930cb874bac794b2a3da4d (commit)
via 265beed473541247c66aa868e8f79b847eb210a4 (commit)
via 61cd14545b137134d06aee29a2f589f0a4eae7e6 (commit)
via 202451d37d3950d6db6c2d29d97f9e85ade14f52 (commit)
via ddcc0d11499daabdfa07382021782b3e2b4ade3a (commit)
via c8a6169e87512c8619d84b648019dc0e4c14634b (commit)
via e06076bb743208e32bc8db3def6b92a394fe15a1 (commit)
via 1048cdc479ff0e9155eb38b2c1076ff571076756 (commit)
via ba25f17345a34b1b9b8895b8f56d9a8ee652be0e (commit)
via c8a0e7683f3b803ef26d6e011207188c39d5e745 (commit)
via 88312da98deec7951f255854ef62e6adbf037aac (commit)
from 4def8bdc079f2598034791b7b88d091c53454f9e (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit dec2e20eaaee183d3353087a24c130c86026b777
Author: Thomas Mueller <th...@ch...>
Date: Thu Aug 18 09:10:44 2011 +0200
Add documentation for use command
commit 044a9fb48e0f9d314d7408fdb8979568e260cbcd
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Sat Aug 6 11:39:30 2011 +0200
Add note about LZO on Windows
commit 2ab4ab98d1d9ac702f0c6fe73ac9656e8da47989
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Fri Aug 5 12:02:32 2011 +0200
small latex fix
commit be8c3d48ba224b8ffe00c1d98730e26c944d9c53
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Fri Aug 5 11:53:20 2011 +0200
Update win32 installer name
commit 35c2d8d1e3eee2467339bb01be388852f32b8370
Author: Marco van Wieringen <mv...@pl...>
Date: Thu Aug 4 15:56:24 2011 +0200
Added some documentation on new features implemented by me.
commit fa93eeec9d0df9f9531f7428a535b0c81c6ceb46
Merge: a1b6f1e 1cf2231
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Sat Jul 16 11:25:32 2011 +0200
Merge branch 'master' of web1.bs:docs-bee
commit a1b6f1e8328c3a473badf63fac8717546f42b335
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Sat Jul 16 10:56:13 2011 +0200
Add note on safe pruning and cleanup examples
commit 1cf22311208f207fb0930cb874bac794b2a3da4d
Author: Kern Sibbald <ke...@si...>
Date: Sat Jul 16 08:44:28 2011 +0200
Add bootstrap example to bscan usage
commit 265beed473541247c66aa868e8f79b847eb210a4
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Wed Jul 6 15:09:04 2011 +0200
Fix #1702 about VolumeToCatalog documentation
commit 61cd14545b137134d06aee29a2f589f0a4eae7e6
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Wed Jul 6 14:37:29 2011 +0200
Document %b, %f and %F
commit 202451d37d3950d6db6c2d29d97f9e85ade14f52
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Wed Jul 6 14:33:26 2011 +0200
Add documentation submited by Laurent for LZO
commit ddcc0d11499daabdfa07382021782b3e2b4ade3a
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Mon Jun 27 18:45:31 2011 +0200
add doc for always backup a file
commit c8a6169e87512c8619d84b648019dc0e4c14634b
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Wed Jun 8 10:54:58 2011 +0200
Fix #1742 about trailing slash in exclude {}
commit e06076bb743208e32bc8db3def6b92a394fe15a1
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Wed Jun 1 13:42:14 2011 +0200
Cleanup newfeatures
commit 1048cdc479ff0e9155eb38b2c1076ff571076756
Author: Kern Sibbald <ke...@si...>
Date: Mon May 30 20:35:53 2011 +0200
Update Bacula.org web home page for Bacula conf 2011
commit ba25f17345a34b1b9b8895b8f56d9a8ee652be0e
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Mon May 30 14:57:31 2011 +0200
remove old training sessions
commit c8a0e7683f3b803ef26d6e011207188c39d5e745
Author: Eric Bollengier <er...@eb...>
Date: Mon May 30 14:51:18 2011 +0200
Update spanish translation of the website
commit 88312da98deec7951f255854ef62e6adbf037aac
Author: mhallock <mha...@sc...>
Date: Mon May 9 10:19:29 2011 -0500
Concurent => Concurrent
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
diff --git a/docs/home-page/de/news.txt b/docs/home-page/de/news.txt
index 586cb57..0e44d39 100644
--- a/docs/home-page/de/news.txt
+++ b/docs/home-page/de/news.txt
@@ -507,7 +507,7 @@ Enhancements:
- Project 6: File Deduplication using Base Jobs
- Project 10: Restore from Multiple Storage Daemons
- Project 11: AllowCompression per Device
- - Project 23: Add Maximum Concurent Jobs for Devices to balance load
+ - Project 23: Add Maximum Concurrent Jobs for Devices to balance load
between drives
- Add Accurate Fileset Options to configure accurate detection. Can use
checksum verification for example.
diff --git a/docs/home-page/en/news.txt b/docs/home-page/en/news.txt
index 586cb57..0e44d39 100644
--- a/docs/home-page/en/news.txt
+++ b/docs/home-page/en/news.txt
@@ -507,7 +507,7 @@ Enhancements:
- Project 6: File Deduplication using Base Jobs
- Project 10: Restore from Multiple Storage Daemons
- Project 11: AllowCompression per Device
- - Project 23: Add Maximum Concurent Jobs for Devices to balance load
+ - Project 23: Add Maximum Concurrent Jobs for Devices to balance load
between drives
- Add Accurate Fileset Options to configure accurate detection. Can use
checksum verification for example.
diff --git a/docs/home-page/en/pages/home.php b/docs/home-page/en/pages/home.php
index dc35d50..2ca8129 100644
--- a/docs/home-page/en/pages/home.php
+++ b/docs/home-page/en/pages/home.php
@@ -25,11 +25,14 @@
<br>
<br>
<font size="+1">
-Bacula Conference 2010, Yverdon-les-Bains, Switzerland.
-For the full recap and the presentations, please see the following page:
- <a href="?page=conference">Bacula Developer's Conference</a>.
- <br>
- <br>
+The Bacula Conference 2011 Call for Papers is now open! If you have an
+exciting Bacula message to share with the community, this is the place
+to do it. This year's event will take place in Cologne, Germany. Submit
+your bio and abstract here:
+<a href="http://www.baculasystems.com/index.php?option=com_flexicontent&view=items&id=252:bacula-developer-conference-2011&Itemid=136">
+Bacula Conference 2011</a>
+<br>
+<br>
</font>
<table width="759" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
diff --git a/docs/home-page/es/donations.txt b/docs/home-page/es/donations.txt
index 2c038c8..8456563 100644
--- a/docs/home-page/es/donations.txt
+++ b/docs/home-page/es/donations.txt
@@ -1,18 +1,9 @@
Kern;;;2006/08/04;;;12:30
-Donations Received
+Donaciones Recibidas
-The following people or organizations have made
-donations or supplied finacial development support
-to the Bacula project and have specifically requested
-that their names appear here:
+Las siguientes personas u organizaciones han donado o suplido soporte financiero para el desarrollo del proyecto Bacula y han pedido explícitamente/específicamente que sus nombres aparezcan aquí:
-
-Many thanks to the many Bacula listed and non-listed
-supporters have provided support or made donations.
-Names listed here are by specific request. If you have
-made a donation or provided financial support and wish
-to appear in this list, please send an email to
-kern at sibbald dot com.
+Muchas gracias a todas las personas mencionadas o no aquí que han provisto de soporte o hecho donaciones a Bacula. Los nombres aquí listados están porque así lo solicitaron. Si hizo una donación o dio soporte económico al proyecto y desa aparecer en esta lista, envíe un email a kern arroba sibbald punto com.
;;;
diff --git a/docs/home-page/es/inc/header.php b/docs/home-page/es/inc/header.php
index 679984c..760a992 100644
--- a/docs/home-page/es/inc/header.php
+++ b/docs/home-page/es/inc/header.php
@@ -11,9 +11,9 @@
*/
isset($page) || $page = "home"; // default page to show
if (!preg_match("/^[a-zA-Z0-9_\-]+$/", $page)) {
- sleep(5);
- header("HTTP/1.0 404 Not Found");
- exit;
+ sleep(5);
+ header("HTTP/1.0 404 Not Found");
+ exit;
}
$page_directory = "pages"; // directory with pages
@@ -26,13 +26,13 @@
*/
session_start();
if(isset($_POST['username']) and isset($_POST['password'])) {
- $user = $_POST['username'];
- $pass = $_POST['password'];
+ $user = $_POST['username'];
+ $pass = $_POST['password'];
- if($user == $pass) {
- $_SESSION['user'] = $user;
- $_SESSION['logged_in'] = true;
- }
+ if($user == $pass) {
+ $_SESSION['user'] = $user;
+ $_SESSION['logged_in'] = true;
+ }
}
/**
@@ -40,18 +40,18 @@
*/
$spath = dirname($_SERVER['SCRIPT_NAME']);
if(strlen($spath) < 2)
- $spath = "";
+ $spath = "";
?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Strict //EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
- <title> Bacula, the Open Source, Enterprise ready, Network Backup Tool for Linux, Unix, and Windows </title>
+ <title> Bacula, la solución de Backup Open Source, basada en red, lista para la empresa, sobre Linux, Unix, Mac y Windows. </title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="bacula.css" title="blueish">
<meta name="Description" content="Bacula an Open Source network backup and restore solution">
<meta name="Keywords" content="Bacula, backup, restore, file backup, Open Source Backup, network backup, enterprise backup">
- <meta name="Copyright" content="Copyright (C) 2000-2010 Kern Sibbald">
+ <meta name="Copyright" content="Copyright (C) 2000-2011 Kern Sibbald">
<meta name="Trademark" content="Bacula (R) is a registered trademark of Kern Sibbald">
</head>
@@ -62,7 +62,7 @@
<table class="searchBar">
<tr>
<td style="text-align: left; vertical-align: middle; width: 50%">
- Bacula, the Open Source, Enterprise ready, Network Backup Tool for Linux, Unix, Mac and Windows.
+ Bacula, la solución de Backup Open Source, basada en red, lista para la empresa, sobre Linux, Unix, Mac y Windows.
</td>
<td style="text-align: left; vertical-align: middle">
<img alt="English" src="../images/english-flag.jpg">
@@ -70,10 +70,10 @@
<a href='../fr'>
<img alt="Français" src="../images/french-flag.jpg">
</a>
- <a href='../de'>
+ <a href='..//de'>
<img alt="Deutsch" src="../images/german-flag.jpg">
</a>
- <a href='../es'>
+ <a href='..//es'>
<img alt="Español" src="../images/spanish-flag.jpg">
</a>
@@ -119,90 +119,91 @@
<div class="menuHead"> General </div>
<div class="menuItem">
<ul class="menuitem">
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=news"> News </a></li>
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=screenshot"> Screenshots </a></li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=news"> Noticias </a></li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=screenshot"> Capturas de pantalla </a></li>
<li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=home"> Bacula Home </a></li>
- <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/What_is_Bacula.html"> What is Bacula? </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/Current_State_Bacula.html"> Current State of Bacula </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=testimonial"> Testimonials</a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/projects/bacula"> SF Project Page </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/System_Requirements.html"> Requirements </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/Supported_Operating_Systems.html"> Operating Systems </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/Supported_Tape_Drives.html"> Tapedrives </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/Supported_Autochangers.html"> Autochangers </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/Bacula_Copyright_Trademark_.html"> License </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=fla"> FLA License </a></li>
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=ermine"> Ermine </a></li>
+ <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/What_is_Bacula.html"> ¿Qué es Bacula? </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Current_State_Bacula.html"> Estado actual de Bacula </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=testimonial"> Testimonios </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/projects/bacula"> Página del proyecto en SF </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/System_Requirements.html"> Requerimientos </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Supported_Operating_Systems.html"> Sistemas operativos </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Supported_Tape_Drives.html"> Tapedrives </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Supported_Autochangers.html"> Autocambiadores </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html"> Licencia </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=fsfe"> Licencia FSFE </a></li>
</ul>
</div>
<!-- Documentation -->
<!-- files need a version -->
- <div class="menuHead"> Documentation </div>
+ <div class="menuHead"> Documentación </div>
<div class="menuItem">
<ul class="menuitem">
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=documentation"> Documentation </a></li>
- <li class="menuItem"> <a href="http://wiki.bacula.org">Wiki </a></li>
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=presentations"> Presentations </a></li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=documentation"> Documentación </a></li>
+ <li class="menuItem"> <a href="http://wiki.bacula.org"> Wiki </a></li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=presentations"> Presentaciones </a></li>
<li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=presskits"> Press Kits </a></li>
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=articles"> Articles </a></li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=articles"> Artículos </a></li>
</ul>
</div>
<!-- Downloads -->
- <div class="menuHead"> Downloads </div>
+ <div class="menuHead"> Descargas </div>
<div class="menuItem">
<ul class="menuitem">
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=downloads"> Current Files </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=downloads"> Archivos actuales </a> </li>
<!-- <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727&package_id=93946"> Patches</a> </li> -->
- <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727#files"> All Files </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="http://www.bacula.org/git/"> git Repository </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727#files"> Todos los archivos </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="http://www.bacula.org/git/"> Repositorio de Git </a> </li>
</ul>
</div>
<!-- Support -->
- <div class="menuHead"> Support </div>
+ <div class="menuHead"> Soporte </div>
<div class="menuItem">
<ul class="menuitem">
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=support"> Getting Support </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=maillists"> Email Lists </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=bugs"> Bug Reports </a> </li>
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=professional"> Professional </a></li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=support"> Soporte </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=maillists"> Listas de Email </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=bugs"> Reportes de Bugs </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=professional"> Profesional </a></li>
<li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=feature-request"> Feature Requests </a></li>
</ul>
</div>
- <div class="menuHead"> Latest <a href="http://sourceforge.net/apps/wordpress/bacula/"><font color=white>Blog</font></a> Entries </div>
+ <div class="menuHead"> Últimas entradas en el <a href="http://sourceforge.net/apps/wordpress/bacula/"><font color=white>blog</font></a> </div>
<div class="menuItem">
<? require_once("../rss.html"); /* update it with rss_web.php in crontab */ ?>
</div>
<!-- Projects -->
- <div class="menuHead"> Projects </div>
+ <div class="menuHead"> Proyectos </div>
<div class="menuItem">
<ul class="menuitem">
- <li class="menuItem"> <a href="http://www.bacula.org/git/cgit.cgi/bacula/plain/bacula/projects?h=Branch-5.1"> Projects </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="http://www.bacula.org/git/cgit.cgi/bacula/plain/bacula/projects?h=Branch-5.1"> Proyectos </a> </li>
<li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=vote"> Project Vote </a> </li>
</ul>
</div>
- <div class="menuHead"> Donations </div>
+ <div class="menuHead"> Donaciones </div>
<div class="menuItem">
<ul class="menuitem">
- <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=makedonation"> Make a Donation </a> </li>
+ <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=makedonation"> Hacer una Donación </a> </li>
+ <!--
<li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=donations"> Donations Received </a> </li>
+ -->
</ul>
</div>
-
<div class="menuHead"> </div>
<div class="icons">
<a href="http://www.ukfast.net"><img src="../images/bacula_ukfast_logo.gif" alt="www.ukfast.net"></a>
</div>
+
</div>
<div class="pageTopRight">
-<!-- It comes by night and sucks the vital essence from your computers. -->
- The Leading Open Source Backup Solution.
+ <!-- Llega por la noche y chupa la esencia vital de sus computadoras. -->
+ The Leading Open Source Backup Solution.
</div>
<div class="pageContent">
diff --git a/docs/home-page/es/index.php b/docs/home-page/es/index.php
index 804203d..4e4a720 100644
--- a/docs/home-page/es/index.php
+++ b/docs/home-page/es/index.php
@@ -16,9 +16,9 @@ if(is_file($page_current)) {
} else {
printf('
- An <b>ERROR</b> occurred:<br>
+ Ocurrió un <b>ERROR</b>:<br>
<p class="error">
- The page <b>%s</b> isn\'t available.
+ No se encuentra la página <b>%s</b>.
</p>', $page);
}
diff --git a/docs/home-page/es/news.txt b/docs/home-page/es/news.txt
index 586cb57..0e44d39 100644
--- a/docs/home-page/es/news.txt
+++ b/docs/home-page/es/news.txt
@@ -507,7 +507,7 @@ Enhancements:
- Project 6: File Deduplication using Base Jobs
- Project 10: Restore from Multiple Storage Daemons
- Project 11: AllowCompression per Device
- - Project 23: Add Maximum Concurent Jobs for Devices to balance load
+ - Project 23: Add Maximum Concurrent Jobs for Devices to balance load
between drives
- Add Accurate Fileset Options to configure accurate detection. Can use
checksum verification for example.
diff --git a/docs/home-page/es/pages/articles.php b/docs/home-page/es/pages/articles.php
index 2169067..297b35b 100644
--- a/docs/home-page/es/pages/articles.php
+++ b/docs/home-page/es/pages/articles.php
@@ -2,7 +2,7 @@
<table>
<tr>
<td class="contentTopic">
- Bacula Articles on the Web
+ Artículos en la Web sobre Bacula
</td>
</tr>
@@ -10,19 +10,19 @@
<td class="content">
<ul>
<li> <a href="/articles/articles.es.html"><b>Artículos en Español</b></a></li>
+ </ul>
<br> <br>
- <li> <a href="/articles/articles.en.html"><b>Articles in English</b></a></li>
+ <li> <a href="/articles/articles.en.html"><b>Artículos en Inglés</b></a></li>
<br> <br>
- <li> <a href="/articles/articles.fr.html"><b>Articles in French</b></a></li>
+ <li> <a href="/articles/articles.fr.html"><b>Artículos en Francés</b></a></li>
<br> <br>
- <li> <a href="/articles/articles.de.html"><b>Articles in German</b></a></li>
+ <li> <a href="/articles/articles.de.html"><b>Artículos en Alemán</b></a></li>
<br> <br>
- </ul>
</td>
diff --git a/docs/home-page/es/pages/bugs.php b/docs/home-page/es/pages/bugs.php
index 8c00607..7ad947d 100644
--- a/docs/home-page/es/pages/bugs.php
+++ b/docs/home-page/es/pages/bugs.php
@@ -1,97 +1,49 @@
<? require_once("inc/header.php"); ?>
<table>
<tr>
- <td class="contentTopic">
- Bug Reporting
- </td>
+ <td class="contentTopic">
+ Reportes de Bug
+ </td>
</tr>
<tr>
- <td class="content">
-Before reporting a bug, please be sure it is a bug and
-not a request for support or a feature request (see the menu
-bar at the left of this page).
-
-<p>Bugs are resolved by volunteer Bacula developers (and the
-community at large). If you have a high priority for your bug or
-need professional help, please see the
- <a href="http://www.bacula.org/en/?page=professional">
-Professional Services</a> page of this website.
-
-<p>Bacula now has a Mantis bug reporting system
-implemented by Dan Langille and hosted on his computer. It is web based,
-easy to use, and we recommend you give it a try. However, before
-visiting our bugs database, please carefully read the following:
-
-
-To view the bug reports, you can login as user <b>anonymous</b> and
-password <b>anonymous</b>. The advantage of actually being subscribed
-is that you will be notified by email of any serious bugs and their
-resolution.
-
-To submit bug reports, you must create an account. You must also use a
-browser running a US ASCII code page or UTF-8. Some users running Win32
-IE with Windows Eastern European code pages have experienced problems
-interfacing with the system.
-
-<p>
-Most Bacula problems are questions of support, so if you are not
-sure if a problem you are having is a bug, see the support page
-on this site for links to the email lists. However, once you have
-determined that a problem is a bug, you must either submit a bug
-report to the bugs database or send an email to the bacula-devel
-list, otherwise it is possible that the developers will never know
-about your bug and thus it will not get fixed.
-
-You should expect two things to be slightly different in our Bugs
-handling than many other Open Source projects. First, we unfortunately
-cannot give support or handle feature requests via the bugs database,
-and second, we close bugs very quickly to avoid being overwhelmed.
-Please don't take this personally. If you want to add a note to the bug
-report after it is closed, you can do so by reopening the bug, adding a
-bug note, then closing the bug report again, or for really simple
-matters, you can send an email to the bacula-devel email list. If a
-developer closes a bug report and after everything considered, you are
-convinced there really *is* a bug and you have new information, you can
-always reopen the bug report.
-
-<h3>Information Needed in a Bug Report</h3>
-For us to respond to a bug report, we normally need the following
-as the minimum information, which you should enter into the appropriate
-fields of the bug reporting system:
-<ul>
-<li>Your operating system</li>
-<li>The version of Bacula you are using</li>
-<li>A <a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">clear and concise</a> description of the problem</li>
-<li>If you say "it crashes", "it doesn't work" or something
- similar, you should include some output from Bacula that shows this.</li>
-</ul>
-If you are having tape problems, please include:
-<ul>
- <li>The kind of tape drive you have </li>
- <li>Have you run the <b>btape</b> "test" command?</li>
-
-</ul>
-The first two of these items can be fulfilled by sending us a copy of
-your <b>config.out</b> file, which is in the main <b>Bacula</b> source
-directory after you have done your <b>./configure</b>.
-
-<p>In addition, we will sometimes need a copy of your Bacula
-configuration files (especially bacula-dir.conf). If you think it is a
-configuration problem, please don't hesitate to send them if
-necessary.</td>
+ <td class="content">
+ <p>Antes de reportar un <em>bug</em>, por favor, primero asegúrese que sea un bug y no una petición de mantenimiento o de una <em>feature</em> (Ver el menú a la izquierda).</p>
+ <p>Son desarrolladores voluntarios quienes resuelven los bugs (y la comunidad en su totalidad). Si su bug tiene una prioridad muy alta o necesita ayuda profesional, por favor vea <a href="http://www.bacula.org/es/?page=professional">Servicios profesionales</a> </p>
+ <p>Bacula tiene un sistema de reporte de incidentes, Mantis, implementado por Dan Langille y alojado en su servidor. Es un sistema basado en web muy fácil de usar, y le recomendamos que lo pruebe. Sin embargo, antes de visitar nuestra base de datos de bugs, por favor lea lo siguiente:</p>
+ <p>Para ver el reporte de bugs puede loguearse como usuario <b>anonymous</b> y contraseña <b>anonymous</b>. La ventaja de estar suscripto es la notificación por email de bugs serios y de sus arreglos.</p>
+ <p>Para emitir un reporte de bug, debe crear una cuenta. También debe ejecutar un navegador corriendo US ASCII o UTF-8. Algunos usuarios corriendo Win32 IE con Windows Eastern European han experimentado problemas con la interface de este sistema.</p>
+ <p>La mayoría de los problemas son en realidad preguntas de soporte, así que si no está seguro si el problema que tiene es un bug, vea la página de soporte, donde encontrará enlaces a las listas de email. Sin embargo, si determinó que el problema es un bug, debe ingresar un reporte de bug en la base de datos de bugs o enviar un email a la lista <em>bacula-devel</em>. De lo contrario, podría ocurrir que los desarrolladores nunca sepan del bug y, por ende, no será resuelto.</p>
+ <p>Hay dos cosas diferentes en el manejo de incidentes respecto de otros proyectos Open Source. Primero, no podemos dar soporte o manejar pedidos de <em>features</em> vía la base de datos de bugs; segundo, cerramos bugs muy rápido, para evitar la saturación. Por favor, no lo tome como algo personal. Si desea agregar una nota al reporte del bug una vez cerrado, puede reabrir el incidente, agregar la nota y volver a cerrar el reporte; o, para hacerlo más sencillo, puede enviar la nota por email a la lista <em>bacula-devel</em>. Si un desarrollador cierra el incidente pero usted cree que sí hay un bug y tiene nueva información, puede reabrir el reporte</p>
+
+ <h3>Información necesaria para reportar un bug</h3>
+ <p>Para que podamos responder a un bug, necesitamos, como mínimo, la siguiente información (que deberá ingresar en los campos correspondientes en el sistema de reportes de bugs):</p>
+
+ <ul>
+ <li>Su sistema operativo.</li>
+ <li>La versión de Bacula que está utilizando.</li>
+ <li>Una descripcón <a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">clara y concisa</a> del problema (Enlace en inglés).</li>
+ <li>Si dice "explota", "no funciona", "se cuelga", "no anda" o algo similar, debe incluir alguna captura de pantalla que lo muestre.</li>
+ </ul>
+ <p>Si tiene problemas con la cinta, incluya:</p>
+ <ul>
+ <li>El tipo de cinta que tiene </li>
+ <li>¿Ha ejecutado el comando <b>btape</b> "test"?</li>
+ </ul>
+ <p>El primero de estos items puede resolverse enviandonos una copia del archivo <b>config.out</b>, que se encuentra en el directorio principal de bacula luego de ejecutar <b>./configure</b>.</p>
+ <p>Además, a veces necesitaremos una copia de los archivos de configuración de bacula (en particula <em>bacula-dir.conf</em>). Si cree que es un problema de configuració, no dude en enviarlos también.</p>
+ </td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 14px; padding: 0px 20px 0px 20px">
- Please read that little Bug-Report-<a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">HowTo</a> as well.
+ Por favor, lea este pequeño <a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">HowTo</a> de reportes de bug (En inglés).
</td>
</tr>
-<tr><td class="content">
-You can submit a bug or review the list of open or closed bugs by going to:
-
-<p style="text-align: center; font-size: 24px">
- <a href="http://bugs.bacula.org">http://bugs.bacula.org</a>
-</p>
-</td></tr>
+<tr>
+ <td class="content">
+ <p>Puede enviar un bug o ver la lista de bugs abiertos y cerrados dirigiendose a:</p>
+ <p style="text-align: center; font-size: 24px"><a href="http://bugs.bacula.org">http://bugs.bacula.org</a></p>
+ </td>
+</tr>
</table>
<? require_once("inc/footer.php"); ?>
diff --git a/docs/home-page/es/pages/donations.php b/docs/home-page/es/pages/donations.php
index f03c6ec..aeac995 100644
--- a/docs/home-page/es/pages/donations.php
+++ b/docs/home-page/es/pages/donations.php
@@ -3,7 +3,7 @@
<table width="100%">
<tr>
<td class="contentTopic">
- Donations Received
+ Donaciones Recibidas
</td>
</tr>
</table>
diff --git a/docs/home-page/es/pages/feature-request.php b/docs/home-page/es/pages/feature-request.php
index d3cc196..6ad6b47 100644
--- a/docs/home-page/es/pages/feature-request.php
+++ b/docs/home-page/es/pages/feature-request.php
@@ -6,75 +6,46 @@
<tr>
<td class="content">
-<h2>Funded Development</h2>
-Now that <a href="http://www.baculasystems.com">Bacula Systems SA</a> exists,
-it is possible to sponsor funded development projects. This is a contractual
-relationship where the Bacula Systems developers agree to implement
-a specific project within a specific time frame. All code that is developed
-by Bacula Systems developers, goes into the Bacula community source
-repository, so is available for everyone to use.
-
-<h2>Community Development</h2>
-If you are not interested in sponsoring a development project, you can
-nevertheless submit a feature request to have a favorite feature
-implemented (and even submit your own patch for it).
-
-<p>In the past, users informally submitted feature requests by email, and
-we collected them, then once a version was released, we would publish the
-list for users to vote on.
-<p>
-Now that Bacula has become a bigger project, this process has been
-formalized a bit more. The main change is for users
-to carefully think about their feature, and submit it on a feature
-request form. A mostly empty form is shown below along with an
-example of an actual filled in form. A text copy of the form can
-be found in the <b>projects</b> file in the main source directory
-of the Bacula release. That file also contains a list of all the
-currently approved projects and their status.
-<p>
-The best time to submit a Feature Request is just after a release when
-we officially request feature requests for the next version. The worst
-time to submit a feature request is just prior to a new release (we are
-very busy at that time). To actually submit the Feature request,
-fill out the form, and submit it to both the bacula-users and
-the bacula-devel email lists. It will then be openly discussed.
-<p>
-Once the Feature Request has beeen adequately discussed, Bacula Project
-Manager (Kern) will either reject it, approve it, or possibly request some
-modifications. If you plan to implement the feature or donate
-funds to have it implemented, this is important to note,
-otherwise, the feature, even if approved, may wait a long time
-for someone to implement it.
-<p>
-Once the Feature request is approved, we will add it to the projects
-file, which contains a list of all open Feature Requests. The projects
-file is updated from time to time
-<p>
-The current (though possibly somewhat old) list of projects can also
-be found on the Web site by clicking on the Projects menu item to the
-left of this window.
-
-
-<h3>Feature Request Form</h3>
+<h2>Desarrollo Financiado (Funded Development)</h2>
+Ahora que existe <a href="http://www.baculasystems.com">Bacula Systems SA</a> es posible el desarrollo de proyectos financiados. Se trata de una relación contractual donde los desarrolladores de Bacula Systems acuerdan implementar un proyecto específico dentro de un marco de tiempo determinado. Todo el código escrito por los desarrolladores de Bacula Systems va al repositorio de la versión comunitaria de Bacula, así queda disponible para el uso de todos.
+
+
+<h2>Desarrollo comunitario (Community Development)</h2>
+Si no está interesado en financiar un proyecto, de todas formas puede solicitar alguna característica nueva para que sea implementada (Incluso puede enviar su propio parche o <em>patch</em>).
+
+<p>Antes, los usuarios solicitaban alguna característica por email. Nosotros las tomábamos y publicábamos una lista para que los usuarios votaran cuando se lanzaba una versión nueva.</p>
+
+<p>Ahora que el proyecto Bacula creció, este proceso se formalizó un poquito más. El cambio principal es para los usuarios, que ahora deben pensar detenidamente lo que quieren y realizar la petición en un formulario. Abajo se muestra un formulario vacío junto con uno lleno de ejemplo. Una copia textual del formulario se puede encontrar en archivo <b>projects</b> en el directorio principal de la distribución de Bacula. Ese archivo tiene, también, una lista de los proyectos aprobados junto con su estado.</p>
+
+<p>El mejor momento para enviar una solicitud es justo después de un lanzamiento de Bacula, momento en el cual solicitamos oficialmente el listado de características para la siguiente versión. El peor momento para enviar una solicitud es justo antes de un lanzamiento (estamos muy ocupados en ese momento). Para enviar el formulario, llénelo y envíelo tanto a la lista de <b>bacula-users</b> como de <b>bacula-devel</b>, que allí seráa discutido abiertamente.</p>
+
+<p>Una vez que se ha discutido adecuadamente las nuevas características solicitadas, el Líder del Proyecto Bacula (Kern) podrá aprobarlas, rechazarlas o, posiblemente, solicitar alguna modificación. Si planea implementar una funcionalidad en particular o donar fondos para que se la implemente, es importante tener esto en cuenta. De otra forma, aunque se haya aprobado la implementación de la funcionalidad, puede que pase un tiempo largo hasta que alguien la implemente.</p>
+
+<p>Una vez que la nueva funcionalidad se aprueba, la añadiremos al archivo de proyectos, que contiene un listado de todas las solicitudes abiertas. Este archivo se actualiza de vez en cuando.</p>
+
+<p>La lista actual de proyectos (aunque quizás algo desactualizada) se puede encontrar también en el sitio web, cliqueando en Proyectos, en el menú de la izquierda.</p>
+
+<h3>Formulario para solicitar una característica o funcionalidad nueva (Feature Request Form)</h3>
<pre>
-Item n: One line summary ...
- Origin: Name and email of originator.
- Date: Date submitted (e.g. 28 October 2005)
+Item n: Breve descripción en una linea ...
+ Origin: Nombre o email del solicitante.
+ Date: Fecha de envío (ej.: 28 de octubre de 2005)
Status:
- What: More detailed explanation ...
+ What: Explicación más detallada ...
- Why: Why it is important ...
+ Why: Por qué es importante ...
- Notes: Additional notes or features ...
+ Notes: Comentarios adicionales ...
</pre>
-<h3>An Example Feature Request</h3>
+<h3>Formulario de ejemplo</h3>
+<p>Nota: Lo más probable es que el formulario tenga que estar escrito en inglés, así que dejo el texto original.</p>
<pre>
-Item 1: Implement a Migration job type that will move the job
- data from one device to another.
- Date: 28 October 2005
+Item 1: Implementar la migración de un job, que permita mover
+ los datos de un dispositivo a otro.
+ Date: 28 de octubre de 2005
Origin: Sponsored by Riege Sofware International GmbH. Contact:
Daniel Holtkamp <holtkamp at riege dot com>
Status: Partially coded in 1.37 -- much more to do. Assigned to
diff --git a/docs/home-page/es/pages/fsfe.php b/docs/home-page/es/pages/fsfe.php
index dc8daa6..c3e64c4 100644
--- a/docs/home-page/es/pages/fsfe.php
+++ b/docs/home-page/es/pages/fsfe.php
@@ -2,55 +2,31 @@
<table>
<tr>
<td class="contentTopic">
- The Free Software Foundation Europe License
+ La licencia de la Free Software Foundation Europa
</td>
</tr>
<tr>
<td class="content">
+ <p>El proyecto Bacula ha delegado los derechos de copyright a la Free Software Foundation Europa en un acuerdo fiducidiario que le permite a la FSFE salvaguardar el software de Bacula contra abusos, al tiempo que permite que el proyecto continúe sin el papeleo administrativo que requiere mantener el copyright.</p>
- The Bacula project has assigned its copyright to the Free Software Foundation
- Europe e.V. in a fiduciary relationship that permits the FSFE to
- safeguard the Bacula software against abuse while allowing the project
- to continue without the administrative burden of maintaining the
- copyright paper work.
- <p>
- If you contribute more than a few lines of code or documentation to the
- Bacula project, we ask you to complete the copyright Fiduciary License
- Agreement (link provided below). This is the same agreement that I (Kern)
- and the other developers have signed to transfer our copyrights to the
- FSFE.
- <p>
- Filling it out is really quite simple. Please make two copies,
- then put your name and mailing address on the first page and
- date it.
- <p>
- On the third page after "the author" put your name and the
- other information requested. This is simply to uniquely identify
- you.
- <p>
- If you are employed and you do Bacula work while at work
- or your employer has the rights to your work (often the case),
- please put your employer's information here.
- <p>
- On the fourth page, you can simply put "All code and documentation
- contributed to the Bacula.org project" or if you wish to be more
- specific please do so.
- <p>
- Finally, send the two filled out, signed copies to me at:<br><p>
- Kern Sibbald<br>
- Cotes-de-Montmoiret 9<br>
- 1012 Lausanne<br>
- Switzerland<br>
- <p>
- and I will take note that you have filled it out, then I will send
- them on to the Free Software Foundation.
- <p>
- Thanks for taking the time to complete and send the FLA in.
+ <p>Si contribuye más de un par de lineas de código o documentación al proyecto Bacula, solicitamos que complete el Acuerdo de Licencia Fiducidiaria (El enlace está abajo). Este es el mismo acuerdo que yo (Kern) y los demás desarrolladores hemos firmado para transferir nuestros copyrights a la FSFE.</p>
+ <p>Llenar el acuerdo es muy sencillo. Haga dos copias, escriba su nombre y dirección de correo en la primer página y féchela.</p>
+ <p>En la tercera página, luego de "the author" (el autor), escriba su nombre y demás información solicitada. Esto es para identificarlo a usted.</p>
+ <p>Si es empleado y realiza tareas para el proyecto Bacula en el trabajo o su empleador tiene los derechos de su trabajo (generalmente el caso), escriba los datos de su empleador aquí.</p>
+ <p>En la cuarta página puede escribir "All code and documentation contributed to the Bacula.org project" (Todo el código y documentación contribuídos al proyecto Bacula.org) o si lo desea puede ser más específico.</p>
+ <p>Por último, envíeme las dos copias, completas y firmadas, a:<br>
+ Kern Sibbald<br>
+ Cotes-de-Montmoiret 9<br>
+ 1012 Lausanne<br>
+ Switzerland<br>
+ </p>
+ <p>Luego de comprobar que está toda la información, la enviaré a la Free Software Foundation.</p>
+ <p>Gracias por tomarse el tiempo de completar y enviar la FLA.</p>
<p>
<ul>
- <li> <a href="FLA-bacula.en.pdf" >PDF of FSFE Fiduciary License Agreement</a>
+ <li> <a href="FLA-bacula.en.pdf" >FSFE Fiduciary License Agreement, en inglés (PDF)</a>
</li>
</ul>
</td>
diff --git a/docs/home-page/es/pages/home.php b/docs/home-page/es/pages/home.php
index dc35d50..90a07ab 100644
--- a/docs/home-page/es/pages/home.php
+++ b/docs/home-page/es/pages/home.php
@@ -1,42 +1,20 @@
<? require_once("inc/header.php"); ?>
<table>
<tr>
- <td class="contentTopic">
- Bacula® - The Open Source Network Backup Solution
+ <td class="contentTopic">Bacula® - La solución de Backup Open Source Basada en Red
</td>
</tr>
<tr>
<td class="content">
- <b>Bacula</b> is a set of Open Source, enterprise ready,
- computer programs that permit you (or the system
- administrator) to manage backup, recovery, and verification
- of computer data across a network of computers of different
- kinds.
- Bacula is relatively easy to use and efficient, while
- offering many advanced storage management features that make
- it easy to find and recover lost or damaged files.
- In technical terms, it is an <b>Open Source, enterprise
- ready, network based backup program</b>.
- <br>
- <br>
- According to Source Forge statistics (rank and downloads),
- Bacula is by far the most popular Enterprise grade Open
- Source program.
- <br>
- <br>
-<font size="+1">
-Bacula Conference 2010, Yverdon-les-Bains, Switzerland.
-For the full recap and the presentations, please see the following page:
- <a href="?page=conference">Bacula Developer's Conference</a>.
- <br>
- <br>
-</font>
+ <p>
+ <b>Bacula</b> es un conjunto de programas Open Source, listos para la empresa, que permiten administrar los backups, restauración y verificación de datos en una red heterogenea. Bacula es relativamente fácil de usar y eficiente, a la vez que ofrece muchas funcionalidades avanzadas para la administración de los datos almacenados, lo cual facilita hallar y recuperar archivos perdidos o dañados. En términos técnicos, Bacula es un <b>sistema de backups Open Source, orientado a la red y listo para la empresa</b>.
+ </p>
+ <p>De acuerdo a las estadísticas de Source Forge (ranking y descargas), Bacula es por lejos el programa Open Source orientado a la empresa más popular.</p>
<table width="759" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
<tr>
<td width="25"></td>
- <td><font size="5" color="#739ab9"> <strong>Bacula.org and Bacula Systems:
- How to find what you need.</strong></font></td>
+ <td><font size="5" color="#739ab9"><strong>Bacula.org y Bacula Systems: Cómo encontrar lo que necesita.</strong></font></td>
</tr>
<tr height="10">
<td height="10"></td>
@@ -57,7 +35,7 @@ For the full recap and the presentations, please see the following page:
<tr height="137">
<td width="5" height="137"></td>
<td width="210" height="137">
- <h4>Bacula.org is the community home of the Bacula project, for developers and contributors. You can find the latest release of Bacula here, along with full documentation.</h4>
+ <h4>Bacula.org es la home de la comunidad del proyecto bacula, para desarrolladores y contribuyentes. Aquí puede encontrar el último lanzamiento de bacula junto con una completa documentación.</h4>
</td>
</tr>
</table>
@@ -71,9 +49,9 @@ For the full recap and the presentations, please see the following page:
</tr>
<tr height="68">
<td height="68">
- <p>06 August 2010: <strong>Bacula 5.0.3</strong> has been released.</p>
+ <p>06 August 2010: <strong>Bacula 5.0.3</strong> lanzado.</p>
<p></p>
- <p>See: <a href="http://www.bacula.org/en/?page=news">News</a></p>
+ <p>Ver: <a href="http://www.bacula.org/en/?page=news">Noticias</a></p>
</td>
</tr>
</table>
@@ -96,9 +74,8 @@ For the full recap and the presentations, please see the following page:
<tr height="137">
<td width="5" height="137"></td>
<td width="271" height="137">
- <h4><a href="http://www.baculasystems.com">Bacula Systems</a> is the commercial support, services and
- training organization for Enterprises using Bacula. The Bacula Systems
- website is found at <a href="http://www.baculasystems.com">www.baculasystems.com</a></h4>
+ <h4><a href="http://www.baculasystems.com">Bacula Systems</a> es la organización para el soporte comercial, servicios y training para Empresas que usan bacula. El sitio de Bacula Systems es <a href="http://www.baculasystems.com">www.baculasystems.com</a>
+ </h4>
</td>
</tr>
</table>
@@ -112,15 +89,9 @@ For the full recap and the presentations, please see the following page:
</tr>
<tr height="68">
<td height="68">
- <p>September 2010: <strong><a href="http://www.baculasystems.com/index.php?option=com_flexicontent&view=items&id=131:bacula-enterprise-edition&Itemid=15">
- Bacula Enterprise Edition 4.0 </a></strong> has been released.</p>
- <p><strong>Bacula Adminstration I Training Course: <a href="http://www.baculasystems.com/index.php/component/content/article/211.html">dates announced</a><p>
- <p>See: <a href="http://www.baculasystems.com/index.php/company/recent-news.html">Bacula Systems News</a>
-<!--
-,
- or <a href="http://www.baculasystems.com/eng/Products/Enterprise-Edition">
- Bacula Enterprise Edition main page</a></p>
--->
+ <p>September 2010: <strong><a href="http://www.baculasystems.com/index.php/products/enterprise-edition.html">
+ Bacula Enterprise Edition 4.0</a></strong> lanzado.</p>
+ <p>Ver: <a href="http://www.baculasystems.com/index.php/company.html">Noticias de Bacula Systems</a>
</td>
</tr>
</table>
@@ -144,31 +115,14 @@ For the full recap and the presentations, please see the following page:
</tr>
</table>
<p></p>
+La mayor parte del código de <b>Bacula</b> está liberado bajo la licencia <b>GPL</b> versión 2. Si desea más detalles, siga el enlace Licencia a su izquierda.
+<br><br>
+El enlace Documentación permite el acceso a toda la documentación de Bacula (HTML, PDF y TGZ) para ambos, el lanzamiento oficial y la que está en desarrollo en el GIT de Source Forge. La versión en desarrollo de la documentación generalmente está más completa, aunque también puede documentar nuevas características y funcionalidades que no están en la versión lanzada. La <b>Guía para Desarrolladores</b> presenta información importante para los usuarios que quieran contribuir al proyecto Bacula.
+<br><br>
+Bacula se lanza en Source Forge <a href="http://sourceforge.net/projects/bacula"> http://sourceforge.net/projects/bacula </a>, desde donde puede bajar el software.
+<br><br>
+También puede usar los enlaces a la izquierda para mayor información. En particular, el enlace Archivos Actuales lleva a la descarga de la versión actual, y Todas las Descargas, a un listado de todos los archivos lanzados en Source Forge.
-
- Most of the <b>Bacula</b> source code is released under the
- <b>AGPL</b> version 3 license. If you wish additional
- details, please follow the License link to your left.<br>
-
- <br>The Documentation link takes you to a page where you
- can access all the available Bacula documentation (HTML,
- PDF, and TGZ) both for the officially released version
- and for the current code under development in the Source
- Forge GIT. The development version of the manual typically has
- more documentation, but may also document new features that are
- not in the released version. The <b>Developer's Guide</b>
- presents important information for users who want to
- contribute to the Bacula project.<br>
-
- <br>Bacula is released on
- SourceForge at <a href="http://sourceforge.net/projects/bacula">
- http://sourceforge.net/projects/bacula </a> where you can
- download the software.<br> <br> You may also use
- the links on the left side of this page for more
- information. In particular, Current Files link takes
- you to the currently available downloads, and the All
- Downloads link takes you to a list of all files ever
- released to SourceForge.
</td>
</tr>
</table>
diff --git a/docs/home-page/es/pages/license.php b/docs/home-page/es/pages/license.php
index d46c52a..b33c5bf 100644
--- a/docs/home-page/es/pages/license.php
+++ b/docs/home-page/es/pages/license.php
@@ -7,32 +7,26 @@
</tr>
<tr>
<td class="content">
- There are a number of different licenses that are used in
- Bacula.
+ En Bacula se utilizan distintas licencias.
<h3>GPL</h3>
- The vast bulk of the code is released under the
+ La mayor parte del código se libera bajo los términos de la
- <a href="rel-manual/gpl.html">GNU General Public License version 2.</a>
- Most of this code is copyrighted:
+ <a href="rel-manual/gpl.html">Licencia GNU General Public License versión 2.</a>
+ La mayor parte del código es <em>copyright</em> de
Copyright (C) 2000-2009 Free Software Foundation Europe, e.V.
- <p>Portions may be copyrighted by other people (ATT, the
+ <p>Aunque algunas partes pueden ser <em>copyright</em> de otras personas (ATT, the
Free Software Foundation, ...).
<h3>LGPL</h3>
- Some of the Bacula library source code is released under the
- <a href="rel-manual/lesser.html">GNU Lesser General Public License.</a>
- This permits third parties to use these parts of our code in
- their proprietary programs to interface to Bacula.
- <h3>Public Domain</h3>
- Some of the Bacula code has been released to the public domain.
- E.g. md5.c, SQLite.
- <h3>Trademark</h3>
- Bacula<sup>®</sup>is a registered trademark of Kern Sibbald
- Walker.
+ Partes del código de las librerías de Bacula se liberan bajo la
+ <a href="rel-manual/lesser.html">Licencia GNU Lesser General Public.</a>
+ Esto permite que terceros utilicen estas partes de nuestro código en sus programas propietarios para interactuar/interfacear con Bacula.
- <p>We have done this to ensure that any variant of Bacula will
- be exactly compatible with the program that we have released.
- The use of the name <b>Bacula</b> is restricted to software systems
- that agree exactly with the program presented here.
+ <h3>Dominio Público</h3>
+ Partes del código de Bacula se liberó al dominio público. Por ejemplo, md5.c, SQLite.
+ <h3>Marca Registrada</h3>
+ Bacula<sup>®</sup>es una marca registrada de Kern Sibbald Walker.
+
+ <p>Hemos hecho esto para asegurar que cualquier variante de Bacula sea totalmente compatible con los programas que lanzamos. El uso del nombre <b>Bacula</b> se restringe a los sistemas de software que concuerdan con el programa aquí presentado.
</p>
</td>
</tr>
diff --git a/docs/home-page/es/pages/listlic.php b/docs/home-page/es/pages/listlic.php
index 651590a..094dcab 100644
--- a/docs/home-page/es/pages/listlic.php
+++ b/docs/home-page/es/pages/listlic.php
@@ -2,38 +2,28 @@
<table>
<tr>
<td class="contentTopic">
- Professional Support for Bacula
+ Soporte Profesional de Bacula
</td>
</tr>
<tr>
<td class="content">
- The people listed are <b>independent contractors</b>.<br>
- We can't take responsibility for their actions when you hire them,
- but we would appreciate feedback positive or negative.<br>
- <br>
- Listing on the Bacula Professional page is offered as a
- <b>service</b>, <b>without</b> any guarantees.<br>
- <br>
- We reserve the right to decide with reason who is
- added/removed from the web page.<br>
- To be listed:
+ La gente listada es <b>independiente de nosotros</b>. <br>No podemos hacernos responsables por sus acciones al contratarlos, pero sí apreciaremos comentarios positivos o negativos.<br><br>
+ El listado de los Porfesionales de Bacula es una página ofrecida como un <b>servicio</b>, <b>sin</b> ninguna garantía<br><br>
+ Nos reservamos el derecho de decidir por alguna razón quien se agrega o quita de la página.<br> Para aparecer listado:
+
<ul>
- <li> You must have some tangible connection with and
- knowledge of Bacula (i.e. developer, contributed
- code/patches, Bacula user and subscribed to bacula-users, or
- bacula-devel, and preferably a Web site ...).</li>
- <li>You must have a web site that explicitly mentions that you support
- backup. </li>
- <li>You must mention Bacula on your web site.</li>
- <li>You must provide a link to www.bacula.org on your web site.</li>
+ <li>Debe disponer de alguna conexión tangible con Bacula y conocimiento sobre Bacula (Por ejemplo, desarrollador, haber contribuído código o parches, ser usuario de Bacula y estar suscripto a <b>bacula-users</b> o <b>bacula-dev</b> y preferiblemente un sitio web).<li>
+ <li>Debe tener un sitio web que mencione explícitamente que da soporte de backup. </li>
+ <li>Debe mencionar a Bacula en su sitio web.</li>
+ <li>Debe proveer un enlace a www.bacula.org desde su sitio web.</li>
</ul>
<br>
- People listed agree to update their contact information
- on a regular basis.<br> Anyone listed with incorrect
- information is subject to removal.<br> <br> If you want to be
- listed on the page, please get in contact with Kern
- Sibbald.<br>
+ La gente listada debe estar de acuerdo en actualizar su información de contacto regularmente.<br>
+ Cualquiera cuya información de contacto sea incorrecta estáa sujeto a ser borrado de la lista.
+ <br><br>
+ Si desea aparecer en la lista, póngase en contacto con Kern Sibbald.
+ <br>
</td>
</tr>
</table>
diff --git a/docs/home-page/es/pages/login.php b/docs/home-page/es/pages/login.php
index 31690ee..69dcea8 100644
--- a/docs/home-page/es/pages/login.php
+++ b/docs/home-page/es/pages/login.php
@@ -7,11 +7,11 @@
<form action="/?page=login" method="post">
<table cellpadding="5px" style="background: #749aba; color:white; border: 15px #002244 solid; padding: 15px" align="center">
<tr>
- <td>User:</td>
+ <td>Usuario:</td>
<td><input type="text" name="username" size="10" maxsize="10"></td>
</tr>
<tr>
- <td>Pass: </td>
+ <td>Contraseña: </td>
<td><input type="password" name="password" size="10" maxsize="10"></td>
</tr>
<tr>
diff --git a/docs/home-page/es/pages/maillists.php b/docs/home-page/es/pages/maillists.php
index 1e36ed3..7579483 100644
--- a/docs/home-page/es/pages/maillists.php
+++ b/docs/home-page/es/pages/maillists.php
@@ -2,187 +2,110 @@
<table>
<tr>
<td class="contentTopic">
- Email Lists
+ Listas de Email
</td>
</tr>
<tr>
<td class="content">
-<b>Bacula</b> has a number of email lists which are described below with
-links to subscribe, unsubscribe, or modify your account.
-For general information subscribing to or unsubscribing from these lists, please see
-<a href="http://sourceforge.net/mail/?group_id=50727">Bacula Mailing Lists at SourceForge</a>.
-<p>For email archives see the bottom of this page.</p>
+<b>Bacula</b> tiene varias listas de email, descriptas más abajo con enlaces para suscribirse, desuscribirse o modificar su cuenta. Para obtener información sobre cómo suscribirse o desuscribirse de estas listas, vea <a href="http://sourceforge.net/mail/?group_id=50727">Bacula Mailing Lists at SourceForge</a>.
+<p>Para el archivo de emails vea al final de esta página.</p>
+
+SourceForge tiene varios requerimientos estrictos para minimizar el tráfico de spam en las listas. Estas medidas que llevan a cabo están fuera de nuestro control.
-Source Forge has rather strict email requirements in order to
-try to minimize the large quantity of spam that the lists receive every day.
-These are mesures that they have implemented, and over which we have no
-control.
<p>
-If you are having problems subscribing or sending email to a Bacula list,
-please, read the following: <a href="http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=6695&group_id=1">
-SourceForge.net: Email Problems: Spam, Bounces, Unreceived Messages</a>, then
-if you are still having problems send a support request to Source Forge.
-Source Forge requires the person affected submit his/her own support request;
-the Bacula project is not permitted to do so on your behalf.
+Si tiene problemas suscribiendose o al enviar emails a una lista de Bacula, lea lo siguiente:
+<a href="http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=6695&group_id=1">
+SourceForge.net: Email Problems: Spam, Bounces, Unreceived Messages</a>. Si continúa teniendo problemas envíe un requerimiento de soporte a Source Forge.
+Source Forge requiere que sea la persona afectada quien solicite soporte, es decir, el proyecto Bacula no lo puede hacer por usted.
<p>
-One item they do not mention in the above referenced document is grey listing.
-If you are using grey listing, y...
[truncated message content] |